Heartbreaker (G-Dragon) - Big Bang
Bản dịch của: duykandy
| Kanji Heartbreaker A yo! finally! Is this what you ve been waiting for? brand new G.D! I am all by my self. what s up girl? your my heart breaker DJ and YG. Let me take this song her 나도 어디서 꿀리진 않어 아직 쓸만한 걸 죽지 않았어 너하나 때문에 망가진 몸 사라진 꿈 못찾는 맘 널 위해서라면 이 한 몸 날려 니가 있는 곳이면 달려 하지만 그댄 내게 안녕 또 안녕 넌 내가 싫다고 이유가 뭐냐고 자신있는 니표정이 모든걸 말해줘 슬프게해 그래도 좋다고 기회를 달래도 한번 돌아선 니모습 차가운 그 눈빛이 싫어요 no no yo ma heart heart heart breaker 내가 뭘잘못했는지 yo ma heart heart heart breaker no way no way 내가 널 떠나간대도 나는 정말 간다고 잘사나보자고 지긋지긋해 삐긋삐긋해 내사랑의 비극에 no way 매일 똑같이 묻는데 넌 내가 변했다고 해 가징스런 입다물래 상대가 누군지 알고 말해 난 이제 out of control 혼자서 계속- 그자리 그곳에서 안녕 또 안녕 넌 내가 싫다고 이유가 뭐냐고 화가난 니 목소리 모든걸 보여줘 슬프게해 그래도 좋다고 기회를 달라고 한번 돌아선 니모습 차가운 그 미소가 미워요 no no yo ma heart heart heart breaker 내가 뭘잘못했는지 yo ma heart heart heart breaker yo ma breaker no way no way 내가 널 떠나간대도 나는 정말 간다고 잘사나보자고 지긋지긋해 삐긋삐긋해 내사랑의 비극에 Ill still still be there(꺼진 니 전화기에) Ill still still be there(내집앞 편지함에) 난 아직도 그댈(이젠 남이라 해도) Ill will still be there 영원히 함께하잔 그말들 잠깐의,달콤한 뿐이라고 그댄 왜 아무렇지않냐고 난 이렇게 아픈데 yo ma heart heart heart breaker 내가 뭘잘못했는지 yo ma heart heart heart breaker no way no way yo ma heart heart heart breaker breaker h.e.a.r.t. breaker =================== Romaji Heartbreaker =================== A YO!Finally! Is This What you’ve been waiting for Brand New GD! I’m all by ma self but it’s all good You’re ma heartbreaker DJ and YG let me take this song here Nado ordiseo kkulijin anoh Ajik seulmanhan geol jukji anhaseo noh Hana daemunae mangkajin mohm Sarajin kkum motchaneun mam Neol wihaeseo ramyeon ihan mohmnalryeo Niga itneun goshimyeon dalryeo Hanjiman keudaen naege Annyeong ddo annyeong Neon naege sirdhago Iyuga mwolnyago Jashin itneuni pyojongi modengul Malhaejyo seulpeuge hae Keurado johdago gihwaereul dalraedo hanbon Doraseon ni moseub chakaun keu nunbichi shiroyo No no no Yo ma heart heart heart heart heart Breaker naega mwol jalmothaeneunji Yo ma heart heart heart heart heartbreaker (no way no way) Naega neol donakandaedo Naneun jeongmal kandago jal sana bojago Jigeut Jigeut Jigeuthae bigeut bigeut bigeuthae Nae sarang ei bigeukae no way Maeil dokgat muneunde Neon naega byeonhaetda hae Gajingseureon ib damulrae sangdaega Nugunji algo malhae Nan ije out ofcontrol honjaseo gesok keu Jari keugoteseo annyeong ddo annyeong Neon naege sirdhago Iyuga mwolnyago Hwaga nan ni moksori modeungul Boyojyo seulpeuge hae Keuraedojoadago Gihwaereul dalraedo Hanbon doraseo ni moseub Chagaun keu misoga miwoyo No no no Yo ma heart heart heart heart heart Breaker naega mwol jalmothaeneunji Yo ma heart heart heart heart heartbreaker (no way no way) Naega neol donakandaedo Naneun jeongmal kandago jal sana bojago Jigeut Jigeut Jigeuthae bigeut bigeut bigeuthae Nae sarang ei bigeukae no way I’ll still still be there (geojin ni jeonhwa giae) I’ll still still be there (nae jiab pyeonji hamae) Nan ajikdo keudael (ijen namira haedo) I will still be there Yongwonhi hamkehajan keumaldeul Jamkanae dalkomhan bunirago Keudaenwae amureotji anyago HEY! Nan ireoke apeunde Yo ma heart heart heart heart heart Breaker naega mwol jalmothaeneunji Yo ma heart heart heart heart heartbreaker (no way no way) Yo ma heart heart heart heart heart breaker breaker H.E.A.R.T breaker no way =================== English Translation =================== A yo! Finally! Is this what you ve been waiting for? brand new G.D! I'm all by my self. But it is all good. your my heart breaker DJ and YG. Let me take this song here I do not kneel anywhere, still useful and haven't died yet My body was ruined because of you My dream was destroyed, my mind is lost If it is for you, I will fly my body I will race to where you are But you only wave and wave goodbye You said you hate me, what's the reason? Your confident expression reveals