Nothing Compares To You - Sinead O’Connor
Bản dịch của: whatgoeswrong?
| ---NOTHING COMPARES TO YOU--- It's been seven hours and fifteen days Since you took your love away I go out every night and sleep all day Since you took your love away Since you been gone I can do whatever I want I can see whomever I choose I can eat my dinner in a fancy restaurant But nothing I said nothing can take away these blues `Cause nothing compares Nothing compares to you It's been so lonely without you here Like a bird without a song Nothing can stop these lonely tears from falling Tell me baby where did I go wrong I could put my arms around every boy I see But they'd only remind me of you I went to the doctor n'guess what he told me Guess what he told me He said girl u better try to have fun No matter what you'll do But he's a fool `Cause nothing compares Nothing compares to you all the flowers that you planted, mama In the back yard All died when you went away I know that living with you baby was sometimes hard But I'm willing to give it another try Nothing compares Nothing compares to you Nothing compares Nothing compares to you Nothing compares Nothing compares to you | KHÔNG CÓ GÌ SO SÁNH ĐƯỢC VỚI MẸ--- Đã mười lăm ngày bảy giờ đã qua Kể từ khi mẹ mang tình yêu ra đi Mỗi đêm con lang thang và ban ngày thì ngủ vùi Kể từ khi mẹ đi xa Từ khi mẹ bỏ đi, con có thể làm bất cứ điều gì con muốn Con có thể nhìn ngắm bất cứ ai Con có thể ăn tối trong một nhà hàng sang trọng Nhưng không có gì Con nói rằng không có gì có thể mang những nỗi buồn đi Bời vì không có gì có thể sánh được Không có gì có thể sánh được với Mẹ Thật cô đơn khi mẹ không còn ở đây Con như loài chim không cất tiếng hót Không có gì có thể ngăn được những giọt nước mắt Hãy cho con biết con đã làm điều gì sai trái Con có thể ôm những chàng trai mà con gặp Nhưng tất cả đều chỉ gợi cho con nhớ đến mẹ Con đã gặp bác sĩ, Mẹ có đoán được ông ta nói gì Đoán xem ông ấy đã nói gì với con không Ông ấy nói rằng, cô gái, hãy cố gắng vui đi Cô chẳng có gặp vấn đề gì cả Nhưng ông ta thật là ngốc nghếch Bời vì không có gì có thể sánh được Không có gì có thể sánh được với Mẹ được đâu Tất cả những bông hoa mẹ trồng Trong khu vườn nhà mình Đều đã chết từ ngày mẹ ra đi Con biết rằng sống với mẹ thỉnh thoảng mẹ vẫn khó khăn Nhưng con luôn sẵn sàng thử lại lần nữa Bởi vì không có điều gì Không có gì có thể sánh được với mẹ Bởi vì không có điều gì Không có gì có thể sánh được với mẹ Bởi vì không có điều gì Không có gì có thể sánh được với mẹ, mẹ ơi. |
1 bản dịch khác
whatgoeswr.
01-03-2010
01-03-2010