When The Children Cry - White Lion
Bản dịch của: porcupinexx
| Little child dry your crying eyes how can I explaine the fear you feel inside cause you where born into this evil world where man this killing man and no one knows just why what have we become just look what we have done all that we destroyed you must build again When the children cry let them know we try when the children sing then the new world begins Little child you must show the way to a better day for all the young cause you where born for the world to see that we all can live with love and peace No more presidents and all the wars will end one united world under god When the children cry let them know we try when the children sing then the new world begins What have we become just look what we have done all that we destroyed you must build again no more presidents and all the wars will end one united world under god When the children cry let them know we try when the children fight let them know it ain't right when the children pray let them know the way cause when the children sing then the new world begins | Em thơ bé nhỏ ơi... Hãy lau khô dòng nước mắt đang chảy... Làm sao để giải thích cho em đây... Nỗi sợ hãi bên trong tâm hồn em... Chỉ vì em đã được sinh ra ở đấy... Bên trong một thế giới đầy rẫy tội ác... Nơi mà người ta sát hại lẫn nhau... Và thậm chí chẳng ai hiểu vì sao... Chúng ta đã trở nên ra sao... Hãy nhìn vào những j ta đã làm cho thế giới này... Ta đã hủy diệt tất cả... Em thơ à, em phải xây dựng lại... Khi trẻ thơ cất tiếng khóc... Hãy cho các em hiểu rằng chúng ta đang cố gắng nhường nào... Để khi trẻ thơ cất tiếng hát... Khi ấy một thế giới mới đã được sinh ra... Em thơ bé nhỏ ơi... Em hãy xây dựng con đường... Để dẫn dắt thế giới đến một ngày nào đó tốt đẹp hơn... Cho tất cả những em thơ khác... Em được sinh ra trên cõi đời... Là để cho thế giới nhận ra... Rằng tất cả chúng ta có thể sống... Trong tình yêu thương lẫn nhau và trong hòa bình yên ấm... Sẽ chẳng có ai lãnh đạo... Và chiến tranh sẽ chấm dứt... Chỉ còn chúng ta trong một thế giới thống nhất... Một thế giới dưới sự chở che của Chúa... Khi trẻ thơ cất tiếng khóc... Hãy cho các em hiểu rằng chúng ta đang cố gắng nhường nào... Để khi trẻ thơ cất tiếng hát... Khi ấy một thế giới mới đã được sinh ra... Chúng ta đã trở nên ra sao... Hãy nhìn vào những j ta đã làm cho thế giới này... Ta đã hủy diệt tất cả... Em thơ à, em phải xây dựng lại... Sẽ chẳng có ai lãnh đạo... Và chiến tranh sẽ chấm dứt... Chỉ còn chúng ta trong một thế giới thống nhất... Một thế giới dưới sự chở che của Chúa... Khi trẻ thơ cất tiếng khóc... Hãy cho các em hiểu rằng chúng ta đã cố gắng nhường nào... Khi trẻ thơ chiến đấu... Hãy cho các em hiểu rằng đó chẳng là con đường đúng đắn... Khi trẻ thơ cầu nguyện... Hãy soi rọi cho các em con đường... Để đến khi các em cất tiếng hát... Một thế giới tươi sáng sẽ dc sinh ra... |
5 bản dịch khác
laizaikhin
16-06-2009
16-06-2009
why_i_live
21-01-2010
21-01-2010
porcupinex.
05-03-2010
05-03-2010
bach_3dfa
22-06-2011
22-06-2011
bach_3dfa
22-06-2011
22-06-2011