If I Can't Have You - Adam Lambert

Bản dịch của: Koffe_chan

Don't know why I'm surviving every lonely day
When there's got to be no chance for me
My life would end and it doesn't matter how I cry
My tears of love are a waste of time
If I turn away am I strong enough to see it through
Go crazy is what I will do

If I can't have you,
I don't want nobody baby
If I can't have you ah ah,
I can't have you
I don't want nobody baby, if I can't have you ah ah

Can't let go and it doesn't matter how I try
I gave it all so easily to you my love
To dreams that never will come true
Am I strong enough to see it through
Go crazy is what I will do

If I can't have you,
I don't want nobody baby
If I can't have you ah ah,
I can't have you
I don't want nobody baby, if I can't have you ah ah

Chẳng hiểu sao anh lại có thể sống sót qua mọi tháng ngày cô đơn
Khi mà chẳng còn cơ hội nào cho anh nữa
Đời anh rồi sẽ hết bất kể anh khóc than tới thế nào
Nước mắt tình anh thật phí hoài thời gian
Nếu làm ngơ thì rồi anh sẽ đủ mạnh mẽ mà thấu hiểu mọi sự không?
Anh sẽ trở nên điên loạn thì đúng hơn

Nếu không thể có được em
Thì anh chẳng muốn ai khác bé cưng ạ
Nếu không thể có được em
Nếu anh không thể có được em
Thì anh chẳng muốn ai khác đâu bé cưng ơi, nếu anh chẳng thể có em

Chẳng thể ra đi dù cho có cố cỡ nào
Anh đã trao mọi tình yêu trong anh cho em thật dễ dàng
Cho những giấc mộng vĩnh viễn không thành thật
Anh mạnh mẽ đủ để thấu hiểu nó chăng
Anh sẽ trở nên điên loạn mất thôi

Nếu không thể có được em
Thì anh chẳng muốn ai khác bé cưng ạ
Nếu không thể có được em
Nếu anh không thể có được em
Thì anh chẳng muốn ai khác đâu bé cưng ơi, nếu anh không thể có em

4 bản dịch khác

tez :x
28-09-2009

QuanSting
05-12-2009

duakhungon.
11-01-2010

Koffe_chan
08-02-2010