I Hope - F.T Island
Bản dịch của: kute_girl
| 하루가 지나고 한달이 지나도 너에게 연락이 오지를 않았어 눈물이 흘러 가슴이 아파 아니야 잠시뿐야 아닐거야 아닐거야 아닐거야 나를 달래지마 니가 떠난 빈 자리만 커져가 너를 다시 봐도 넌 넌 내 사랑 수백번 봐도 난 난 네 사랑 하늘이 맺어준 넌 내 사랑 니가 잠시 길을 잃은 것 뿐이야 다시 태어나도 너만 바래 다시 사랑해도 너만 바래 돌아올거야 돌아올거 니가 없는 나는 없으니까 날 사랑한다 해놓고 도대체 어디로 떠난거야 나를 버리고 잡은 내 두 손까지도 우리 약속까지도 나 버리고 깨버리고 어떻게 떠나 꿈일거야 꿈일거야 꿈일거야 나를 속이지마 나만 혼자 남겨진게 서러워 너를 다시 봐도 넌 넌 내 사랑 수백번 봐도 난 난 네 사랑 하늘이 맺어준 넌 내 사랑 니가 잠시 길을 잃은 것 뿐이야 다시 태어나도 너만 바래 다시 사랑해도 너만 바래 돌아올거야 돌아올거야 니가 없는 나는 없으니까 이 모든게 악몽일거라 난 생각했어 아~제발 이 꿈에서 깨기만 바래 오늘이 지나고 내일 또 눈 뜨면 이 모든게 현실이 아닌 꿈이길 바래 Oh 모든게 현실보다 더 리얼했던 꿈이였길 나는 바래 널 바래 아직도 너를 원해 다시 돌아봐도 넌 넌 내 사랑 수천번 봐도 난 난 네 사랑 하늘이 허락한 넌 내 사랑 우린 잠시 멀어졌던 것 뿐이야 다른 여잘 봐도 너만 바래 다른 사랑해도 너만 바래 돌아올거야 돌아올거야 니가 없는 나는 없으니까 ------------------ Haru ga jinago handali jinado Neoege yeonrak ohjireul anhasseo Nunmuli heulleo gaseumi apa aniya jamsibbunya anilgeoya anigeoya anilgeoya nareul dallaejima Niga ddeonan bin jariman keojyeoga Neoreul dasi bwado neon neon nae sarang Subaekman bwado nan nan ne sarang Haneuli maejeojun neon nae sarang Niga jamsi gileul ilheun geot bbuniya Dasi taeeonado neoman barae Dasi saranghaedo neoman barae Dolaolgeoya dolaolgeoya Niga eobsneun naneun eobseu ni*gga Nal sanghanda haejohgo Dodaece eodiro ddeonangeoya nareul beorigo Jabeun nae du songgajido uri yaksokggajido Na beorigo ggabeorigo eoddeohge ddana Ggumilgeoya ggumilgeoya Ggumilgeoya nareul sokijima Naman honja namgeyojinge seoreowo Neoreul dasi bwado neon neon nae sarang Subaekman bwado nan nan ne sarang Haneuli maejeojun neon nae sarang Niga jamsi gileul ilheun geot bbeuniya Dasi taeeonado neoman barae Dasi saranghaedo neoman barae Dolaolgeoya dolaolgeoya Niga eobsneun naneun eobseu ni*gga i modeunge akmongilgeora nan saenggakhaesseo ------------------------------------- A day has passed, a month as has passed you still haven’t contacted me My tear are flowing, my heart aches It won’t be, this is only temporary This can’t be, this can’t be This can’t be, don’t comfort me The space you left behind seems to be getting bigger Even I look again, you… you are my love Even I look hundreds of time, I…I am your love A match made in heaven, you are my love You just have lost your way Even if U was to born again, I hope… Even if U was to born again, I hope… It will come back, it will come back Without you, I don’t exist You told me you love me Where did you go, leaving me here Two hands I held, our promises You leave me, break me, what should I do This is a dream, it is a dream This is a dream, don’t deceive me It saddens me that I’m the only one left Even I look again, you… you are my love Even I look hundreds of time, I…I am your love A match made in heaven, you are my love You just have lost your way Even if U was to born again, I hope… Even if U was to born again, I hope… It will come back, it will come back Without you, I don’t exist I thought this was all a nightmare Ah~ please, let me wake up from this dream, I hope… To day will pass, when I open my eyes tomorrow I hope this isn’t my reality, I hope its just a dream, oh Everything, a more real than reality I hope it was a dream, I want, you hope… I still want you… Even I look again, you… you are my love Even I look hundreds of time, I…I am your love A match made in heaven, you are my love We were only separated temporarily… Even there are other girls, I only hope… Even there are others love, I only hope… It will come back, it will come back Without me, you don’t exist… Let’s go I pray every night, not for your happiness, but for sadness So that you won’t love anyone besides me There are only you for me, my hearts tells you I’ll never change Even if I was to born again, I want… Even if I was to born again, I hope… Even if I love again, I only want… It will come back, it will come back Without you, I don’t exist | Năm tháng qua đi mà em vẫn không liên lạc với anh Anh rơi lệ, và con tim thì đau đớn không thôi Sẽ không vậy mãi đâu, đây chỉ là tình cảnh tạm thời thôi Sẽ không vậy mãi đâu, đừng an ủi anh Khoảng trống em để lại dường như ngày càng lớn hơn Thậm chí cứ khi nhìn lại, em vẫn là tình yêu của anh Thậm chí cứ khi nhìn lại hàng trăm lần, anh vẫn là tình yêu của riêng em Chúng mình được gửi xuống từ thiên đàng, tình yêu ơi Chỉ là vì em lạc lối Thậm chí nếu em được sinh ra lần nữa Thì anh vẫn hy vọng ... Rằng tình ta lại như cũ Anh không thể sống thiếu em Nói rằng em yêu anh Vậy mà em đi đâu, bỏ anh lại một mình vậy? Đôi tay anh nguyện cầu hằng đêm Những lời thề thốt của hai ta Em bỏ rơi anh, làm tan nát con tim anh Anh phải làm gì đây hả? Đây chỉ là mơ thôi mà Đừng cố gạt anh Điều đó sẽ chỉ khiến anh buồn hơn thôi Bởi anh là kẻ duy nhất bị bỏ rơi Cứ ngỡ rằng đây chỉ là ác mộng Nhưng anh xin em, hãy đánh thức anh bằng những giấc mộng đẹp Anh vẫn hy vọng ... Ngày này sẽ qua đi Ngày mai, khi mở mắt Anh hy vọng nó chỉ là một giấc mộng Mọi thứ sẽ rõ ràng hơn Anh hy vọng đây chỉ là mơ Và anh cũng muốn em mong rằng Anh vẫn cần đến em Đi nào Anh nguyện cầu hằng đêm, không phải cho hạnh phúc của riêng em, cũng chẳng phải nỗi buồn dai dẳng Rằng em luôn ở bên anh Con tim anh lên tiếng Rằng em luôn là mối tình của anh Anh sẽ không đổi thay cho dù có đc sinh ra lần nữa |
2 bản dịch khác
kute_girl
03-02-2010
03-02-2010
saochoicod.
10-06-2010
10-06-2010