Friend (OST God Of Study) - Secret
Bản dịch của: Trang Min
| ==Kanji== 난 너를 사랑해 너에게 감사해 너뿐야 소중해 That is friend Oh I love you my friend 눈빛만 스쳐도 알아 힘들고 지쳐도 항상 곁에 있는 내 친구 달빛처럼 한결같은 별빛처럼 변하지도 않는 내 친구야 (You're my friend) 힘들어도 우린 항상 함께 하자 함께 보낸 학창시절 때론 싸우고 지쳐도 우 린 펜과 공책처럼 빈 공간을 채웠고 철없던 날들은 추억이 되겠지 어제처럼 너는 나의 벗 또는 친구란 이름으로 함께 기다린 bus 손을 내밀어봤어 우정이라는 선물로 우린 서로 Trust 변치말자 친구야 하나뿐인 내 친구야 어깨동 무 해주겠니 사랑해 내 친구야 힘들땐 내게 기대 아플땐 내게 기대 너의 눈물을 내가 꼭 닦아줄게 언제든 달려갈게 너에게 약속할게 꼭 잡은 두 손 절대 놓지마 Oh I love you my friend 눈빛만 스쳐도 알아 힘들고 지쳐도 항상 곁에 있는 내 친구 달빛처럼 한결같은 별빛처럼 변하지도 않는 내 친구야 (You\'re my friend) 힘들어도 우린 항상 함께 하자 난 너를 사랑해 너에게 감사해 너뿐야 소중해 That is friend 시간이 지나도 우리는 서로 지나치지 말자 앞으로도 눈빛만 봐도 무슨 생각하는지 알아 (너의 마음 속) 도레미파솔라시도처럼 다른 색으로 만들어진 우리 화음 운동장 같이 뛰듯 같이 뛰어가자 두 손을 꼭 잡자 그 어떤 일이 있어도 절대 영원히 놓지 말자 우린 서로 친구를 위한 친구가 되자 힘들땐 내게 기대 아플땐 내게 기대 너의 눈물을 내가 꼭 닦아줄게 언제든 달려갈게 너에게 약속할게 꼭 잡은 두 손 절대 놓지마 Oh I love you thank you 평생을 함께할 사람 Oh I love you thank you 항상 너의 힘이 되줄게 사랑보다 깊은 사랑 결코 무르지 않은 우리둘 내 친구야 (You're my friend) 영원토록 우린 항상 함께 하자 난 너를 사랑해 너에게 감사해 난 너를 사랑해 너에게 ==Romanization== nan neoreul saranghae neo ege gamsahae neoppunya sojunghae that is friend * oh I love you my friend nunbitman seuchyeodo ara himdeulgo jichyeodo hangsang gyeote itneun nae chingu dalpinkberryeoreom hangyeolgateun byeolpinkberryeoreom byeonhajido anneun nae chinguya (you’re my friend) himdeureodo urin hangsang hamkke haja hamkke bonaen hakchangsijeol ttaeron ssa ugo jichyeodo urin pengwa gongchakcheoreom bin gongganeul chaewotgo cheoreopdeon naldeureun chueoki doegetji eojecheoreom neoneun naui beot ttoneun chinguran ireumeuro hamkke kidarin bus soneul naemireobwasseo ujeongiraneun seonmullo urin seoro trust byeonchimalji chinguya hanappunin nae chinguya eokkaedongmu haejugetni saranghae nae chinguya # himdeulttaen naege kidae apeulttaen naege kidae neoui nunmureul naega kkok dakkajulke eonjedeun dallyeogalke neo ege yaksokalge kkok japeun du son jeoldae nojima Repeat * nan neoreul saranghae neo ege gamsahae neoppunya sojunghae that is friend sigani jinado urineun seoro jinachiji malja apeurodo nunbitman bwado museum saenggakha neunji ara (neoui ma eumsok) doremipa sollasido cheoreom dareun saekeuro mandeureojin uri hwa eum undongjang gati ttwideut gati ttwi eogaja du soneul kkok japja keu eotteon iri isseodo jaldae yeongwonhi noji malja urin deoro chingureul wihan chinguga doeja Repeat # Oh I love you thank you pyeongsaengeul hamkkehal saram Oh I love you thank you hangsang neoui himi doejulkke sarangboda gipeun sarang gyeolko mureuji aneun uridul nae chinguya (you’re my friend) yeongwontorok urin hangsang hamkke haja nan neoreul saranghae neo ege gamsahae nan neoreul saranghae neo ege ==Translation == I love you I'm thankful for you Its only you I value, that is friend Oh I love you my friend I even know you by your eyes Even if its hard and tiresome, you're always next to me, my friend You're constant like the moonlight, You're unchanging like the starlight My friend Even if it's hard, let's always be together The time we spent together in school, sometimes we were tired and we fought We like like a pen and a notebook, full of empty space the boundless days will become memories like yesterday You are my friend by name Together waiting for the bus, I saw you stick out your hand The gift of friendship, we had each others trust Let's not change, friend Only you, my friend Will you put your arms around me? I love you my friend When it's difficult, lean against