Superficial - Heidi Montag

Bản dịch của: Taboo

It ain't that easy
It ain't that easy
It ain't that easy
But it ain't so hard

It ain't that easy
It ain't that easy
It ain't that easy
But it ain't so hard

Hoppin out that Maserati
All I see is paparazzi
For the front cover of a magazine
I pose in everything I wear
Lots of makeup, people stare
Always center of attention
Lookin' so bootylicious

And I don't care
That I keep pissin' people off
Ima let 'em talk
I don't give a damn what they say
It isn't fair
That I wear diamonds for breakfast
And I know this isn't helping

They say I'm superficial
Some call me a bitch
They just mad cause I'm sexy, famous, and I'm rich
I brought the latest fashions and I set the latest trends
They all say I'm conceited cause they really wanna be me
So they say I'm superficial
Cause I got money
They say I'm superficial
But they really don't know me
They say I'm superficial
Cause I got money
They say I'm superficial
But they really don't know me

I'm addicted to the glitz and glamour
Maybe I need Betty Ford
A rehab for my shopping habit
If I see it, I gotta have it
Cause Daddy never says no
Mama get what she wants
I keep it new, new
Like I'm supposed to

And I don't care
That I keep pissin' people off
Ima let 'em talk
I don't give a damn what they say
It isn't fair
That I wear diamonds for breakfast
And I know this isn't helping

They say I'm superficial
Some call me a bitch
They just mad cause I'm sexy, famous, and I'm rich
I brought the latest fashions and I set the latest trends
They all say I'm conceited cause they really wanna be me
So they say I'm superficial
Cause I got money
They say I'm superficial
But they really don't know me
They say I'm superficial
Cause I got money
They say I'm superficial
But they really don't know me

It ain't that easy
It ain't that easy
It ain't that easy
But it ain't so hard

It ain't that easy
It ain't that easy
It ain't that easy
But it ain't so hard


They say I'm superficial
Some call me a bitch
They just mad cause I'm sexy, famous, and I'm rich
I brought the latest fashions and I set the latest trends
They all say I'm conceited cause they really wanna be me
So they say I'm superficial
Cause I got money
They say I'm superficial
But they really don't know me
They say I'm superficial
Cause I got money
They say I'm superficial
But they really don't know me
Điều đó chẳng hề dễ dàng
Điều đó chẳng hề dễ dàng
Điều đó chẳng hề dễ dàng
Nhưng nó cũng không quá khó

Điều đó chẳng hề dễ dàng
Điều đó chẳng hề dễ dàng
Điều đó chẳng hề dễ dàng
Nhưng nó cũng không quá khó

Bao quanh ngoài chiếc Maserati
Mọi thứ tôi thấy chỉ toàn là bọn săn ảnh
Vì tấm hình trên bìa của một tạp chí
Tôi chụp ở mọi tư thế tôi mang
Chăm chút trăng điểm,mọi người nhìn vào
Luôn là tâm điểm của mọi sự chú ý
Nhìn xem thật bốc lửa

Và tôi chẳng quan tâm
Điều đó tôi cứ đẩy mọi người ra xa
Mặc kệ người ta nói
Tôi chẳng cần tuôn ra một lời nguyền rủa những gì họ nói
Điều đó không đúng
Rằng tôi mang những viên kim cương vào bữa sáng
Và tôi hiều điều đó chẳng giúp được gì

Họ nói tôi nông cạn
Một vài người gọi tôi là một con chó cái
Họ đúng là điên khùng vì tôi gợi cảm,nổi tiếng,và tôi giàu
Tôi mang lại những mốt thời trang mới nhất và tôi tạo ra những xu hướng mới nhất
Họ đều nói tôi kiêu ngạo vì họ thực sự muốn được là tôi
Vậy nên họ nói tôi thiển cận
Vì tôi có tiền
Họ nói tôi nông cạn
Nhưng họ không thực sự hiểu tôi
Họ nói tôi hời hợt
Vì tôi có tiền
Họ nói tôi thiển cận
Nhưng họ không thực sự hiểu tôi

Tôi đam mê những thứ ánh sáng lóng lánh và sự mê hoặc
Có thể tôi cần Betty Ford
Một mạnh thường quân cho thú vui mua sắm của tôi
Nếu tôi thấy nó,tôi sẽ có được nó
Vì bố chẳng bao giờ nói không cả
Mẹ tôi sẽ có được những thứ bà muốn
Tôi tôi luôn hợp thời,hiện đại
Có vẻ như tôi cho là đúng

(Lặp lại)













1 bản dịch khác

Taboo
31-01-2010