Not Listening - Papa Roach
Bản dịch của: V-chan
| I'm not listening, not anymore The more I learn, the more I ignore I'm not listening, not anymore The more I hear, the more I ignore I'm not listening, not anymore, No Cause You gotta be bigger, be faster, be stronger If your gonna survive any longer In this lifetime, it better be the right time The first time might be your last time Am I a failure if I got nothing to lose No, I'm not a failure, I got something to prove [Chorus:] I'm not listening, not anymore The more I learn, the more I ignore I'm not listening, not anymore The more I hear, the more I ignore, the more I ignore Cause I've lost my innocence And I'm a stranger, A life changer I'm a man thats not afraid of danger I walk my own path, and blaze my own trail Because I'm not afraid to derail I won't get in line or be a middle man So fuck you I'll make my own plan And I got respect and I don't neglect The people that I really care to protect Am I a failure if I got nothing to lose No, I'm not a failure, I got something to prove [Chorus] I told you before, wont listen no more I told you before, lets settle the score I told you before, wont listen no more I told you before, lets settle the score If not me then who? If not now then when? If not me then who? If not now then when? [Chorus] I told you before, wont listen no more I told you before, lets settle the score I told you before, wont listen no more I told you before, lets settle the score Set it off right now Blow it up, set it off Fuck it up, set it off Blow it up, Blow it up right now | Tôi sẽ không nghe nữa đâu Tôi đã biết nhiều hơn rồi, tôi sẽ phớt lờ đi Tôi sẽ không nghe nữa đâu Càng nghe nhiều, tôi càng lờ đi Tôi sẽ không nghe nữa đâu, không Vì anh lớn hơn, nhanh hơn, khỏe hơn Nhưng nếu anh không thể sống lâu hơn Khi sống, hãy cố đúng giờ Lần đâu tiên cũng có thể trở thành lần cuối cùng Tôi sẽ thành một kẻ thất bại khi không còn gì để mất ư Không, tôi không thua cuộc, tôi sẽ chứng minh điều đó Chorus Tôi sẽ không nghe nữa đâu Tôi đã biết nhiều hơn rồi, tôi sẽ phớt lờ đi Tôi sẽ không nghe nữa đâu Càng nghe nhiều, tôi càng lờ đi, tôi càng phớt lờ đi Vì tôi đã bỏ lại sự ngây thơ Tôi đã trở thành người khác, thay đổi cuộc sống Tôi là một người đàn ông không run sợ trước khó khăn Tôi đi theo con đường của riêng mình và là người dẫn đầu Vì tôi không sợ lạc đường I won\'t get in line or be a middle man???(câu này nhờ mọi người dịch giúp, tớ không dịch được) Do đó tôi sẽ thực hiện theo kế hoạch của riêng mình And I got respect and I don\'t neglect???(câu này dịch sao cho sát nghĩa đây) Những người tôi thật sự muốn bảo vệ Tôi sẽ thành một kẻ thất bại khi không còn gì để mất ư Không, tôi không thua cuộc, tôi sẽ chứng minh điều đó Chorus Tôi đã nói rồi, không lắng nghe thêm nữa Tôi đã nói rồi, hãy trả nợ dần đi Tôi đã nói rồi, không lắng nghe thêm nữa Tôi đã nói rồi, hãy trả nợ dần đi Nếu không phải tôi thì sẽ là ai? Không phải bây giờ thì là bao giờ? Nếu không phải tôi thì sẽ là ai? Không phải bây giờ thì là bao giờ? [Chorus] Tôi đã nói rồi, không lắng nghe thêm nữa Tôi đã nói rồi, hãy trả nợ dần đi Tôi đã nói rồi, không lắng nghe thêm nữa Tôi đã nói rồi, hãy trả nợ dần đi Nổi lên ngay từ giờ đi Thổi lên đi, nổi lên đi Hãy nổi lên đi Thổi lên, thổi lên ngay từ giờ |
1 bản dịch khác
V-chan
01-02-2010
01-02-2010