Us Against The World - Westlife
Bản dịch của: Nguyễn Trường (POLM)
Us against the world [Nicky:] Us against the world Against the world Us against the world Against the world [Shane:] You and I, we’ve been at it so long I still got the strongest fire You and I, we still know how to talk Know how to walk that wire [Mark:] Sometimes I feel like The world is against me The sound of your voice, baby That's what saves me When we're together I feel so invincible [Shane:] Cause it's us against the world You and me against them all If you listen to these words Know that we are standing tall I don't ever see the day that I won't catch you when you fall Cause it's us against the world tonight [Nicky:] Us against the world Against the world [Mark:] There’ll be days We’ll be on different sides but That doesn’t last too long We find ways to get it on track And know how to turn back on [Shane:] Sometimes I feel I can’t keep it together Then you hold me close And you make it better When I’m with you I can feel so unbreakable [Mark:] Cause it's us against the world You and me against them all If you listen to these words Know that we are standing tall I don't ever see the day that I won't catch you when you fall Cause it's us against the world tonight We’re not gonna break Cause we both still believe We know what we’ve got And we’ve got what we need alright We’re doing something right... [Shane & Mark:] Cause it's us against the world You and me against them all If you listen to these words Know that we are standing tall I don't ever see the day that I won't catch you when you fall Cause it's us against the world tonight Us against the world You and me against them all If you listen to these words Know that we are standing tall I don't ever see the day that I won't catch you when you fall Us against the world Yeah it’s Us against the world, baby Us against the world Tonight [Nicky:] Us against the world Against the world Us against the world | Chúng ta đối mặt với cả thế giới Chúng ta cùng đối mặt với cả thế giới Đối mặt với cả thế giới Em và anh, chúng ta đã chịu tình cảnh này quá lâu rồi Trong anh vẫn giữ được ngọn lửa cháy mãnh liệt Em và anh, chúng ta vẫn biết phải tranh luận ra sao Vẫn biết phải sánh bước cùng những bất đồng thế nào Đôi lúc anh cảm thấy cả thế giới đang quay lưng lại với mình Giọng nói thân thương của em, em yêu Là điều đã cứu lấy anh Khi kề bên nhau, anh thấy mình như không thể gục ngã (*) Bởi vì chúng ta đang đối mặt với cả thế giới Anh và em cùng đối mặt với tất cả Nếu em lắng nghe được những lời này Biết được nơi ta đang đứng đây Anh tin mãi mãi không chứng kiến một ngày Mà anh không thể đỡ lấy em khi em gục ngã Vì đêm nay.. chúng ta cùng đối mặt với cả thế giới. Chúng ta cùng đối mặt với cả thế giới Đối mặt với cả thế giới. Rồi sẽ đến ngày Chúng ta ở hai phương đối lập ... thế nhưng Điều đó sẽ không thể kéo dài Chúng ta sẽ cùng tìm cách để mọi thứ trở lại đúng nhịp Và biết phải quay lại thế nào Đôi lúc anh cảm thấy bất lực Khi không thể hàn gắn mọi việc lại với nhau Nhưng em đã giữ chặt anh trong tay Và em giúp anh bình yên Những khi ở cạnh em Anh thấy trong anh vững niềm tin (*) Chúng ta mãi không chia lìa Vì chúng ta chung một niềm tin Chúng ta biết mình đã đạt được những gì Và chúng ta có những gì mình cần Chúng ta đang làm những gì mình cho là phải. |
10 bản dịch khác
tien_tran6.
16-08-2008
16-08-2008
cobecatinh
03-01-2009
03-01-2009
hoangducda.
14-05-2009
14-05-2009
emratngoan
17-09-2009
17-09-2009
baongocby
04-10-2009
04-10-2009
whatgoeswr.
08-10-2009
08-10-2009
phonglan_s.
27-10-2009
27-10-2009
Nguyễn T.
23-02-2010
23-02-2010
buoi_sang
12-04-2010
12-04-2010
chang4mat_.
23-02-2012
23-02-2012