Paparazzi - Lady Gaga

Bản dịch của: KoKo.Style

Paparazzi
Lady Gaga

We are the crowd,
We're c-coming out
Got my flash on it's true
Need that picture of you
It's so magical
We'd be so fantastical

Leather and jeans
Garage glamorous
Not sure what it means,
But this photo of us
It don't have a price
Ready for those flashing lights,
Cause you know that baby i

Im your biggest fan
I'll follow you until you love me
Papa-paparazzi,
Baby there's no other superstar
You know that i'll be your
Papa-paparazzi

Promise i'll be kind,
But i won't stop until that boy is mine
Baby you'll be famous
Chase you down until you love me
Papa-paparazzi

I'll be your girl
Backstage at your show,
Velvet ropes and guitars,
Yeah cause you'll know
I'm staring between the sets
Eyeliner and cigarettes

Shadow is burnt
Yellow dance and return
My lashes are dry
But with teardrops I cry
It don't have a price
Loving you is cherry pie
'Cause you know that baby I

Im your biggest fan
I'll follow you until you love me
Papa-paparazzi,
Baby there's no other superstar
You know that i'll be your
Papa-paparazzi

Promise i'll be kind,
But i won't stop until that boy is mine
Baby you'll be famous
Chase you down until you love me
Papa-paparazzi

Real good
(We dance in the studio)
Snap, snapped
(That xxxx on the radio)

Don't stop boy, rewind
We'll blast it but we'll still have fun!

Im your biggest fan
I'll follow you until you love me
Papa-paparazzi,
Baby there's no other superstar
You know that i'll be your
Papa-paparazzi

Promise i'll be kind,
But i won't stop until that boy is mine
Baby you'll be famous
Chase you down until you love me
Papa-paparazzi		PAPARAZZI

Chúng tôi là những đám đông
Đang đi ra ngoài
Cứ nháy đèn Flash một cách đúng đắn
Vì chúng tôi cần một tấm hình của bạn
Nó thật lôi cuốn
Và chúng tôi thật kì diệu.

Nào là đồ da, những chiếc quần jean
Và cái gara sang trọng
Chẳng có ý nghĩa gì cả
Nhưng những tấm ảnh của chúng tôi là vô giá
Sẵn sàng cho những ánh đèn Flash kia
Và bạn biết điều đó mà.

Em là fan hâm mộ của anh
Và em sẽ theo anh mãi cho đến khi nào anh yêu em
Papa-Paprazzi
Anh yêu, với em chẳng có một ngôi sao nào khác ngoài anh
Để em có thể làm
Papa-Papazarri
Em hứa em sẽ ngoan ngoãn
Nhưng em sẽ ko dừng lại cho đến khi anh là của em
Anh yêu, anh sẽ trở nên nổi tếng
Và em sẽ săn đuổi anh cho đến khi anh yêu em
Papa-paparazzi.

Em sẽ là cô gái
Ở sau sân khấu trong những show diễn của anh
Cùng với váy nhung và những cây đàn ghita
Phải, vì anh chính là
Chính là ngôi sao nhạc Rock của em trên sàn diễn
Cùng với cây chì kẻ mắt và điếu thuốc lá.

Hình bóng anh đang cháy bỏng
Cùng với âm nhạc và chúng ta xoay
Mi mắt em khô khốc
Những giọt nước mắt buồn đau rơi xuống
Đó là những điều vô giá
Khi được yêu anh ngọt ngào như một chiếc bánh
Và anh biết điều đó mà.

Em là fan hâm mộ của anh
Và em sẽ theo anh mãi cho đến khi nào anh yêu em
Papa-Paprazzi
Anh yêu, với em chẳng có một ngôi sao nào khác ngoài anh
Để em có thể làm
Papa-Papazarri
Em hứa em sẽ ngoan ngoãn
Nhưng em sẽ ko dừng lại cho đến khi anh là của em
Anh yêu, anh sẽ trở nên nổi tếng
Và em sẽ săn đuổi anh cho đến khi anh yêu em
Papa-paparazzi.

Thật tốt
Chúng ta khiêu vũ tại Studio
Tách Tách
Toàn những chuyện bậy bạ trên đài
Đừng dừng lại vì ai hết
Chúng ta thật mềm mỏng nhưng vẫn rất vui mà.

Em là fan hâm mộ của anh
Và em sẽ theo anh mãi cho đến khi nào anh yêu em
Papa-Paprazzi
Anh yêu, với em chẳng có một ngôi sao nào khác ngoài anh
Để em có thể làm
Papa-Papazarri
Em hứa em sẽ ngoan ngoãn
Nhưng em sẽ ko dừng lại cho đến khi anh là của em
Anh yêu, anh sẽ trở nên nổi tếng
Và em sẽ săn đuổi anh cho đến khi anh yêu em
Papa-paparazzi.






9 bản dịch khác

the papara.
13-08-2009
solangel
27-08-2009
cocanfaino.
01-09-2009
mickenz
06-10-2009
Pony
17-10-2009
yubilove11
08-11-2009
whatgoeswr.
18-02-2010
lovely_mó.
18-02-2010
KoKo.Style
04-03-2010