me When it's painful, lean against me I'll definitely wipe your tears I come whenever I'll promise you Never let go of the two hands you're holding tightly Oh I love you my friend I even know you by your eyes Even if its hard and tiresome, you're always next to me, my friend You're constant like the moonlight, You're unchanging like the starlight My friend Even if it's hard, let's always be together I love you I'm thankful for you Its only you I value, that is friend Even if time passes, let's not pass by each other From now on, let's know each other's though by seeing each others eyes (In your heart) Our harmony that has another color like Do Re Mi Fa So La Si Do Let's run together in a gym track Let's hold hands, no matter what happens Let's never get go Let's be friends that depend on each other When it's difficult, lean against me When it's painful, lean against me I'll definitely wipe your tears I come whenever I'll promise you Never let go of the two hands you're holding tightly Oh I love you thank you The person I'll be with for the rest of my life Oh I love you thank you I'll always become your strength Us two we become hard in this love deeper than love My friend Let's be together always to forever I love you I'm thankful for you I love you To you... | To yeu cau… Cam on cau… Nguoi ma to vo cung tran trong… Do la mot nguoi ban… Oh~ to yeu cau biet bao To luon cam nhan duoc boi anh mat cua cau Moi khi to gap kho khan va cam thay met moi Cau luon o ben canh to Cau tua nhu anh trang chung thuy Cau nhu anh sao ko bao gio doi ngoi Cau la ban to, mai mai Doi dau voi kho khan, hay cung sat canh vuot qua Thoi gian cung nhau duoi mai truong Doi khi ta thay qua met moi va ta da nhan ra rang… Thich duoc nhu cai but nay hay quyen vo kia, tran ngap nhung khoang khong Nhung thang ngay vo tan ay se tro thanh ki uoc nhu ngay hom qua To goi ten cau, ban hien… Cung nhau doi xe bus, duoc tua len tay cau… Mon qua cua tinh ban, ta bien no thanh chan ly, khong bao gio thay doi, mai la ban Dung bao gio lam doi tay nay roi bo to Khi gap kho khan cau lai che cho cho to Khi to dau kho, cau lai che cho cho to “ To hua se lau kho nhung giot nuoc mat cua cau To se den bat cu khi nao cau can, to hua” Khong bao gio buong tay, cau nam that chat Oh~ to yeu cau biet bao To luon cam nhan duoc boi anh mat cua cau Moi khi to gap kho khan va cam thay met moi Cau luon o ben canh to Cau tua nhu anh trang chung thuy Cau nhu anh sao ko bao gio doi ngoi Cau la ban to, mai mai Doi dau voi kho khan, hay cung sat canh vuot qua To yeu cau… Cam on cau… Nguoi ma to vo cung tran trong… Do la mot nguoi ban… Du thoi gian troi qua cung ko bao gio xa cach Tu luc nay, hay cung cam nhan nhung gi ta thay qua anh mat cua nhau Do re mi fa son la si do Su dong cam giong nhu nhung sac mau ruc ro Cung chay trong luc tap the duc Hay nam tay nhau, du bat cu dieu gi co xay ra Khong bao gio chia lia Khi gap kho khan cau lai che cho cho to Khi to dau kho, cau lai che cho cho to “ To hua se lau kho nhung giot nuoc mat cua cau To se den bat cu khi nao cau can, to hua” Khong bao gio buong tay, cau nam that chat Yeu cau va cam on cau rat nhieu Mot nguoi nhu phan con lai cua cuoc doi to Yeu cau va cam on cau nhieu hon Cau tiep them suc manh cho to Cung nhau manh me them…trong tinh yeu thuong ngay cang sau sac Ban yeu cua to…se o ben nhau mai mai To yeu cau… Cam on cau… Gui loi yeu thuong den cau… |
1 bản dịch khác
Trang Min
13-03-2010
13-03-2010