Crazy Woman (East of Eden/에덴의 동쪽 OST) - Davichi - See Ya
Bản dịch của: Demi_de_Demon
| ___Hangul___ Crazy Woman SeeYa/씨야 (Kim YeonJi/김연지 & Lee JungMin/이정민) & Davichi 다비치(Lee Hae Ri/이해리) 얼마나 사랑했는데 너 하나에 울고 웃고 너땜에 사는데 그런 내가 지겨웠니 그런 내가 싫어졌니 너 밖에 모르던 날 왜 버리니 얼마나 좋았었는데 누구보다 날 아끼고 날 지켜줬는데 정말 날 떠나가니 정말 날 잊은거니 그런 사람일줄 몰랐는데 사랑에 울어도 사랑에 아파도 괜찮아 너를 너무 사랑한 내 탓이야 전부 사치였나봐 남은건 상처뿐인데 두 눈에 고인 눈물뿐인데 어떻게 널 지워 어떻게 널 잊어 가슴에 니가 남긴 상처들이 흉터질텐데 세월이 가도 아물지 않을꺼같아 너 없인 안될꺼같아 우리가 왜 헤어지니 모든 사람들이 우릴 부러워했는데 한번만 더 생각해 한번만 더 기억해 날 얼마나 사랑했었는지 사랑에 울어도 사랑에 아파도 괜찮아 너를 너무 사랑한 내 탓이야 전부 사치였나봐 남은건 상처뿐인데 두 눈에 고인 눈물뿐인데 어떻게 널 지워 어떻게 널 잊어 가슴에 니가 남긴 상처들이 흉터질텐데 세월이 가도 아물지 않을꺼같아 너 없인 안될꺼같아 미치도록 너만 사랑했는데 왜 날 이렇게 아프게만하니 사랑은 끝났어 우린 다 끝났어 사랑하면 안돼 행복하면 안돼 니가 나 없이 행복하면 나는 어떡하라고 그만 하고싶은데 사랑도 미련까지도 모두 버리고 싶은데 그래도 너를 못잊어 ___Romanized___ olmana saranghaen-neunde no hanaye ulgo utgo nottaeme sa-neunde keuron naega chigyowossni geuron naega shi-rho-chyossni no bakke moreudon nal wae borini olmana chohasson-neunde nuguboda nal akkigo nal chikyojwon-neunde chongmal nal ttonakani chongmal narijeungoni keuron saramiljul mollan-neunde sarange urodo sarange apado kwaen-cha-nha noreul nomu saranghan nae tashiya jonbu sa-chiyonna-bwa nameun-gon sang-choppuninde tu nune go-in nunmulppuninde ottohke nol jiwo ottohke norijo kaseume niga nam-gin sang-chodeuri hyungtojil-tende sewori kado amulji a-nhulkkokata no obshin andwil-kkokata uriga wae heyojini modeun saramdeuri uril burowohaen-neunde hanbonman to saenggakhae hanbonman do kioghae narolmana saranghaesson-neunji sarange urodo sarange apado kwaen-cha-nha noreul nomu saranghan nae tashiya jonbu sa-chiyonna-bwa nameun-gon sang-choppuninde tu nune go-in nunmulppuninde ottohke nol jiwo ottohke norijo kaseume niga nam-gin sang-chodeuri hyungtojil-tende sewori kado amulji a-nhulkkokata no obshin andwil-kkokata mi-chidorong noman saranghaen-neunde wae nal irohke apeugeman-hani sarangeun ggeunnasso urin ta kkeunnasso saranghamyon andwae haengbokhamyon andwae niga na obshi haengbokhamyon na-neun ottokharago keuman hagoshipeunde sarangdo miryonkkajido modu borigo shipeunde keuraedo noreul moshijo ___EngTrans___ How much did i love you? I laughed and cried because of you I live because of you Did that bored you? Do you not like me anymore? Why do you leave me,who only knew you? How much did i like you? You cared for me and protected me more than anyone Are you really leaving me? Did you really forget me? I didn’t know you were this kind of person Even though i cry for love Even though i suffer because of love It’s okay, it’s my fault for loving you too much It’s was all just a luxury( for wishing your love) Only pain is left Only tear is left watering in my eyes How do i erase you? How do i forget you? The scars that you left in my heart will be left there