Marry U - Super Junior
Bản dịch của: dong_hae
| Love oh baby my girl Geudaen naui juhnbu nunbushige areumdawoon Naui shinbu shini jushin suhnmul Haengbokhangayo geudaeui ggaman nunesuh nunmuri heureujyo Ggaman muhri pappuri dwel ddaeggajido Naui sarang naui geudae saranghal guhseul na maengsehalgeyo Geudaereul saranghandaneun mal pyuhngsaeng maeil haejugo shipuh Would you marry me? Nuhl saranghago akkimyuh saragago shipuh Geudaega jami deul ddaemada nae pare jaewuhjugo shipuh Would you marry me? Iruhn naui maeum huhrakhaejullae? Pyuhngsaeng gyuhte isseulge (I do) Nuhl saranghaneun guhl (I do) Nungwa biga wado akkyuhjumyuhnsuh (I do) Nuhreul jikyuhjulge (My love) Hayan dressreul ibeun geudae tuxedoreul ibeun naui moseup Balguhreumeul matchumyuh guhdneun woori juh dalnimgwa byuhre I swear guhjitmal shiruh uishimshiruh Saranghaneun naui gongju Stay with me Wooriga naireul muhguhdo wooseumyuh saragago shipuh Would you marry me? Naui modeun nareul hamgge haejullae? Himdeulgo uhryuhwuhdo (I do) Neul naega isseulgge (I do) Woori hamggehaneun manheun nal dongan (I do) Maeil gamsahalge (My love) Orae juhnbutuh nuhreul wihae junbihan Nae sone bitnaneun banjireul badajwuh Oneulgwa gateun maeumeuro jigeumui yaksok giuhkhalge Would you marry me? Pyuhngsaeng gyuhte isseulge (I do) Nuhl saranghaneun guhl (I do) Nungwa biga wado akkyuhjumyuhnsuh (I do) nuhreul jikyuhjulge (I do) Himdeulgo uhryuhwuhdo (I do) Neul naega isseulgge (I do) Woori hamggehaneun manheun nal dongan (I do) Maeil gamsahalge (My love) Naega geudae ege deuril guhseun sarangbakke uhbjyo Geujuh geuppuninguhl bojalguhtuhbjyo Suhtulluhboigo manhi bujokhaedo naui sarang Naui geudae jikyuhjulgeyo Hangajiman yaksokhaejullae? Museunil issuhdo Woori suhro saranghagiro geuppuniya Nawa gyuhrhonhaejullae? I do ------------EngTrans----------------- Love oh baby my girl You are my all So beautifully radiant, my bride A gift from God Are you happy Tears fall from your dark eyes Until your dark hair turns white My love, my girl I’ll swear my love Saying I love you I want to do it every day for a lifetime Would you marry me Loving and cherishing you I want to live this way Every time you fall asleep I want it to be in my arms Would you marry me Would you consent to this heart of mine For a lifetime I’ll be by your side, I do Loving you, I do Cherishing you through the snow and rain, I do I’ll protect you, My love Her wearing a white dress Me wearing a tuxedo We walk, matching our pace On the moon and star, I swear I don’t like lies, I don’t like doubt My loving princess Stay with me Even as we age I want to go about it smiling Would you marry me Would you spend my days with me Through hardships and difficulties, I do I’ll always be there, I do Through our many days together, I do I’ll be thankful every day, My love Accept this shining ring in my hand That I’ve prepared from awhile back With the same feelings today I’ll remember the promise made right now Would you marry me For a lifetime I’ll be by your side, I do Loving you, I do Cherishing you through the snow and rain, I do I’ll protect you, My love I have nothing else to give you but love That’s all, hardly valuable Though I’m clumsy and am lacking My love, my girl I’ll protect you Will you promise me just one thing That no matter what happens We will love each other That’s it Will you marry me, I do | TÌnh yêu của anh,em là tất cả.Là cô dâu lộng lẫy nhất mà anh từng biết.Là món quà tuyệt vời nhất mà chúa đã ưu ái ban tặng cho anh. Vì thế chúng ta sẽ hạnh phúc bên nhau cho đến khi lệ khô và tóc đã phai màu.......Thì anh vẫn sẽ luôn yêu em Anh chắc chắn điều này,em yêu của anh! Mỗi ngày khi bắt đầu ngày mới! Điều duy nhất anh muốn làm là được gặp em thì thầm bên tai em.... Làm vợ anh em nhé! Vì anh trân trọng tình yêu của chúng ta,anh yêu em và muốn cùng em chia sẻ cuộc sống này!!!! Và như thế,anh sẽ là bờ vai vững chắc cho em tựa vào mỗi đêm để chìm vào giấc nồng LÀm vợ anh, em nhé! Vì anh rất chân thành vơí tình yêu này nên.... chấp nhận lời cầu hôn của anh em nhé! Sẽ luôn bên nhau đi hết quãng đường sau này-Anh hứa! Vã sẽ luôn yêu em- Anh hứa! Dù mưa gió hay bão tuyết anh sẽ luôn bảo vệ em-Anh hứa! Vì bảo vệ em là niềm hạnh phúc của anh, em yêu! Em trong chiếc váy cưới trắng tinh cùng anh trong bộ lễ phục. Chúng ta sánh bước bên nhau dưới ánh trăng với những vì tinh tú chiếu sáng.......... Minh chứng cho sự thành thật và chân thành cuả anh.... Công chúa xinh đẹp của anh, luôn ở bên anh em nhé! Và như thế,anh sẽ là bờ vai vững chắc để em tựa mỡi đêm và chìm vào giấc nồng. LÀm vợ anh, em nhé! Để chúng ta có thể cùng nhau đi suốt đoạn đường chỉ riêng hai ta........ Dù vất vả và khó khăn thế nào đi nữa -Anh hứa! Đôi ta cũng sẽ luôn bên nhau để vượt qua -Anh hứa!MARRY YOU!!! Chúng ta sẽ cùng nhau sẻ chia-những ngày tháng đầy thử thách ấy-Anh hứa! Điều đó khiến anh yêu em nhiều hơn, tình yêu của anh! Anh đã chuẩn bị từ rất lâu đẻ có ngày được trao vào ngón tay em........ Chiếc nhẫn lấp lánh mà anh luôn giữ gìn........ Hôm nay là một ngày hạnh phúc,với kỉ niệm về lời cầu hôn... LÀm vợ anh, em nhé! Anh sẽ đi hết quãng đường đời còn lại cùng em-Anh hứa! VÀ sẽ luôn yêu em-Anh hứa! Kể cả lúc nắng,lúc mưa và cả khi tuyết lở anh cũng luôn bảo vệ em -Anh hứa! Hãy để anh là người duy nhất bảo vệ em-Anh hứa!(I DO) Điều duy nhất anh có thể dành trọn cho em-là tình yêu của anh... Dù đó là điều bình thường và đơn giản... Dù anh sẽ còn những thiếu sót.... Nhưng anh sẽ luôn bảo vệ tình yêu của anh,của em,và của chúng ta... Mặc cho tương lai ra sao và có xảy ra bất cứ chuyện gì! Chúng ta sẽ luôn yêu nhau... Mãi yêu nhau,em nhé! Làm vợ anh em nhé!-I DO........... |
2 bản dịch khác
dong_hae
08-09-2008
08-09-2008
my_little_.
21-10-2009
21-10-2009