Always And Forever I Love You - Luther Vandross
Bản dịch của: Nhím_xù
| Verse 1 May 22nd, 2005 was the day. Promise to you baby girl, my feelings stayin this way. Never wanna hurt ya, never will i leave you alone. Everytime im by your side, is when im really at home. Always and forever, thats the pinky promise we made. You're the reason why im smilin at the start of the day. And i hope you kno i mean it everytime that i say. I love you always and forever, it will always be the same. The moment you're in pain, i wanna be there for you. Cryin everytime you cry and sharin laughter with you. When I look into your eyes i kno our love is really true. Aint nothing i wont do if i can see my baby smile Remember you can call me anytime you're feelin down. No girl can take your place and love me like the way you do. So im a hold you tight, cause i need you by my side. It's me and you forever, babe i need you in my life. Chorus- We were created to find eachother our favorite and down for us to love forever. Our hands lockin tight, as i look into the eyes. Of that one special person who would complete my life. You were the one i chose, out of all the rest. The one who i would cherish, and im puttin on my best. Just to stay in your arms, as you hold me tight. cuz baby, bein with you just feels so right. Verse 2 Every single second that i live, im thinkin of you. How we met was destiny, our love is honestly true. Tell me what im suppose to do, if i aint got you here I want to be the one thats by your side through the years. Wanna be the one whose gon fight away all your tears. Replacin it with happiness and take away all your fears. One day we're gonna look at our pictures and reminisce. Crazy are the things you do to me with just a little kiss. I wouldn't trade you for the world, you're all that i need. You're the only girl who ever got me feelin so free. And i love you, wit all my heart and soul till i die. I truly need you, baby you're the light in my life. And i kno it that one day for sure you're gonna be my wife. Just hold on tight, because im always gon treat you right. My baby and my closest friend, i love you baby girl. Until the day i die, ill try to give you the world. Chorus- We were created to find eachother our favorite and down for us to love forever. Our hands lockin tight, as i look into the eyes. Of that one special person who would complete my life. You were the one i chose, out of all the rest. The one who i would cherish, and im puttin on my best. Just to stay in your arms, as you hold me tight. cuz baby, bein with you just feels so right. Verse 3 If loving you is wrong, than i dont want to be right. Can't imagine what this life would be, without you by my side. The day we met, i cant explain the way that i felt. Feeling all these emotions that i cant even help. If i didnt meet you, there wont be no smile on my face. You doin everything to me to make my heart beat or race. Every little thing we do is just so special to me. We were meant to be thats something i truly agree And i know its fate and destiny, i see it in your eyes. Everytime you smile, i cant explain the feeling inside. Always gonna treat you good, exactly like the first day. Just promise to me baby that you'll never go away. Talking- I love you baby. Always and foreva you kno what im sayin? Yea, its always gonna be me and you right? Yea, cause i aint neva lettin go, you kno wut im sayin? I just wanted to let you know that. | 22 tháng 5 năm 2005 là ngày Hứa với em cô gái, cảm xúc của anh trở lại