I'm Easy - Susan Wong / 黄翠珊 / Huang Cui Shan / Hoàng Thuý San
Bản dịch của: Nhím_xù
| It's not my way to love you just when no one's looking It's not my way to take your hand if I'm not sure It's not my way to let you see what's going on inside of me When it's a love you won't be needing, you're not free Please stop pulling at my sleeve if you're just playing If you won't take the things you make me want to give I never cared too much for games and this one's driving me insane You're not half as free to wander as you claim But I'm easy I'm easy Give the word and I'll play your game So that's how it ought to be Because I'm easy Don't lead me on if there's nowhere for you to take me If loving you would have to be a sometime thing I can't put bars on my insides My love is something I can't hide It still hurts when I recall the times I've cried I'm easy I'm easy Take my hand and pull me down I won't put up any fight Because I'm easy Don't do me favors, let me watch you from a distance 'Cause when you're near, I find it hard to keep my head And when your eyes throw light at mine It's enough to change my mind Make me leave my cautious words and ways behind That's why I'm easy Ya, I'm easy Say you want me, I'll come running Without taking time to think Because I'm easy Ya, I'm easy Take my hand and pull me down I won't put up any fight Because I'm easy Ya, I'm easy Give the word, I'll play your game So that's how it ought to be Because I'm easy | Đó không phải cách của em yêu anh, khi không ai để ý đến Đó không phải cách của em nắm lấy tay anh, nếu em không chắc chắn Đó không phải cách của em để cho anh thấy những gì đang tiếp diễn trong em Khi đó là thứ tình yêu mà anh sẽ chẳng cần đến, anh không tự do đâu Làm ơn dừng việc kéo tay áo của em nếu anh chỉ đùa giỡn Nếu anh không mang đi những thứ mà anh làm em muốn cho đi Em không bao giờ quan tâm quá nhiều đến những trò chơi đó và đó là cái thứ đang khiến em đến điên cuồng Anh không tự do hoàn toàn để mà đi thơ thẩn như anh đòi hỏi đâu Nhưng em dễ dãi mà Em dễ dãi thôi Đưa những lời nói đó nào và em sẽ chơi trò chơi của anh Vậy nên nó vốn thế nào thì hãy để nó nên như thế Vì em dễ dãi mà Đừng lừa phỉnh em nếu chẳng có nơi nào cho anh đưa em đi Nếu đang yêu, anh sẽ có đựoc nhiều thứ Em không thể để những thứ cản trở này trong em Tình yêu của em là điêu gì đó mà em không thể che giấu Nó vẫn nhói đau khi em nhớ lại những thời khắc mà em đã khóc Em thật dễ dãi quá Nắm lấy tay em và kéo em xuống Em sẽ không xúi giục 1 trận chiến nào cả Vì em dễ dãi mà Đừng làm người che chở em, hãy để em nhìn anh từ xa Vì khi anh ở gần, em thấy thật khó để giữ bình tĩnh Và khi đôi mắt anh soi sáng em Nó đủ để thay đổi tâm trí em rồi Khiến em bỏ đi những lời nói thận trọng và những con đường phía sau Đó là lý do tại sao em dễ dãi đến vậy Ya, em thật dễ dãi Nắm lấy tay em và kéo em xuống Hãy nói anh cần em đi, em sẽ chạy đến ngay Mà chẳng cần thời gian đắn đo suy nghĩ Vì em dễ dãi mà Ya, em thật dễ dãi Nắm lấy tay em và kéo em xuống Em sẽ không xúi giục 1 trận chiến nào cả Vì em dễ dãi mà |
1 bản dịch khác
Nhím_xù
05-03-2010
05-03-2010