Mad About You - Big Bang
Bản dịch của: springflower
| (GD: Yea) (SR) The love I’m feeling (You know girl) Is just simply amazing (Just simply amazing) Need you in my life (I need you) Don’t throw this away (Say I love you, don’t cha) (YB)Girl, girl, you’re so fly, oh my (GD: Girl, girl, you’re so fly, oh my) I, I need you by my side (I said I need you girl, I need you right by my side) You’re, you’re always on my mind (You’ll, you’ll always be on my mind) And, and you are mine for life (Now let me tell you what I’m feeling, how it feels like) GD: The minute that I met you was like ‘Whoa’ And every thing about you was so beauti-damn-ful [note: ROFL. He said that a few times before <3> Japanese Falsetto // Chorus: Miageta sorano hyojo kimiwo omouto kagayakidashita. Mezamete suguno kanjo takanaru kodo kimini muchu-sa. Afuredasu kono omoi wo ryote ni sotto uketometanara Aitai to omou kokoro kono tede motto todokete yuko. TRANSLATION: [thanks to JACKIE for the romanization & rough translation!] When I look up the sky, thinking about you, the sky starts shining. When I wake up, thinking about you, my heart starts beating. I am mad about you (I am so in love with you) I hold my feeling of loving you so much with my hands softly, and I will go to see you with this loving feeling. GD: I love you, I love you not I love you, I love you not I miss you, I need you Come back to me C’mon (DS)Girl, girl, you’re so fly, oh my (TOP: Girl, girl, you’re so fly, oh my) I, I need you by my side (I said I need you girl, I need you right by my side) You’re, you’re always on my mind (You’ll, you’ll always be on my mind) And, and you are mine for life (Now let me tell you what I’m feeling, how it feels like) TOP: Mind-blowing, girl you are oh so (Oh) Dedicated to me, girl that’s awesome (so awesome) Everybody wanna know this all so (yea, c’mon) So I’m about to hit ‘em with a super-fly flow Yo, yo, my baby got it goin’ on for life (for life) And she can never do wrong I’m telling you, she’s more than right (For me) That’s right, (fo sheez) you know that’s right [note: fo sheez?... -__- rhyming purposes] Know what I mean? Repeat Falsetto // Chorus YB: And every morning as I wake I smile So complete, so indeed In love, it’s heaven fosho I love her forevermore Cuz she keeps on bringing true love that I need, hey (SR) There ain’t nothing I won’t do You can call me anytime (DS) Oh, girl you are my everything That’s everything, no lie (SR) You are the one that I wanna be with every single time (DS) We’re the ones so happy Until the end, OH | J ver: （GD：いや） （SR）の私は感じている愛（あなた）の少女を知る 単に（だけでも）驚くほど素晴らしいです （私は）必要必要あなたが私の生活の中で 離れて、この捨ててはいけない （私はあなたを愛し、言ってやる）チャしない （YB）の女の子、少女をしているので、フライ、オハイオ州の私（gdの：女の子、少女をしているように、オハイオ州の私を飛ぶ） 私は、私の側で（私はあなたの女の子が必要だと、私の側の右）が必要ですが必要です あなたが、あなたはいつも私の心（あなたでしょうにして、いつでも私の心に）するだろうしている そして、あなたの人生を採掘する（今私に何を感じて、それをどうのような感じを伝える）を聞かせている GD： 分、私はあなたに会えて\'のようにおっは\' そして、すべての事についてはそんなにだったbeauti -いまいましい- ful あなたは私の数字を得るには、ヨーヨーが知っている 4-1-1は、そのようなことは、好きではない をしている感じが私の1つの夢を見てきた 私の心の感じがする、と\'愛\'絶叫の それは、それは私が崇拝するのを私は私の生活の 私は人生を愛するつもりだ そして、赤ちゃんのことfosho 私好きですか？ 私、あなたについて考えて空を見上げてみると、空に輝いて開始されます。 時私は、あなたのことを考え目を覚ます、私の鼓動が開始されます。 については（私は君と恋に午前Ⅰ）狂牛病午前 私の手を愛するそんなに優しく、そして私の気持ちを保持する 私はこの愛する気持ちでお会いに行きます。 GD： 私はあなたの愛、私はあなたは愛 私はあなたの愛、私はあなたは愛 私はあなたを逃すと、私はあなたが必要 バック私には、是非 召し上がれ （DS）任天堂ガール、女の子、少女、をしているので、フライ、オハイオ州の私の（上面：女の子、少女をしているように、オハイオ州の私を飛ぶ） 私は、私の側で（私はあなたの女の子が必要だと、私の側の右）が必要ですが必要です あなたが、あなたはいつも私の心（あなたでしょうにして、いつでも私の心に）するだろうしている そして、あなたの人生を採掘する（今私に何を感じて、それをどうのような感じを伝える）を聞かせている トップ： 恍惚とさせる、女の子あなたはオハイオ州そう（オハイオ州） 私には、少女はの素晴らしい（よう）素晴らしい専用 誰もがこのすべてのように（いや知って、召し上がれ）したい だから、スーパーフローの飛行で約へのヒット\'日よ よ、よ、私の赤ん坊はgoin\'人生の生活（）のために乗った そして彼女は不義を行うことはできません 私は、彼女が正しい以上の場合の話だけど （私）それが右については、sheez（）をするのは、知る権利 知っている何を意味ですか？ 私、あなたについて考えて空を見上げてみると、空に輝いて開始されます。 時私は、あなたのことを考え目を覚ます、私の鼓動が開始されます。 については（私は君と恋に午前Ⅰ）狂牛病午前 私の手を愛するそんなに優しく、そして私の気持ちを保持する 私はこの愛する気持ちでお会いに行きます。 YB： また、毎朝私は笑顔モーニング だからので、実際に完全な 愛では、天国fosho 私は彼女の永久の愛 Cuz彼女は私が必要と真の愛を、ちょっとをもたらすことを保つ （SR）のが私はそうなるものではありません いつでも私を呼び出すことができます （DS）任天堂ああ、あなたが私のすべての女の子です それはすべてのないうそ （SR）の場合1つは、私はすべて1つのタイムと一緒にいたいです （DS）任天堂我々のものので、満足している 最後まで、オハイオ州 私の手を愛するそんなに優しく、そして私の気持ちを保持する 私はこの愛する気持ちでお会いに行きます。 |
1 bản dịch khác
springflow.
21-02-2010
21-02-2010