theo cách này Không bao giờ muốn làm tổn thương em, không bao anh rời bỏ em Mỗi lúc anh bên cạnh em là khi anh thật sự ở mái ấm Luôn luôn và mãi mãi, chúng ta đã trao nhau lời hứa màu hồng đó Em là lý do tai sao anh anh mỉm cười mỗi sớm mai Và anh hi vọng em biết anh muốn nói gì mỗi khi anh nói Anh yêu em luôn luôn và mãi mãi, điều đó sẽ luôn luôn là như vậy Mỗi lúc em đau khổ anh muốn đựoc bên em Khóc, mỗi khhi em khóc và chia sẻ với anh nụ cười Khi anh nhìn vào đôi mắt em anh biết tình yêu của chúng ta là thật Anh sẽ làm được bất cứ thứ gì nếu anh có thể nhìn thấy nụ cười của em Nhớ là em có thể gọi cho anh bất cứ khi nào em cảm thấy tuyệt vọng Không cô gái nào có thể làm và yêu anh như cái cách mà em đã làm Vì vậy anh sẽ giữ em thật chặt, vì anh cần em bên anh Mãi mãi em và anh, em yêu anh cần em trong cuộc sống của anh Chorus Chúng ta được sinh ra là để tìm thấy nhau Nắm chặt tay của chúng ta như anh nhìn vào đôi mắt của một người đặc biết ngừoi sẽ hoàn thiện cuộc sống của anh Em là người mà anh đã lựa chọn trong tất cả phần còn lại Là ngừoi mà anh yêu dấu chỉ cần ở trong vòng tay anh, anh sẽ ôm em thật chặt Em yêu, bên em là cảm giác thật tuyệt vời Anh lại sống cô đơn một lần nữa, anh nghĩ về em Chúng ta gặp nhau là định mệnh, tình yêu chân thanh của chúng ta là sự thật Nói với anh rằng em tin là như vậy nếu anh không có em ở đây Anh muốn có ai đó bên mình để vượt qua những năm tháng Muốn có ai đó để ngăn những dòng nước mắt của em Thay thế nó bằng hạnh phúc và mang đi tất cả nỗi sợ hãi của em Một ngày chúng ta nhìn những bức ảnh của mình và hồi tưởng Anh đã làm những thứ thật điên rồ với em chỉ để hôn em một chút Anh sẽ không đánh đổi em lấy thế giới này bởi em là tất cẩ nhưng gì mà anh cần Em là cô gái duy nhất người mà mang lại cho anh cảm giác tự do Anh yêu em với tất cả trái tim mình, tâm hồn mình cho đến khi anh chết Và anh biết chắc chắn một ngày em sẽ là vợ của anh Chỉ muốn ôm thật chặt bời vì anh luôn muốn mang kại cho em những gì thật tốt Em yêu của anh, ngừoi bạn thân của anh, anh yêu em cô gái cho đến ngày anh chết, anh sẽ cố gắng mang lại cho em cả thế giới Chorus Chúng ta được tạo ra là để tìm thấy nhau Nắm chặt tay của chúng ta như anh nhìn vào đôi mắt của một người đặc biết ngừoi sẽ hoàn thiện cuộc sống của anh Em là người mà anh đã lựa chọn trong tất cả phần con lại Là ngừoi mà anh yêu dấu chỉ cần ở trong vòng tay anh, anh sẽ ôm em thật chặt Em yêu, bên em là cảm giác thật tuyệt vời Verse3 Nếu em yêu anh là sai thi anh không muốn nó trở thành đúng Không thể tưởng tượng nổi cuốc sống này sẽ ra sao nếu không có em bên cạnh anh Ngày chúng ta gặp nhau anh không thể giả thích đựoc cảm xúc của mình Cảm giác tất cả là một nỗi xúc động mà anh khôgn thể làm gì đựoc Nếu anh khôg gặp em thì đã không có nụ cười trên guơng mặt anh Em làm mọi thứ cho anh làm trái tim anh đập liên hồi Những thứ dù nhỏ chúng ta đã làm đều trở nên đặc biệt với anh Chúng ta đã muốn điều gì đó anh đều đồng ý là đúng Và anh biết đó la định mệnh và số phận, anh nhìn thấy điều đó trong đôi mắt em Mỗi khi em cười anh không thể lý giải đựoc cảm xúc của mình em luôn muốn làm thật tốt đúng như ngày đầu tiên đó Hứa với anh em yêu răng em sẽ không bao giờ rời xa Anh yêu em em yêu luôn luôn và mãi mãi Em hiểu những điều anh đang nói chứ? Phải, đó luôn là em Em đồng ý chứ? Phải, bởi vì anh khôgn bao giở để em đi, Em hiểu những điều anh nói chứ? Anh chỉ muốn để em biết rằng Khúc ca tình yêu này...yêu em mãi mãi...luôn luôn...mãi mãi em yêu ah |
1 bản dịch khác
Nhím_xù
28-02-2010
28-02-2010