Love Letter - FT Triple
Bản dịch của: umi^_^
| 잘 지내고 있나요 아프지는 않나요 내가 없는 그대가 난 걱정이 되죠 바쁘더라도 잘 챙겨 먹고 추울 땐 잘 챙겨 입고 울지 말고 씩씩하게 살길 바래요 2009년 어느 날 문득 네 생각에 펜을 들어 밤길이 무서울 땐 누구한테 전활 거는지 보낼 수 없는 편지를 써 혼자서 밥은 잘 먹는지 오늘도 나는 걱정이 돼 보낼 수 없는 편지를 써 I cave about you I think about you 이러면 안 되는 걸 알면서도 오늘도 너만 생각하고 있어 하루 종일 네 걱정만 하고 있어 너에게 닿을 수 없는 내 마음을 써 잘 지내고 있나요 아프지는 않나요 내가 없는 그대가 난 걱정이 되죠 바쁘더라도 잘 챙겨 먹고 추울 땐 잘 챙겨 입고 울지 말고 씩씩하게 살길 바래요 내가 너무 걱정이 많죠 얘기가 너무 길어졌죠 버릇처럼 잔소리만 하네요 눈물이 많은 그대 모습이 내 눈에 아른거려서 오늘도 하루가 쉽지 않죠 잘 지내고 있나요 아프지는 않나요 내가 없는 그대가 난 걱정이 되죠 바쁘더라도 잘 챙겨 먹고 추울 땐 잘 챙겨 입고 울지 말고 씩씩하게 살길 바래요 왜 그땐 너란 사람의 소중함을 난 몰랐을까 사랑이 다가올 땐 무디더니 떠나고 나니 왜 또 찾는 걸까 oh 옆에 있을 때는 몰랐어 어리석은 남자라서 바보 같은 남자라서 떠나고 나니 알게 되더라 내가 너무 힘들게 아프게 했죠 정말 미안했어요 이제 그대를 보내줄게요 좋은 사람 만나요 행복하길 바래요 내가 아는 그대는 잘 할거라 믿죠 항상 웃던 그대 사진에 내 눈물 묻히기 싫어 오늘도 난 그래도 난 웃기만 하죠 ------------------- *Are you doing okay? Aren’t you sick? I’m becoming worried of you being without me I hope you eat well even if you’re busy Bundle up when it gets cold Live your life bravely and do not cry One day of year 2009 I held a pen suddenly thinking of you Who do you call when you’re scared to walk alone at night? I write a letter I can’t send Are you eating well on your own? I’m worrying today too I write a letter I can’t send I care about you, I think about you Even though I know I can’t be like this Today I’m only thinking about you I’m worrying about you all day long I write my feeling that can’t reach you (*repeat) Are you doing okay?.. I worry too much, right? This talking is too much, right? I’m nagging you like a habit The image of you full of tears Keeps appearing in my eyes Seeing it, days aren’t easy (*repeat) Are you doing okay? Why didn’t I know back then how precious you are? Why was I so dull when love came and when it left I look for it again? I didn’t realize when you were next to me Because I was a foolish guy Because I was a stupid guy I understood after you left I made it hard for you and hurt you a lot, right? I am really sorry I’ll let you go now Meet a good guy I hope you live happily I believe you will do good as I know you will Your always smiling picture I don’t want to stain it with my tears Today too, just like that, I will only smile | bài hát của FT Triple bổ sung cho bản hangul vs Engtrans có mỗi romanzination mà cũng dịch nổi =.=~ 잘 지내고 있나요 아프지는 않나요 내가 없는 그대가 난 걱정이 되죠 바쁘더라도 잘 챙겨 먹고 추울 땐 잘 챙겨 입고 울지 말고 씩씩하게 살길 바래요 2009년 어느 날 문득 네 생각에 펜을 들어 밤길이 무서울 땐 누구한테 전활 거는지 보낼 수 없는 편지를 써 혼자서 밥은 잘 먹는지 오늘도 나는 걱정이 돼 보낼 수 없는 편지를 써 I cave about you I think about you 이러면 안 되는 걸 알면서도 오늘도 너만 생각하고 있어 하루 종일 네 걱정만 하고 있어 너에게 닿을 수 없는 내 마음을 써 잘 지내고 있나요 아프지는 않나요 내가 없는 그대가 난 걱정이 되죠 바쁘더라도 잘 챙겨 먹고 추울 땐 잘 챙겨 입고 울지 말고 씩씩하게 살길 바래요 내가 너무 걱정이 많죠 얘기가 너무 길어졌죠 버릇처럼 잔소리만 하네요 눈물이 많은 그대 모습이 내 눈에 아른거려서 오늘도 하루가 쉽지 않죠 잘 지내고 있나요 아프지는 않나요 내가 없는 그대가 난 걱정이 되죠 바쁘더라도 잘 챙겨 먹고 추울 땐 잘 챙겨 입고 울지 말고 씩씩하게 살길 바래요 왜 그땐 너란 사람의 소중함을 난 몰랐을까 사랑이 다가올 땐 무디더니 떠나고 나니 왜 또 찾는 걸까 oh 옆에 있을 때는 몰랐어 어리석은 남자라서 바보 같은 남자라서 떠나고 나니 알게 되더라 내가 너무 힘들게 아프게 했죠 정말 미안했어요 이제 그대를 보내줄게요 좋은 사람 만나요 행복하길 바래요 내가 아는 그대는 잘 할거라 믿죠 항상 웃던 그대 사진에 내 눈물 묻히기 싫어 오늘도 난 그래도 난 웃기만 하죠 ------------------- *Are you doing okay? Aren’t you sick? I’m becoming worried of you being without me I hope you eat well even if you’re busy Bundle up when it gets cold Live your life bravely and do not cry One day of year 2009 I held a pen suddenly thinking of you Who do you call when you’re scared to walk alone at night? I write a letter I can’t send Are you eating well on your own? I’m worrying today too I write a letter I can’t send I care about you, I think about you Even though I know I can’t be like this Today I’m only thinking about you I’m worrying about you all day long I write my feeling that can’t reach you (*repeat) Are you doing okay?.. I worry too much, right? This talking is too much, right? I’m nagging you like a habit The image of you full of tears Keeps appearing in my eyes Seeing it, days aren’t easy (*repeat) Are you doing okay? Why didn’t I know back then how precious you are? Why was I so dull when love came and when it left I look for it again? I didn’t realize when you were next to me Because I was a foolish guy Because I was a stupid guy I understood after you left I made it hard for you and hurt you a lot, right? I am really sorry I’ll let you go now Meet a good guy I hope you live happily I believe you will do good as I know you will Your always smiling picture I don’t want to stain it with my tears Today too, just like that, I will only smile |
1 bản dịch khác
umi^_^
04-02-2010
04-02-2010