Beautifully - Jay Brannan
Bản dịch của: Ngoào
| Every time he goes, she dies Every time she comes, she cries He was her long, bright future In the middle of a wrong, dark road He loved her, but he wasn't too sure If he could return the love she showed When she said, my love extends Beyond the realm of being friends He kissed her head And quietly he said It's not that you're not beautiful, you're just not beautiful to me She said, how beautiful do I have to be? When I look in the mirror, you're the only thing I see And I have loved you beautifully Well, ten thousand tears passed by But she never let him see her cry And he called up down one night He said, let's get in the car and just drive He talked a lot about loneliness But why, she didn't know And some song about Memphis Was playing on the radio She said, let's stop the car and slow dance Won't you just give me a chance? He took her hand And hoped she'd understand It's not that you're not beautiful, you're just not beautiful to me She said, how beautiful do I have to be? When I look in the mirror, you're the only thing I see And I have loved you beautifully Well, she'll burn that bridge And build a house And swallow the smoke in her mouth She'll feel the burn And then make the choice To put the fire in her voice It's not that you're not beautiful, you're just not beautiful to me She said, how beautiful do I have to be? When I look in the mirror, you're the only thing I see And I have loved you beautifully | Mỗi lần anh ấy cất bước đi, cô ngất lịm Mỗi lần cô ấy đến, cô đều khóc... Với cô, anh ấy là tương lai dài tươi sáng Trên nửa đoạn đường sai lạc và gian nan Anh yêu nàng, nhưng chính anh còn không chắc nữa. Giá như mà anh có thể đáp lại mối tình này... Khi cô ấy nói \"Bên ngoài lớp vỏ bọc bạn bè, em che dấu tình yêu cho anh, đã từ lâu\" Anh đã hôn nhẹ lên trán và khẽ nói \"Không phải là em không đẹp Chỉ là em không đẹp trong mắt anh...\" \"Vậy em phải đẹp như thế nào? Khi em nhìn vào gương, Anh là điều duy nhất em thấy. Và Em tình yêu em dành cho anh đã và đang thật đẹp đấy chứ...\" Như thế, và thật nhiều nước mắt lại rơi Nhưng cô sẽ chẳng bao giờ để anh biết, cô đang khóc Và một đêm kia, anh ấy đã gọi Anh bảo, chúng ta hãy lấy xe và dạo một vòng nhé Anh nói thật nhiều về sự cô đơn Cô chẳng thể nào hiểu nổi tại sao Và có vài ca khúc về Memphis vang lên trên Radio Cô nói, hãy dừng xe và cùng khiêu vũ nhé Chỉ là một cơ hội, anh sẽ không phiền chứ? Anh nắm tay cô Và hy vọng cô hiểu \"Không phải là em không đẹp Chỉ là em không đẹp trong mắt anh...\" \"Vậy em phải đẹp như thế nào? Khi em nhìn vào gương, Anh là điều duy nhất em thấy. Em tình yêu em dành cho anh đã và đang thật đẹp đấy chứ...\" Cô đã muốn xóa bỏ sự kết nối đó Trốn trong ngôi nhà- thế giới đã được dựng xây của cô Và nuốt khói thuốc trong miệng để cảm nhận được vết bỏng Và cương quyết hơn để đưa ra quyết định Nói với anh ấy một cách mạnh mẽ hơn.. \"Không phải là em không đẹp Chỉ là em không đẹp trong mắt anh...\" \"Vậy em phải đẹp như thế nào? Khi em nhìn vào gương, Anh là điều duy nhất em thấy. Em tình yêu em dành cho anh đã và đang thật đẹp đấy chứ...\" |
1 bản dịch khác
Ngoào
09-02-2010
09-02-2010