그 놈 목소리 / His Voice - See Ya
Bản dịch của: springflower
| 그래 그랬지 넌 솔깃솔깃 할만했었지 부드럽게 나를 Holic Holic 하게 했었지 너무 뻔했었던 거짓말을 들어도 믿고만 싶게한 그런 목소리였어 흔들리잖아 너의 전화 한 콜에 나 믿고 싶잖아 변한 너일지도 몰라 바보같잖아 왜 이렇게 쉬워 내가 다짐이나 말지 너를 잊겠다고 *귀를 감아 넘어오는 그 놈 목소리 지겨워도 듣게 되는 그런 멜로디 다시 나를 조여오는 너의 메모리 어떡해야 너를 벗어나니 난 제발 그만 제발 그만 이제 그만 날 놓아줘 어쩜 이리 쉽게 철렁철렁 내려앉는지 왜 넌 아직도 날 들고 놓고 할 수 있는지 Turn it left Turn it right 나를 이리 저리로 가지고 놀다가 내려놓을 너인데 알고 있잖아 모르는게 아닌데도 가고 있잖아 니가 있단 그 곳으로 바보같잖아 왜 이렇게 쉬워 내가 말하지나 말지 마지막이라고 *REPEAT (나레이션) 지금 어딘데요… 집으로 갈게요… 이렇게라도 잠시라해도 이렇게라도 거짓이래도 너에게 또 무너지는 나의 목소리 너에게 난 편하기만한 Accessory 알면서 또 보게 되는 뻔한 스토리 어떡해야 너를 이제 그만 너를 *REPEAT Translated You’ve said what you needed to say. Then you’ve touched me softly like a Holic Holic. Those words were obviously a lie, but I wanted to believe it when I heard your voice. See, I’m shaking. I wanted to believe that phone call from you. And it might be you who changed. See, it’s silly. How can this be so easy? Why did I bother trying to forget you. * His voice, it might be annoying but it’s the type you end up listening to that melody Memories of you are flashing back. What do I have to do to escape from you Please stop, please stop, please just let me go. Why am I calming down so easily. Now I’m curious how he could still grab and drop me like toy. Turn it left, Turn it right. Telling me to come, telling me to go back. And It was you who ditched me like a broken toy. You know it, I am going there despite the fact I know the truth. I’m going where you are at. It’s silly. How can this be so easy? Why did I even bother saying that this is the end? *Repeat (Narration) Where are you right now… I’ll go home… Even for now…Even thought it might be for a moment… Even for now…Even though it might be a lie… My voice crumbles in front of you. To you I’m nothing more then a convenient Accessory Ending up going over that obvious story. And what should I do to end it with you. * Repeat | ROMANIZATION: Geu rae geu raet ji nuhn sol git sol git hal man haess suh ji Boo deu ruhb geh na reul holic holic ha geh haess suh ji Nuh moo bbuhn haess suh duhn guht ji mal eul deul uh do Mid go man ship geh han geu ruhn mok so ri yuhs suh Heun deul li janh ah nuh uee juhn hwa han kol eh Na mid go ship janh ah byun han nuh il ji do mol la Ba bo gat janh ah wae ee ruh geh shuee wuo nae ga Da jim ee na mal ji nuh reul eet get da go Guee reul gam ah nuhm uh oh neun geu nom mok so ri Ji gyuh wuo do deud geh dweh neun geu ruhn melody Da shi na reul jo yuh oh neun nuh uee memory Uh dduhk hae ya nuh reul bus uh na ni nan Je bal geu man je bal geu man ee jeh geu man nal noh ah juo Uh jjuhm ee ree shueeb geh chul lung chul lung nae ryuh ahn neun ji Wae nuhn ah jik do nal deul go noh go hal soo eet neun ji Turn it let Turn it right na reul ee ree juh ree roh Ga ji go nol da ga nae ryuh noh eul nuh een deh Al go eet janh ah mo reu neun geh ah nin deh do Ga go eet janh ah ni ga eet dan geu gos eu ro Ba bo gat janh ah wae ee ruh geh shuee wuo nae ga Mal ha ji na mal ji ma ji mak ee ra go Guee reul gam ah nuhm uh oh neun geu nom mok so ri Ji gyuh wuo do deud geh dweh neun geu ruhn melody Da shi na reul jo yuh oh neun nuh uee memory Uh dduhk hae ya nuh reul bus uh na ni nan (Ji geum uh din deh yoh... jib eu ro gal geh yoh...) Ee ruh geh ra do jam shi ra hae do Ee ruh geh ra do guh jish ee rae do Nuh eh geh ddo moo nuh ji neun na uee mok so ri Nuh eh geh nan pyun ha gi man han Accessory Al myuhn suh ddo bo geh dweh neun bbuhn han seu to ri Uh dduhk hae ya nuh reul ee jeh geu man nuh reul Guee reul gam ah nuhm uh oh neun geu nom mok so ri Ji gyuh wuo do deud geh dweh neun geu ruhn melody Da shi na reul jo yuh oh neun nuh uee memory Uh dduhk hae ya nuh reul bus uh na ni nan Je bal geu man je bal geu man ee jeh geu man nal noh ah juo _____________________________________________ TRANSLATION: Yes, it was like that You were enough for me to listen listen Smoothly, you made me a holic holic Even when I heard pathetic lies Your voice made me want to believe them I waver - at the phone call you make I want to believe - you might\'ve changed I\'m like a fool - why is it so easy I should\'ve never made up my mind To forget you Your voice keeps lingering in my ears It\'s a melody that I have to listen to over and over Your memory wraps me up once again How do I get away from you? Please, stop, please, stop Now, stop, let me go Why does my heart tumble down so easily How can you still have control over me Turn it left, turn it right This way and that you play with me And then put me down again I know already - It\'s not like I don\'t know I\'m still going - to the place you\'re at I\'m like a fool - why is it so easy I should\'ve just never said it That it was the end Your voice keeps lingering in my ears It\'s a melody that I have to listen to over and over Your memory wraps me up once again How do I get away from you? Please, stop, please, stop Now, stop, let me go (Where are you?... I\'ll go to your house..) Even if it\'s like this Even if it\'s only for a while Even if it\'s like this Even if it\'s a lie My voice tumbles for you I\'m just an accessory comfortable for you It\'s such a predictable story How do I.. you Now, stop.. you Your voice keeps lingering in my ears It\'s a melody that I have to listen to over and over Your memory wraps me up once again How do I get away from you? Please, stop, please, stop Now, stop, let me go |
1 bản dịch khác
springflow.
04-03-2010
04-03-2010