Touch The Sky - Avril Lavigne
Bản dịch của: sirupi
| Touch the sky Used to carry this big old world on my shoulders and back I used to lie inside my room wondering where I am at I felt a chill running through my veins And wondered, would I be saved? I felt the ice building in my soul Would it melt away? He's a warm breeze Breathing life into me He's the sunlight Shining down on me I used to worry my life away Counting every dime Shutting out the ones I loved Never finding the time And then one day I was overcome By loneliness and despair And deep inside I thought I heard "Lean on me, I'm here" He's a warm breeze Breathing life into me He's the sunlight Shining down on me I pulled the burden from off my back And tossed it into the wind And stretched my arms toward the sky And let my life begin And like a tree, I have measured up Best when I've been cut down And like a tree, I can touch the sky With my feet on the ground He's a warm breeze Breathing life into me He's the sunlight Shining down on me He's a warm breeze Breathing life into me He's the sunlight Shining down on me, yeah Shining down on me Shining down, shining down Shining down on me | Chạm vào bầu trời Tôi thường mang cả thế giới rộng lớn và già nua này trên đôi vai va lưng mình Tôi thường nằm trong phòng mình,phân vân ko biết mình đang ở đâu? Tôi cảm nhận 1 cơn ớn lạnh chạy dọc theo từng mạch máu của mình Và băn khoăn mình có thể an toàn? Tooi cảm thấy băng giá đang hình thành trong tâm hồn tôi Liệu nó có thể tan chảy? Anh ấy là cơn gió ấm áp Thổi sự sống vào tôi Anh ấy là ánh sáng mặt trời Chiếu sáng tâm hồn tôi Tôi thường lo ngại cuộc sống của tôi sẽ ra sao Đếm từng điều nhỏ nhặt Không cho những ng tôi yêu thương chạm vào tâm hồn mình Không bao giờ nhận thấy có thời gian Và rồi một ngày tôi kiệt sức vì cô đơn và tuyệt vọng Và sâu thẳm trong tâm hồn tôi nghĩ mình nghe thấy \"Dựa vào anh,anh ở đây\" Anh ấy là cơn gió ấm áp Thổi sự sống vào con người tôi Anh ấy là ánh mặt trời chiếu sáng tâm hồn tôi Tôi cởi bỏ gánh nặng trên lưng mình Vứt nó vào trong làn gió Và vươn đôi tay mình về phía bầu trời Để cuộc sống của mình bắt đầu Và như 1 cái cây,tôi có thể biết được những gi tuyệt vời nhất khi tôi bị đốn ngã Và như một cái cây,tôi có thể chạm vào bầu trời Với đôi chân mình ở dưới đất Anh ấy là cơn gió ấm áp Thổi sự sống vào con người tôi Anh ấy là ánh mặt trời chiếu sáng tâm hồn tôi Anh ấy là cơn gió ấm áp Thổi sự sống vào con người tôi Anh ấy là ánh mặt trời chiếu sáng tâm hồn tôi Chiếu sáng tâm hồn tôi Toả nắng.toả nắng CHiếu sáng tâm hồn tôi... |
2 bản dịch khác
when
14-09-2008
14-09-2008
sirupi
01-09-2009
01-09-2009