Almost Lover - A Fine Frenzy
Bản dịch của: Koffe_chan
| Your fingertips across my skin The palm trees swaying in the wind Images You sang me Spanish lullabies The sweetest sadness in your eyes Clever trick Well, I never want to see you unhappy I thought you'd want the same for me [Chorus] Goodbye, my almost lover Goodbye, my hopeless dream I'm trying not to think about you Can't you just let me be? So long, my luckless romance My back is turned on you Should've known you'd bring me heartache Almost lovers always do We walked along a crowded street You took my hand and danced with me Images And when you left, you kissed my lips You told me you would never, never forget These images No Well, I'd never want to see you unhappy I thought you'd want the same for me [Chorus] Goodbye, my almost lover Goodbye, my hopeless dream I'm trying not to think about you Can't you just let me be? So long, my luckless romance My back is turned on you Should've known you'd bring me heartache Almost lovers always do I cannot go to the ocean I cannot drive the streets at night I cannot wake up in the morning Without you on my mind So you're gone and I'm haunted And I bet you are just fine Did I make it that Easy to walk right in and out Of my life? [Chorus] Goodbye, my almost lover Goodbye, my hopeless dream I'm trying not to think about you Can't you just let me be? So long, my luckless romance My back is turned on you Should have known you'd bring me heartache Almost lovers always do | Đầu ngón tay anh lướt nhẹ trên làn da em Những cây dừa đung đưa trong gió Những hình ảnh… Anh hát em nghe một điệu ru Tây Ban Nha Nỗi buồn ngọt ngào vô cùng tận chất chứa trong đôi mắt anh Trò bịp thật thông minh Em chẳng bao giờ muốn anh không được hạnh phúc Em nghĩ chắc anh cũng muốn điều tương tự với em phải không anh Tạm biệt, người yêu hờ của em Tạm biệt nhé, giấc mơ vô vọng của em Em đang cố không nghĩ về anh đây Anh chẳng thể buông tha em sao? Đã quá lâu rồi, sự mơ mộng chẳng có vận may của tôi ơi Giờ thì em đã quay lưng lại với anh rồi Đáng nhẽ em nên biết anh khiến em đau khổ nhường này đây Điều người yêu hờ thường làm đó thôi... Chúng ta cùng bước trên con đường đông đúc Anh nắm chặt tay em và đôi ta cùng khiêu vũ Những hình ảnh… Và khi rời xa, anh khẽ đặt môi lên đôi môi em Anh đã nói với em rằng anh sã không bao giờ, mãi mãi không quên đâu Những hình ảnh này đây Không mà… Em chẳng bao giờ muốn anh không được hạnh phúc Em nghĩ chắc anh cũng muốn điều tương tự với em phải không anh Tạm biệt, người yêu hờ của em Tạm biệt nhé, giấc mơ vô vọng của em Em đang cố không nghĩ về anh đây Anh chẳng thể buông tha em sao? Đã quá lâu rồi, sự mơ mộng chẳng chút vận may của tôi ơi Giờ thì em đã quay lưng lại với anh rồi Đáng nhẽ em nên biết anh khiến em đau khổ nhường này đây Điều người yêu hờ thường làm đó thôi... Em nào có thể đến với biển khơi Chẳng thể nào lái xe băng phố trong đêm được Em cũng chẳng thể thức dậy vào buổi sớm được nữa Mà anh không hiện hữu trong tâm trí em Vậy đó, anh thì đi mất rồi và em vẫn bị ám ảnh Mà em cá còn anh thì ổn thôi Phải chăng em đã khiến anh Dễ dàng lắm cứ vào rồi ra Khỏi cuộc đời em? Tạm biệt, người yêu hờ của em Tạm biệt nhé, giấc mơ vô vọng của em Em đang cố không nghĩ về anh đây Anh chẳng thể buông tha em sao? Đã quá lâu rồi, sự mơ mộng chẳng có chút may mắn của tôi ơi Giờ thì em đã quay lưng lại với anh rồi Đáng nhẽ em nên biết anh khiến em đau khổ nhường này đây Điều người yêu hờ thường làm đó thôi... |
4 bản dịch khác
tRaNg_kIlL
02-06-2008
02-06-2008
tRaNg_kIlL
02-06-2008
02-06-2008
whatgoeswr.
18-04-2009
18-04-2009
Koffe_chan
20-02-2010
20-02-2010