In The Army Now - Status Quo
Bản dịch của: jakasai
A vacation in a foreign land Uncle Sam does the best he can You're in the army now Oh, oh, you're in the army now Now you remember what the draftsman said Nothing to do all day but stay in bed You're in the army now Oh, oh, you're in the army now You be the hero of the neighborhood Nobody knows that you left for good You're in the army now Oh, oh, you're in the army now Smiling faces as you wait to land But once you get there no one gives a damn You're in the army now Oh, oh, you're in the army now Hand grenades flying over your head Missiles flying over your head If you want to survive get out of bed You're in the army now Oh, oh, you're in the army now Shots ring out in the dark of night The sergeant calls (stand up and fight) You're in the army now Oh, oh, you're in the army now You've got your orders better shoot on sight Your finger's on the trigger But it don't seem right You're in the army now Oh, oh, you're in the army now You're in the army now Oh, oh, you're in the army now Night is falling and you just can't see Is this illusion or reality You're in the army now Oh, oh, you're in the army now You're in the army now Oh, oh, you're in the army now Oh, oh, you're in the army now | Cứ như một kỳ nghỉ trên miền đất khách Chú Sam đây đang thực hiện việc hay ho nhất mà anh ta làm được Giờ đây anh bạn đang trong quân ngũ Oh oh .. giờ thì bạn đang trong quân ngũ rồi đấy.. Giờ bạn nhớ lại xem cái anh chàng phác ra những thứ viễn vông đã nói gì nào Chẳng có gì để làm ngoại trừ nằm ườn trên giường cả ngày Giờ đây anh bạn đang trong quân ngũ Oh oh .. giờ thì bạn đang trong quân ngũ rồi đấy.. Trong mắt láng giềng bạn chẳng khác gì một anh hùng Nhưng có ai biết được bạn ra đi cho những điều tốt đẹp Bây giờ bạn đang ở trong quân ngũ Bây giờ bạn đang ở trong quân ngũ Vẻ mặt bạn tươi cười trong khi chờ hạ cánh Nhưng một khi đến đó không ai nguyền rủa bạn Bây giờ bạn đang ở trong quân ngũ Bây giờ bạn đang ở trong quân ngũ Lựu đạn bay qua đầu bạn Tên lửa phóng qua đầu bạn Nếu muốn tồn tại bạn phải ra khỏi giường Bây giờ bạn đang ở trong quân ngũ Bây giờ bạn đang ở trong quân ngũ Tiếng súng vang lên trong màn đêm Tiếng gọi của trung sĩ (đứng dậy và chiến đấu) Bây giờ bạn đang ở trong quân ngũ Bây giờ bạn đang ở trong quân ngũ Bạn được lệnh bắn tốt hơn trong tầm nhắm Ngón tay bạn trên cò súng Nhưng có vẻ không đúng Bây giờ bạn đang ở trong quân ngũ Bây giờ bạn đang ở trong quân ngũ ... Màn đêm đang buông xuống và bạn không nhìn thấy gì Đây là ảo tưởng hay là hiện thực? Bây giờ bạn đang ở trong quân ngũ Bây giờ bạn đang ở trong quân ngũ |
2 bản dịch khác
jakasai
15-09-2008
15-09-2008
jstrantu_y
05-04-2010
05-04-2010