Over It - Tiffany Affair
Bản dịch của: uneydr
| You want to know why im not into you like before. You want to know why im always facing the door. Why don't you think about your promises I live for. You broke them all and now there lying on this cold floor (My love) Not something you can play with (My love) Not gonna be mistreated (My love) Is everything you needed (My love) Is leaving here with me 'Cause i'm over it All the heartache you put me through (Over it) All the things that you said you'd do (Over it) And we got nothing more to say and it will never be the same so get out of my way (Over it) It's too late for an apology (Done with this) 'Cause your words will never be believed (Through with it) You had a chance to be with me (Im over it) But now thats just a memory Oooh Oooh, Im over it. Oooh Oooh, Im over it. All those times I tried to warn you about my feelings. You disreagarded me like you just couldn't deal with it. Well maybe now you'll understand that I was sinking. Where were your hands to pull me out, what were you thinking. (My love) Not something you can play with (My love) Not gonna be mistreated (My love) Is everything you needed (My love) Is leaving here with me 'Cause i'm over it All the heartache you put me through (Over it) All the things that you said you'd do (Over it) And we got nothing more to say and it will never be the same so get out of my way (Over it) It's too late for an apology (Done with this) 'Cause your words will never be believed (Through with it) You had a chance to be with me (Im over it) But now thats just a memory You're never gone be with me Boy can't you see that there is no way You're never gone be with me It's just a dream So why you gotta bother me Boy you should leave 'Cause you lost your place, in my heart, in my life, in my soul, so goodbye. Over it All the heartache you put me through (Over it) All the things that you said you'd do (Over it) And we got nothing more to say and it will never be the same so get out of my way (Over it) It's too late for an apology (Done with this) 'Cause your words will never be believed (Through with it) You had a chance to be with me (Im over it) But now thats just a memory Oooh Oooh, Im over it. Oooh Oooh, Im over it | Anh muốn biết vì sao tôi không sà vào lòng anh như trước Anh muốn biết vì sao tôi luôn a)quay mặt vào cửa b)muốn ra đi Nhưng sao anh không tự suy xét về những lời ước hẹn anh từng trao, lẽ sống của tôi Anh phá bỏ hết chúng và giờ chúng đang nằm chết lăn lóc trên nền đất lạnh Tình yêu của tôi Không phải là thứ anh có quyền đem ra bỡn cợt Tình yêu của tôi Sẽ không ai có thể ngược đãi Tình yêu của tôi Là tất cả những gì anh cần Tình yêu của tôi Sẽ ra đi cùng tôi Vì tôi đã vượt qua được Tất cả những nỗi tổn thương anh đã bắt tôi chịu đựng Quên đi hết Những điều anh nói anh sẽ làm Mọi thứ đã qua rồi Và đôi ta chẳng còn gì để nói nữa, và sẽ chẳng thể hàn gắn lại như xưa nên hãy tránh đường cho tôi đi Hết rồi Đã quá trễ để nói lời xin lỗi Xong xuôi rồi Bởi giờ những lời của anh sẽ không còn ai tin nữa đâu, tôi đã nghĩ thông rồi Anh đã từng có cơ hội được bên tôi Tôi kết thúc tất cả Nhưng giờ đó sẽ chỉ còn là hoài niệm Ôi, tôi chấm hết tất cả rồi… Tất cả những lần tôi cố cảnh báo anh về cảm giác của tôi Anh lờ tịt tôi đi như thể anh chẳng dám đối diện với điều đó Nên giờ có lẽ anh sẽ hiểu rằng xưa tôi như người chết đuối Bàn tay anh ở đâu khi tôi cần anh kéo tôi lên Anh nghĩ gì mà đối xử tôi thế? Tình yêu của tôi Không phải là thứ anh có quyền đem ra bỡn cợt Tình yêu của tôi Sẽ không ai có thể ngược đãi Tình yêu của tôi Là tất cả những gì anh cần Tình yêu của tôi Sẽ ra đi cùng tôi Vì tôi đã vượt qua được Tất cả những nỗi tổn thương anh đã bắt tôi chịu đựng Quên đi hết Những điều anh nói anh sẽ làm Mọi thứ đã qua rồi Và đôi ta chẳng còn gì để nói nữa, và sẽ chẳng thể hàn gắn lại như xưa nên hãy tránh đường cho tôi đi Hết rồi Đã quá trễ để nói lời xin lỗi Xong xuôi rồi Bởi giờ những lời của anh sẽ không còn ai tin nữa đâu, tôi đã nghĩ thông rồi Anh đã từng có cơ hội được bên tôi Tôi kết thúc tất cả Nhưng giờ đó sẽ chỉ còn là hoài niệm Ôi, tôi chấm hết tất cả rồi… Anh sẽ không bao giờ được ở bên tôi nữa Chàng trai, anh không thấy rằng chẳng còn cách cứu vãn nào nữa sao Anh sẽ không bao giờ được bên tôi nữa, đừng có mơ Thế sao anh cứ làm phiền tôi nhỉ, anh à, cút khỏi chỗ này đi Bởi anh đã đánh mất vị trí của mình trong tim, trong đời và trong tâm hồn tôi Nên vĩnh biệt anh…! Tình yêu của tôi Không phải là thứ anh có quyền đem ra bỡn cợt Tình yêu của tôi Sẽ không ai có thể ngược đãi Tình yêu của tôi Là tất cả những gì anh cần Tình yêu của tôi Sẽ ra đi cùng tôi Vì tôi đã vượt qua được Tất cả những nỗi tổn thương anh đã bắt tôi chịu đựng Quên đi hết Những điều anh nói anh sẽ làm Mọi thứ đã qua rồi Và đôi ta chẳng còn gì để nói nữa, và sẽ chẳng thể hàn gắn lại như xưa nên hãy tránh đường cho tôi đi Hết rồi Đã quá trễ để nói lời xin lỗi Xong xuôi rồi Bởi giờ những lời của anh sẽ không còn ai tin nữa đâu, tôi đã nghĩ thông rồi Anh đã từng có cơ hội được bên tôi Tôi kết thúc tất cả Nhưng giờ đó sẽ chỉ còn là hoài niệm Ôi, tôi chấm hết tất cả rồi… |
1 bản dịch khác
uneydr
16-02-2010
16-02-2010