I'll Never Break Your Heart - Backstreet Boys

Bản dịch của: (*HERO*)

"I'll Never Break Your Heart"

[Spoken:]
Baby, I know you're hurting
Right now you feel like you could never
Love again
Now all I ask is for a chance
To prove that I love you

From the first day
That I saw your smiling face
Honey, I knew that we would
Be together forever
Ooh when I asked you out
You said no but I found out
Darling that you'd been hurt
You felt like you'd never love again
I deserve a try honey just once
Give me a chance and I'll prove this all wrong
You walked in, you were so quick to judge
But honey he' s nothing like me

[Chorus:]
I'll never break your heart
I'll never make you cry
I'd rather die than live without you
I'll give you all of me
Honey, that's no lie
[2x]

As time goes by
You will get to know me
A little more better
Girl that's the way love goes baby, baby
And I (I) know you're afraid (know you're afraid)
To let your feelings show (feelings show)
And I understand
Girl, it's time to let go (girl, it's time to let go because)
I deserve a try (try) honey
Just once (once)
Give me a chance (chance) and I'll prove this all wrong (wrong you walked)
You walked in, you were so quick to judge (quick to judge)
But honey he's nothing like me
Darling why can't you see

[Chorus (2x)]

[Bridge:]
No way, no how (I'll never break your heart girl, I'll never make you cry)
I swear (Oh I, oh I, I swear)
No way, no how (I'll never break your heart girl, I'll never make you cry)

[Chorus (3x)]		Anh không bao giờ làm tim em tan nát ...

Em yêu, anh biết em đang rất đau lòng
Hiện giờ em chỉ cảm thấy rằng em không thể nào yêu ai thêm 1 lần nào nữa
Nhưng những gì anh cần chỉ là 1 cơ hội
Để chứng tỏ 1 điều : anh yêu em rất chân thật

Ngay từ ngày đầu gặp em
Ngày mà anh bắt gặp nụ cười trên gương mặt của em
Em yêu , anh đã nghĩ rằng chúng ta sẽ không thể nào tách rời nhau ra được
Oh, nhưng tai sao khi anh hỏi em về những điều làm em đau lòng
Em lại trả lời không có gì nhưng rõ ràng anh đã nhìn thấy được những điều đó
Người yêu ơi, hằng là em đang suy sụp lắm
Em đã tự nhủ với em rằng em không thể nào yêu ai được nữa
Nhưng anh xứng đáng được là người có sự nỗ lực cuối cùng
Hãy cho anh 1 cơ hội đi em, anh sẽ chứng tỏ cho em thấy ngay tất cả đều sai
sao em quay bước đi và vội vàng đưa ra những lời phán xét
Nhưng em ơi, anh hoàn tàon là 1 người khác ...

anh sẽ không bao giờ làm tim em tan nát
anh sẽ không bao giờ làm em phải rơi lệ
Và anh tah2 chết còn hơn sống thiếu em
Anh sẵn sàng cho em tất cả những gì thuộc về anh
Người yêu ơi, đó không phải là những lời nói dối đâu em !

Khi anh luôn là người bạn đồng hành của em
Anh muốn em cảm nhận được sự hiện hữu của anh
Có thể từ từ em sẽ hiểu anh nhiều hơn
Bé ơi , đó là con đường mà tình yêu đã chọn lựa
Anh biết có thể em còn rất ngại ngùng
Và em luôn chế ngự những cảm xúc trong lòng
Anh biết hết những điềy đó từ lâu
Nhưng em à, thời gian vẫn cứ trôi đấy thôi
Thời gian vẫn không hề ngừng lại ...
Anh xứng đáng được thử thách , 1 sự thử thách ngọt ngào ...

Không bao giờ, không thể nào anh có thể làm cho em khóc , cũng như làm tan nát trái tim của em ...

3 bản dịch khác

soclose
10-10-2008
langbuang
21-11-2009
(*HERO*)
19-03-2010