everything and saddens me But I still like you and ask for another chance I hate it that you have turned once and I hate your cold glare no no yo ma heart heart heart heart heart breaker what have i done wrong yo ma heart heart heart breaker no way no way I am leaving you, I really am Let's see if you live well My tragic love is tiring and goes wrong, no way I ask everyday and you say that I have changed, no more words Talk only if you know who are you dealing with I am now out of control, continuing alone At that very place, goodbye and goodbye You say you hate me, what is the reason? Your angry voice reveals everything and saddens me But i still like you and ask for another chance I dislike it that you have turned once and I dislike your cold smile no no yo ma heart heart heart heart heart breaker what have i done wrong yo ma heart heart heart breaker no way no way I am leaving you, I really am Let's see if you live well My tragic love is tiring and goes wrong, no way I'll still still be there (at your turned-off phone) I'll still still be there (in front of my mailbox) I will still be there (even if we aren't close anymore) I will still be there The words "Let's be together forever" It is only sweet for a moment Why aren't you affected? I am in so much pain no no yo ma heart heart heart heart heart breaker what have i done wrong yo ma heart heart heart breaker no way no way | A yo! Cuối cùng! Đây có phải là điều các bạn vẫn chờ đợi đấy không? Một G.D hoàn toàn mới! Tất cả là của tôi! Nhưng đều tuyệt vời Em là nỗi đau trong tim tôi DJ và YG...Hãy để tôi chơi bài hát này! Tôi chưa bao giờ quỳ gối trước bất kỳ ai, tôi vẫn còn bao mơ ước, và vẫn tràn đầy năng lượng Vậy mà, thân thể này tàn tạ chỉ vì em Bao ước mơ tan vỡ, tâm hồn này cũng chới với Vì em, tôi có thể rũ bỏ thân xác này Tôi sẽ tìm đến nơi nào có em Nhưng tất cả tôi nhận được là gì? Là câu chia tay, là bàn tay vẫy... Em nói em ghét tôi sao? Lý do là gì thế? Biểu hiện tự tin của em đã nói lên tất cả, và làm cho tôi đau khổ Nhưng tôi vẫn yêu em, và tôi lại bỏ qua Và khi điều ấy lặp lại một lần nữa, tôi bực tức Và tôi ghét ánh mắt lạnh lùng em trao tôi Không, Em là nỗi đau giằng xé con tim tôi... Tôi đã làm gì sai? Em là nỗi đau giằng xé con tim tôi... Không, không đời nào Tôi sẽ rời bỏ em, thực sự Hãy xem xem liệu em có sống tốt nổi hay không Tình yêu của tôi ngày một héo mòn, và cứ mãi đi sai hướng...Không đời nào Mỗi ngày, tôi đều hỏi chỉ một câu đó...và em nói rằng, tôi đã thay đổi Hãy thôi đi... Hãy nói tôi nghe, người ấy là ai Tôi chẳng thể kiểm soát nổi bản thân mình nữa, và tôi lại tiếp tục cô đơn Vẫn nơi đó, lại là lời tạm biêt...và chia tay Em nói em ghét tôi ư? Nhưng lý do là gì? Giọng nói giận giữ của em đã nói lên tất cả, và làm tôi đau lòng Nhưng tôi vẫn yêu...và lại cho em một cơ hội nữa Tôi bực tức khi một lần nữa, điều đó lặp lại Và tôi ghét nụ cười lạnh lùng của em Tôi sẽ rời bỏ em, thực sự Hãy xem xem liệu em có sống tốt nổi hay không Tình yêu của tôi ngày một héo mòn, và cứ mãi đi sai hướng...Không đời nào Tôi vẫn ở nguyên đó, chờ đợi (chiếc điện thoại em không thèm nghe nữa) Tôi vẫn ở đó (trước hòm thư của tôi) Tôi vẫn ở đó (kể cả khi chúng ta chẳng còn thân thiết) Tôi vẫn sẽ ở đó... \"Hãy bên nhau mãi mãi\"_câu nói ấy... Chỉ ngọt ngào trong chốc lát thôi sao? Em không mủi lòng một chút nào sao? Tôi đang đau đớn... Em là nỗi đau giằng xé con tim tôi... Tôi đã làm gì sai? Em là nỗi đau giằng xé con tim tôi... Không, không đời nào |
10 bản dịch khác
thangkho_n.
19-08-2009
19-08-2009
hiphopboy
14-10-2009
14-10-2009
thanh
11-11-2009
11-11-2009
mon_a2
31-01-2010
31-01-2010
whatgoeswr.
23-02-2010
23-02-2010
manchester.
27-02-2010
27-02-2010
duykandy
11-03-2010
11-03-2010
Shinno
29-05-2011
29-05-2011
bchhngl
06-09-2011
06-09-2011
bchhngl
06-09-2011
06-09-2011