I Love You - Misty's Song - M2M
Bản dịch của: quynh14_11
| Out here in the quite of the night, Beneath the stars, and moon. We both know we got something on our minds, You won't admit, but it's true. You look at me I look away... I wanna tell you what I'm feeling but I don't know how to start, I wanna tell you but now I'm afraid, that you might break my heart. Oh, why should anything so easy ever be so hard to do? I wanna tell you what I'm felling, and to say that... I love you. I practice all the things that I could say, Line by line, every word. I tell myself, today would be the day, but every time, I lose my nerve. I look at you You look away... I wanna tell you what I'm feeling but I don't know how to start, I wanna tell you but now I'm afraid, that you might break my heart. Oh, why should anything so easy ever be so hard to do? I wanna tell you what I'm felling, and to say that... I love you. Why, why you turn away? It must be you're afraid like me. I try, but I can't pretend that I, Don't feel for you, the way I do. Can't you see? I wanna tell you what I'm feeling but I don't know how to start, I wanna tell you but now I'm afraid, that you might break my heart. Oh, why should anything so easy ever be so hard to do? I wanna tell you what I'm felling, and to say that... I love you. | Bên ngoài nơi đây, trong sự tĩnh mịch của màn đêm Dưới những vì sao, và trăng sáng Cả hai ta đều biết mình đã vương chút gì trong tâm trí Ta sẽ không thừa nhận, nhưng điều đó là sự thật Anh ngắm nhìn em, đôi mắt em lại quay đi nơi khác Em muốn chia sẻ với anh những cảm xúc của mình Nhưng em không biết bắt đầu từ đâu Em muốn nói điều đó với anh, nhưng giờ thì Em lo sợ rằng anh có thể khiến trái tim em tan nát Ôi tại sao không điều gì là quá dễ dàng nhỉ Thật khó quá đi Em muốn kể cho anh những gì em đang cảm nhận Và nói rằng, em yêu anh Em luyện tập mọi cách để có thể nói ra Từng dòng chữ, từng từ ngữ Em tự nhủ hôm nay có thể là cái ngày đó Nhưng lần nào cũg vậy, em mất hết tinh thần Em nhìn sang anh, nhưng anh lại quay đi Em muốn nói với anh những điều em cảm nhận Nhưng lại không biết phải bắt đầu ra sao Em muốn nói với anh, nhưng giờ thì Em lo sợ rồi anh có thể làm con tim em tan nát Ôi sao chẳng có điều gì là dễ dàng hết vậy Thật khó để hành động em muốn nói với anh những gì em đang cảm nhận Và nói rằng, em yêu anh Tại sao? Tại sao anh quay gót Có lẽ nào, anh cũng lo sợ như em Em thử, nhưng không thể giả bộ rằng Em không cảm nhận được từ anh, cách em cảm thụ Anh không thể thấy điều đó sao? (x2) Em muốn nói với anh những điều em cảm nhận Nhưng lại không biết phải bắt đầu ra sao Em muốn nói với anh, nhưng giờ thì Em lo sợ rồi anh có thể làm con tim em tan nát Ôi sao chẳng có điều gì là dễ dàng hết vậy Thật khó để hành động em muốn nói với anh những gì em đang cảm nhận Và nói rằng, em yêu anh (khẽ thầm rằng) em yêu anh |
4 bản dịch khác
boyhozidon
04-01-2009
04-01-2009
quynh14_11
24-02-2010
24-02-2010
thangkho_n.
24-02-2010
24-02-2010
LizPrinces.
16-05-2010
16-05-2010