Saldaga/ 살다가 - SG Wannabe
Bản dịch của: quynh14_11
| ==Kanji== 살아도 사는게 아니래 너 없는 하늘에 창 없는 감옥같아서 웃어도 웃는게 아니래 초라해 보이고 우는것 같아 보인데 사랑해도 말 못했던 나 내색조차 할 수 없던 나 나 잠이드는 순간 조차 그리웠었지 살다가 살다가 살다가 너 힘들때 나로 인해 슬픔으로 후련할 때까지 울다가 울다가 울다가 너 지칠때 정 힘들면 단 한번만 기억하겠니 살다가 웃어도 웃는게 아니래 초라해 보이고 우는것 같아 보인데 사랑해도 말 못했던 나 내색조차 할 수 없던 나 나 잠이 드는 순간 조차 그리웠었지 살다가 살다가 살다가 너 힘들때 나로인해 슬픔으로 후련할 때까지 울다가 울다가 울다가 너 지칠때 정 힘들면 단 한번만 기억하겠니 우리 마지못해 웃는거겠지 우리 마지못해 살아가겠지 내 곁에 있어도 내 곁에 있어도 눈물나니까 살다가 살다가 살다가 너 힘들때 나로인해 슬픔으로 후련할 때까지 태워도 태워도 태워도 나만타면 남김없이 태워도돼 후련할 때까지 나 살다가 나 살다가 ==Romanji== Sarado saneunge anirae Neo eomneun haneure Chang eomneun gamokkkataseo Euseodo eunneunge anirae Chorahae bo-igo Uneungeot gata bo-inde Saranghaedo mal mothaettteon na naesaekjjocha hal su eoptteon na Na jamideuneun sungan jocha Geuriweosseotjji Saldaga saldaga Saldaga neo himdeulttae Naro inhan seulpeumeuro Huryeonhal ttaekkaji Uldaga uldaga Uldaga neo jichilttae Jeong himdeulmyeon dan hanbeonman Gi-eokhagenni Saldaga Euseodo eunneunge anirae Chorahae bo-igo Uneungeot gata bo-inde Saranghaedo mal mothaettteon na naesaekjjocha hal su eoptteon na Na jamideuneun sungan jocha Geuriweosseotjji Saldaga saldaga Saldaga neo himdeulttae Naro-inhan seulpeumeuro Huryeonhal ttaekkaji Uldaga uldaga Uldaga neo jichilttae Jeong himdeulmyeon dan hanbeonman Gi-eokhagenni Uri majimothae eunneungeogetjji Uri majimothae saragagetjji Nae gyeote isseodo Nae gyeote isseodo Nunmulnanikka Saldaga saldaga Saldaga neo himdeulttae Naro-inhan seulpeumeuro Huryeonhal ttaekkaji Taeweodo taeweodo Taeweodo namatttamyeon Namgimeopshi taeweododwae Huryeonhal ttaekkaji Na saldaga Na saldaga ==Eng Trans== They say that even if I live, it's not living. Because the sky, without you, seems like a windowless prision. They say that even if I laugh, it's not laughing. They say I look shabby and it looks like I'm crying. Even if I loved you, I couldn't say it. I couldn't even show any sign of emotion. I missed you even when I slept. As you live, as you live, as you live When you're having a hard time blame me for Your saddness until you feel refreshed. As you cry, as you cry, as you cry and you're worn out. If it's really hard for you than just once could You remember me, as you live ? They say that even if I laugh, it's not laughing. They say I look shabby and it looks like I'm crying. Even if I loved you, I couldn't say it. I couldn't even show any sign of emotion. I missed you even when I slept. Against our will we'll laugh. Against our will we'll live. Because even if you're by my side, even if you're by side, you cry. As you live, as you live, as you live When you're having a hard time blame me for Your saddness until you feel refreshed. Even if you burn, even if you burn, even if you burn me, You can burn everything so nothing's left until You feel refreshed. As I've lived. As I've lived. | Người ta nói ngay cả khi anh sống, cũng không phải là tồn tại Bởi bầu trời kia vắng em, chỉ như ngục tù không đóng cửa Người ta nói ngay cả khi cười, cũng như không vậy Rằng anh trông tiều tuỵ và như đang khóc than Dù cho anh yêu em, anh cũng không thể nói ra Anh không thể dù thể hiện bao cung bậc cảm xúc Anh nhung nhớ em ngay cả khi mộng mị Vì em tồn tại, em luôn tồn tại Khi khổ sở trách móc anh vì nỗi buồn trong em cho tới khi thấy thanh thản Khi em khóc, khóc,...em lả đi vì kiệt sức Nếu thực sự khó cho em khi một lần nhớ tới anh ... Người ta nói ngay cả khi cười, cũng như không vậy Rằng anh trông tiều tuỵ và như đang khóc than Dù cho anh yêu em, anh cũng không thể nói ra Anh không thể dù thể hiện bao cung bậc cảm xúc Anh nhung nhớ em ngay cả khi mộng mị Một lần nữa họ khiến chúng ta phải cười và phải sống Bởi dù cho có em bên anh, dù cho em kề bên, và khóc Bởi em sống, tồn tại Khi khổ sở trách móc anh vì nỗi buồn trong em cho tới khi thấy thanh thản Ngay cả nếu em đốt đi, đốt hết đi, kể cả thiêu đốt con tim anh Em có thể đốt đi mọi thứ nhưng không gì mất đi được Cho đến khi em bình tâm trở lại.cũng như anh đã sinh tồn vậy |
1 bản dịch khác
quynh14_11
27-02-2010
27-02-2010