Outta My Head (Ay Ya Ya) - Ashlee Simpson
Bản dịch của: Nho
| [T:] Why you acting so reserved? Talk to me, girl [A:] What? Is that all you got to say? What what? You’re rubbing me the wrong way See all this moving But I don’t … what to say Shut up your chatter I need for you to go away [Chorus] And all I ever hear is ay ya ya ya ya You’re talking way too much I can’t even hear me now All this noise is messing with my head You’re in my head, get outta my head Outta my, outta my head Get outta my head Outta my, outta my head Outta my, outta my head Just what I said, what You looking at me, boy? Show me repsect, or I’ll show you the door Get out that door Lately, I’ve a problem with the way you behave You’re too much And all… for me [Chorus] And all I ever hear is ay ya ya ya ya You’re talking way too much I can’t even hear me now All this noise is messing with my head You’re in my head, get outta my head Outta my, outta my head Get outta my head Outta my, outta my head Outta my, outta my head Just what I said, what All your opinions, keep them to yourself Just let me think so I can hear myself Wouldn’t it be nice if I could just go solo, take a day off I’d be all right if you would just leave me… Ay ya ya ya, you’re talking way too much You tell me one time… I’ll bite your head off … who I am, and I can’t be no one else You’ve got nothing nice to say, keep your comments to yourself [Chorus] And all I ever hear is ay ya ya ya ya You’re talking way too much I can’t even hear me now All this noise is messing with my head You’re in my head, get outta my head Outta my, outta my head Get outta my head Outta my, outta my head Outta my, outta my head Just what I said, what | Hãy ra khỏi tâm thức của em Tại sao bạn lại dè dặt với tôi? Nói với tôi đi, cô gái Cái gì? Có phải anh muốn nói bấy nhiêu thôi sao ? Cái gì nào? Anh muốn lôi kéo tôi vào con đường tội lỗi hay sao ? Nhìn mọi thứ đang thay đổi Nhưng Em không ...... Nói thế nào nhỉ Ngưng huyên thuyên đi Em cần anh đi khỏi nơi đây Và tất cả những gì em nghe là ay ya ya ya ya Anh nói quá nhiều Giờ đây em không thể nghe được chính mình Làm em rối cả đầu vì sự ồn ào Anh đang ám ảnh đầu óc em Ra khỏi tâm thức em ngay Ra khỏi, ra khỏi tâm thức em Muốn anh ra khỏi tâm thức em Ra khỏi, ra khỏi tâm thức em Ra khỏi tâm thức em Ra khỏi, ra khỏi tâm thức em Muốn anh ra khỏi tâm thức em Ra khỏi, ra khỏi tâm thức em Đó là những gì em cần nói , những điều đó đấy Anh nhìn em , chàng trai ạ ? Hãy tôn trọng em Hoặc là cánh cửa đằng kia đang chờ anh đó (Đi ra khỏi cửa ngay) Cuối cùng, em cũng có vấn đề với cách cư xử của anh Anh quá đáng lắm đó Những khúc mắc về anh Không khiến em không nghĩ cho riêng mình Điệp khúc Giữ riêng cho mình những ý kiến của anh Để em tĩnh tâm mà suy nghĩ Để em có thể nghe thấy chính mình Không tuyệt sao nếu em ở một mình, tránh xa khỏi anh? Em sẽ ổn nếu anh để đó cho em, giờ thì đi đi! Ay ya ya ya ya Anh nói quá nhiều Anh lại dạy đời em nữa Em thề em muốn cắn đứt đầu anh đi Em biết em là ai mà Và em không thể là ai khác Không còn gì để anh nói Giữ riêng phần bực bội cho riêng anh đi Awww! Ra khỏi, ra khỏi tâm thức em Muốn anh ra khỏi tâm thức em Ra khỏi, ra khỏi tâm thức em Ra khỏi tâm thức em Ra khỏi, ra khỏi tâm thức em Muốn anh ra khỏi tâm thức em Ra khỏi, ra khỏi tâm thức em |
1 bản dịch khác
Nho
28-02-2010
28-02-2010