Summer Days In Bloom - Maximilian Hecker
Bản dịch của: kayboss96
| Paralyzed by ancient delight And riding for a fall today I am dressed in style, so eager in mind But furthermore distracted by you And it's like I lose myself in dreaming of summer days in bloom Oh, I've got no clue how I could fight that All that I am is worth a dime Worth a dime This liquid lunch will not stop my punch- Drunk quality to doze while I run It is thirty-nine degrees in my mind It's thirty thousand miles more to go Cause it's like I lose myself in dreaming of summer days in bloom For I've got no clue whatever happened All that I am is worth a dime Worth a dime | Đắm mình(thực ra là tê liệt, nhưng mình muốn để là”đắm mình^^) trong niềm say mê hoài cổ lênh đênh trong (một) ngày thu Anh được khoác lên mình 1 dáng vẻ, thật say mê trong tâm trí Nhưng hình như anh đã lung lạc trước em-tức là anh này say mê cô ả rồi^^ Dường như là anh lạc trong những giấc mơ về những ngày hè trong tuổi thanh xuân Ồ, Anh đã không hiểu như thế nào anh có thể chống lại tất cả như thế, điều đó và cả anh chỉ đáng giá một hào(tức là không đáng để làm thế.8-}.bài này khó dịch quá) Một bữa trưa êm đềm sẽ không thể dừng việc anh uống rượu punch để rồi cảm thấy lơ mơ trong khi anh đi.(cầu này mình đã rất cố gắng :”> ). Chuyện đó như là 39 cấp trong ký ức anh(câu này mình chịu đó:-ss) Dường như nó dài hơn 300 dặm để đi(có nghĩa là nó qua xa và không xác định rõ, nhân vật trữ tình như đang lạc lối) Vì dường như anh đã lạc trong những giấc mơ về những ngày hè trong tuổi thanh xuân Vì anh không biết chuyện j đã xảy ra. Những j anh đã làm chỉ đáng một hào p/s: em cảm ơn anh nhìu:-*, anh Devil em luôn làm fiền anh, nhưng anh lúc nào cũg vui vẻ zúp đỡ em Cảm ơn anh |
1 bản dịch khác
kayboss96
18-03-2010
18-03-2010