Aléjate - Josh Groban
Bản dịch của: Rue
| Jamas senti en el alma tanto amor Y nadie mas que tu, me amo Por ti rei y llore, renaci tambien Lo que tuve di, por tenerte aqui Ya se que despedirnos es mejor Sufriendo pagare mi error Ya nada sera igual, Lo tengo que aceptar Ya hallar la fuerza en mi para este adios Alejate, no puedo mas Ya no hay manera de volver el tiempo atras Olvidate de mi Y dejame seguir a solas con mi soledad Alejate, ya dime adios Y me resignare a seguir sin tu calor Y jamas entedere que fue lo que paso Si nada puedo hacer, alejate No voy a arrepentirme del ayer Amando te hise mujer Por el amor aquel, por serte siempre fiel Hoy tengo que ser fuerte y aprender Alejate, no puedo mas Ya no hay manera de volver el tiempo atras Olvidate de mi Y dejame seguir a solas con mi soledad Alejate, ya dime adios Y me resignare a seguir sin tu calor Y jamas entedere que fue lo que paso Si nada puedo hacer, alejate --- Eng: I never felt such love in my soul And no one other than you, loved me For you I laughed and cried, I was also reborn I gave what I had, to have you here I now know that saying goodbye is best I will pay for my error by suffering Now nothing will be the same, I have to accept that I have to find the strength in me for this goodbye Go away, I can't anymore There is no way to turn back time Forget me... and let me go on alone in my solitude go away, tell me goodbye already and I will resign myself to go on living without your warmth and I will never understand what did happen if there is nothing I can do, go away I'm not going to regret yesterday I made you a woman by loving you for that love, for being faithful to you today I have to be strong and learn | Anh chưa bao giờ cảm thấy tình yêu tồn tại chan chứa trong trái tim mình Chưa một ai yêu anh như em đã từng yêu Vì em, anh đã cười, anh đã khóc Như được hồi sinh lần nữa trên thế giới này Những gì có thể, anh dành tất cả để dâng hiến cho trái tim em Anh biết rằng chẳng còn gì hơn ngoài lời từ biệt Thật đau đớn, nhưng anh phải trả giá cho những lầm lỗi Không điều gì có thể khổ đau hơn thế Nhưng anh phải chấp nhận sự thật đó Và cố gắng tìm ra sức mạnh trong anh để nói lời giã biệt với em Sẽ biến mất, anh không thể chịu đựng điều gì hơn nữa Chẳng thể nào quay ngược thời gian trở lại Nên hãy quên anh Hãy để anh lên đường cùng với sự cô đơn nằm lòng trong trái tim mình Hãy tránh xa anh và trao cho anh lời từ biệt Anh sẽ cam lòng để mình ra đi. Không còn có hơi ấm của em kề bên Anh cũng sẽ chẳng bao giờ cố hiểu nổi chuyện gì đang xảy đến Tất cả những gì anh có thể Chính là sự ra đi Anh không hề nuối tiếc ngày hôm qua Anh yêu em ngàn lần da diết Tình yêu ẩn chứa sự trung thành và lòng trắc ẩn Ngày hôm nay anh sẽ phải mạnh mẽ để hiểu về điều đó hơn Biến mất trong thế giới của em, điều duy nhất anh có thể Chẳng thể nào quay ngược thời gian trở lại Nên hãy quên anh đi Hãy để anh lên đường cùng với nỗi cô đơn nằm lòng trong trái tim mình Hãnh tránh xa anh và trao cho anh lời chào từ biệt Anh sẽ cam lòng để mình ra đi mà không còn có hơi ấm của em kề bên Anh cũng sẽ chẳng bao giờ hiểu nổi chuyện gì đã xảy đến Tất cả những gì anh có thể Chính là sự ra đi… |
1 bản dịch khác
Rue
10-02-2010
10-02-2010