I Don't Believe You - Pink
Bản dịch của: koffe_chan
| I don’t mind it I don’t mind at all It’s like you’re the swing set And I’m the kid that falls It’s like the way we fight The times I’ve cried We come to blows And every night The passion’s there So it’s got to be right Right? No I don’t believe you When you say don’t come around here no more I won’t remind you You said we wouldn’t be apart No I don’t believe you When you say you don’t need me anymore So don’t pretend to Not love me at all I don’t mind it I still don’t mind at all It’s like one of those bad dreams When you can’t wake up Looks like you’ve given up You’ve had enough But I want more No I won't stop 'Cause I just know You’ll come around Right? No I don’t believe you When you say don’t come around here no more I won’t remind you You said we wouldn’t be apart No I don’t believe you When you say you don’t need me anymore So don’t pretend to Not love me at all Just don’t stand there and watch me fall 'Cause I, 'cause I still don’t mind at all It’s like the way we fight The times I’ve cried We come to blows And every night The passion's there So it’s got to be right, Right? No I don’t believe you When you say don’t come around here no more I won’t remind you You said we wouldn’t be apart No I don’t believe you When you say you don’t need me anymore So don’t pretend to Not love me at all I don’t believe | Em chẳng để tâm gì đâu Em chẳng để tâm gì cả mà Tựa như anh là chiếc xích đu Và em là đứa trẻ té vì nó Tựa như cách chúng ta gây gổ Những lúc em phải gào khóc Chúng ta thậm chí bôi nhọ lẫn nhau Rồi mỗi đêm Cảm xúc lại ùa về bên mạnh mẽ Vì thế nó phải đúng thế thôi Phải không anh? Không, em không tin anh chút nào Khi anh nói đừng đến đây thêm nữa Em sẽ không nhắc anh Anh đã nói chúng ta sẽ không bị chia lìa mà Không, em không hề tin anh Khi anh nói anh đã không cần em nữa rồi Thế nên, đừng giả vờ nữa đi Rằng không còn yêu em nữa, một chút cũng không… Em không hề để tâm đâu Em vẫn không để tâm gì hết đâu mà Nó chỉ như một trong vô vàn giấc mơ tệ hại của chúng ta Khi mà anh không còn có thể tỉnh dậy nữa Trông như anh bỏ cuộc rồi ấy nhỉ Anh đã có quá đủ rồi Nhưng em muốn còn hơn thế nữa Không, em không dừng đâu Vì em chỉ biết … Anh sẽ đến Phải không anh? Không, em không tin anh chút nào Khi anh nói đừng đến đây thêm nữa Em sẽ không nhắc anh Anh đã nói chúng ta sẽ không bị chia lìa mà Không, em không hề tin anh Khi anh nói anh đã không cần em nữa rồi Thế nên, đừng giả vờ nữa đi Rằng không còn yêu em nữa, một chút… Cũng không… Chỉ xin đừng đứng đó mà nhìn em gục ngã nữa đi Vì em…em vẫn chẳng để tâm đâu, không chút nào đâu mà… Tựa như cách chúng ta gây gổ Những lúc em phải gào khóc Chúng ta thậm chí bôi nhọ lẫn nhau Rồi mỗi đêm Cảm xúc lại ùa về bên mạnh mẽ Vì thế nó phải đúng thế thôi Phải không anh? Không, em không tin anh chút nào Khi anh nói đừng đến đây thêm nữa Em sẽ không nhắc anh Anh đã nói chúng ta sẽ không bị chia lìa mà Không, em không hề tin anh Khi anh nói anh đã không cần em nữa rồi Thế nên, đừng giả vờ nữa đi Rằng không còn yêu em nữa, một chút cũng không… Em… Không… Tin… Đâu… Mà… Anh… |
1 bản dịch khác
koffe_chan
21-03-2010
21-03-2010