forever I don’t think it will heal even after time has passed Seems i can’t make it without you Why do we part? Everyone was envious of us Consider once more Remember once more How much you loved me Even though i cry for love Even though i suffer because of love It’s okay, it’s my fault for loving you too much It was all just a luxury( for wishing your love) Only pain is left Only tear is left watering in my eyes How do i erase you? How do i forget you? The scars that you left in my heart will be left there forever I don’t think it will heal even after time has passed Seems i can’t make it without you I only loved you like crazy Why do you only make me suffer? Love is over We are over You can’t love anyone You can’t be happy If you’re happy without me. How do i live? I don’t want to continue like that From love to linggering feelng, I want to throw them all away Even that, i can’t forget you… | Em đã yêu anh biết bao Em đã cười, đã khóc, đã sống vì anh… Vì thế em trở nên tẻ nhạt? Vì thế em trở nên đáng ghét? Hay phải chăng tình yêu anh dành cho em chỉ là con số không? Anh sẽ rời xa em sao, người đã chỉ biết mình anh? Anh đã yêu em biết bao Anh nâng niu em hơn bất kì ai Anh đã luôn bảo vệ em Anh sẽ bỏ em thật sao? Anh đã quên em thật sao? Em đã không biết anh là người như vậy… Khóc vì tình yêu Đau vì tình yêu Không sao, đó là lỗi của em vì đã quá yêu anh Đã quá nhiều chăng…những điều xa xỉ, những giận hờn, những nỗi nhớ mong… Tất cả chỉ còn lại vết thương… Và đôi mắt chỉ còn hai dòng lệ… Làm sao để xóa hình bóng anh? Làm sao để quên anh? Vết thương anh để lại trong lòng giờ đã thành vết sẹo Dù thời gian có trôi, cũng chẳng thể khiến nó lành lại Thiếu anh, em như kẻ bất lực Sao hai ta phải chia xa? Đó chẳng phải là tình yêu mà ai cũng mong ước đó sao? Hãy nghĩ lại. Và nhớ lại dù chỉ một lần. Anh đã yêu em biết bao Khóc vì tình yêu Đau vì tình yêu Không sao, đó là lỗi của em vì đã quá yêu anh Đã quá nhiều chăng… những điều xa xỉ, những giận hờn, những nỗi nhớ mong… Tất cả chỉ còn lại vết thương… Và đôi mắt chỉ còn hai dòng lệ… Làm sao để xóa hình bóng anh? Làm sao để quên anh? Vết thương anh để lại trong lòng giờ đã thành vết sẹo Dù thời gian có trôi, cũng chẳng thể khiến nó lành lại Thiếu anh, em như kẻ bất lực Em đã chỉ yêu mình anh, yêu đến tuyệt vọng Mà tại sao anh chỉ khiến em đau khổ? Tình yêu kết thúc Hai ta còn lại gì? Anh không thể yêu ai khác Anh cũng không thể hạnh phúc Nếu anh vui khi không có em. Liệu cuộc sống có còn ý nghĩa? Không, em không muốn tiếp tục nữa Cả tình yêu. Cả những cảm xúc mỏng manh. Cả đau thương lẫn những giọt nước mắt. Em muốn quên đi và xóa hết tất cả. Ngay cả khi em không thể quên anh… |
3 bản dịch khác
kute_girl
09-09-2009
09-09-2009
Nho_nhoanh.
11-09-2009
11-09-2009
Demi_de_De.
15-03-2010
15-03-2010