Complicated - Avril Lavigne
Bản dịch của: eagle
| Uh huh, life's like this Uh huh, uh huh, that's the way it is Cause life's like this Uh huh, uh huh that's the way it is Chill out watcha yelling' for? Lay back it's all been done before And if you could only let it be you will see I like you the way you are When we're drivin' in your car and you're talking to me one on one but you've become Somebody else round everyone else You're watching your back like you can't relax You're tryin' to be cool you look like a fool to me Tell me Why you have to go and make things so complicated? I see the way you're acting like you're somebody else gets me frustrated Life's like this you fall and you crawl and you break and you take what you get and you turn it into honesty promise me I'm never gonna find you fake it no no no You come over unannounced dressed up like you're somethin' else where you are and where it's at you see you're making me laugh out when you strike your pose take off all your preppy clothes you know you're not fooling anyone when you've become Somebody else round everyone else Watching your back, like you can't relax Trying to be cool you look like a fool to me Tell me Why you have to go and make things so complicated? I see the way you're acting like you're somebody else gets me frustrated Life's like this you and You fall and you crawl and you break and you take what you get and you turn it into honestly promise me I'm never gonna find you fake it no no no no no no Chill out watcha yelling for? Lay back, it's all been done before And if you could only let it be You will see Somebody else round everyone else You're watching your back, like you can't relax You're trying to be cool, you look like a fool to me Tell me Why you have to go and make things so complicated? I see the way you're acting like you're somebody else gets me frustrated Life's like this you and You fall and you crawl and you break and you take what you get and you turn it into honesty promise me I'm never gonna find you fake it no no Why you have to go and make things so complicated? I see the way you're acting like your somebody else gets me frustrated Life's like this you You fall and you crawl and you break and you take what you get and you turn it into honesty promise me I'm never gonna find you fake it no no no | Phức tạp - Avril Lavigne Uh huh, cuộc sống là như thế Uh huh uh huh Cuộc sống là vậy đó Uh huh, vì cuộc sống là như thế Uh huh uh huh Cuộc sống là vậy đó Lạnh lùng thôi Anh hét la làm gì thế ? Ngồi lại đã Mọi chuyện đã xong trước đó rồi Và nếu anh chỉ có thể buông xuôi thì anh sẽ thấy Em thích anh vì anh như thế Khi chúng ta đi trên chiếc xe của anh Và anh nói với em "một và chỉ một" Nhưng anh trở thành Một người khác hẳn, lượn lờ quanh những cô gái khác Anh đang nhìn sau lưng như là không thể nghỉ ngơi Anh đang gắng hào nhoáng nhưng với em anh như tên ngốc Nói với em Vì sao anh ra đi và làm mọi chuyện trở nên rắc rối Em thấy anh như thế nào Anh giống như người xa lạ và làm em buồn nản Và cuộc đời anh sẽ giống như... Anh ngã, anh lê lếch, anh phá vỡ và anh lấy đi những gì anh có Và anh đưa điều đó vào trong Hãy thành thật và hứa với em Em không muốn thấy anh giả dối Không, không, không Anh đã đi quá thể Ăn mặc như một kẻ xa lạ Điều đó không có những nơi anh hiện diện, rồi anh sẽ thấy Anh làm em cười rũ rượi Khi anh đang làm bộ, hãy vứt hết đi ! Những bộ áo quần phù phiếm Anh chẳng làm ai ngốc ra khi anh trở thành Một người khác hẳn, lượn lờ quanh những cô gái khác Anh đang nhìn sau lưng như là không thể nghỉ ngơi Anh đang gắng hào nhoáng nhưng với em anh như tên ngốc Nói với em Vì sao anh ra đi và làm mọi chuyện trở nên rắc rối Em thấy anh như thế nào Anh giống như người xa lạ và làm em buồn nản Và cuộc đời anh sẽ giống như... Anh ngã, anh lê lếch, anh phá vỡ và anh lấy đi những gì anh có Và anh đưa điều đó vào trong Hãy thành thật và hứa với em Em không muốn thấy anh giả dối Không, không, không Lạnh lùng thôi Anh hét la làm gì thế ? Ngồi lại đã Mọi chuyện đã xong trước đó rồi Và nếu anh chỉ có thể buông xuôi thì anh sẽ thấy Một người khác hẳn, lượn lờ quanh những cô gái khác Anh đang nhìn sau lưng như là không thể nghỉ ngơi Anh đang gắng hào nhoáng nhưng với em anh như tên ngốc Nói với em Vì sao anh ra đi và làm mọi chuyện trở nên rắc rối Em thấy anh như thế nào Anh giống như người xa lạ và làm em buồn nản Và cuộc đời anh sẽ giống như... Anh ngã, anh lê lếch, anh phá vỡ và anh lấy đi những gì anh có Và anh đưa điều đó vào trong Hãy thành thật và hứa với em Em không muốn thấy anh giả dối Không, không, không |
1 bản dịch khác
eagle
07-09-2008
07-09-2008