It's Ok - Nell (넬)
Bản dịch của: Anakin Skywalker
| ==Kanji== 행복해. 그런 순간이 있었단 것 만으로 충분히 행복해 이해해. 모든 만남엔 끝도 있다는 것 쯤 충분히 이해해 So don`t lie to me. Please don't lie to me That's whats hurting me.. So don`t lie to me. Please don't lie to me That's whats hurting me.. Love`s no sympathy 행복해.. 행복해.. 그런 기억 있단 것만으로도 나는 행복해 이해해.. 이해해.. 그런 맘에도 없는 말들 안해도 다 이해해 행복해. 그런 웃음이 있었단 것 만으로 충분히 행복해 So don`t lie to me. Please don't lie to me That's whats hurting me.. So don`t lie to me. Please don't lie to me That's whats hurting me.. Love`s no sympathy 행복해.. 행복해.. 그런 기억 있단 것만으로도 나는 행복해 이해해.. 이해해.. 그런 맘에도 없는 말들 안해도 다 이해해 And if you have to go Then I will let you go And if you have to go Then I will let you go 행복해.. 행복해.. 그런 기억 있단 것만으로도 나는 행복해 이해해.. 이해해.. 그런 맘에도 없는 말들 안해도 다 이해해 행복해.. 행복해.. 그런 기억 있단 것만으로도 나는 행복해 It's okay.. It's okay 굳이 애써가며 그렇게까지 안해도 돼 행복해. 그런 축복이 있었단 것 만으로 충분히 행복해 이해해. 우리 얘기의 끝에 왔다는 것 쯤 충분히 이해해 It's okay.. ==Romanji== haeng bok hae geu reon sun gan i iss eot dan geos man eu ro chung bun hi haeng bok hae i hae hae mo deun man nam en kkeut do it da neun geos jjeum chung bun hi i hae hae So don`t lie to me. Please don't lie to me That's whats hurting me.. So don`t lie to me. Please don't lie to me That's whats hurting me.. Love`s no sympathy haeng bok hae haeng bok hae geu reon gi eog it dan geot man eu ro do na neun haeng bok hae i hae hae i hae hae geu reon mam e do eopt neun mal deur an hae do da i hae hae haeng bok hae geu reon us eum i iss eot dan geos man eu ro chung bun hi haeng bok hae So don`t lie to me. Please don't lie to me That's whats hurting me.. So don`t lie to me. Please don't lie to me That's whats hurting me.. Love`s no sympathy haeng bok hae haeng bok hae geu reon gi eog it dan geot man eu ro do na neun haeng bok hae i hae hae i hae hae geu reon mam e do eopt neun mal deur an hae do da i hae hae And if you have to go Then I will let you go And if you have to go Then I will let you go haeng bok hae haeng bok hae geu reon gi eog it dan geot man eu ro do na neun haeng bok hae i hae hae i hae hae geu reon mam e do eopt neun mal deur an hae do da i hae hae haeng bok hae haeng bok hae geu reon gi eog it dan geot man eu ro do na neun haeng bok hae It's okay.. It's okay gud i ae sseo ga myeo geu reoh ge kka ji an hae do dwae haeng bok hae geu reon chuk bog i iss eot dan geos man eu ro chung bun hi haeng bok hae i hae hae u ri yae gi ui kkeut e wat da neun geos jjeum chung bun hi i hae hae It's okay.. ==Eng Trans== I’m happy I’m happy enough that we had those kinds of moments I understand I understand enough that all meetings have an end So don’t lie to me Please don’t lie to me That’s what’s hurting me So don’t lie to me Please don’t lie to me That’s what’s hurting me Love’s no sympathy I’m happy I’m happy I’m happy that we even had those kinds of memories I understand I understand I understand everything even if you don’t say those words you don’t mean I’m happy I’m happy enough that there was that kind of laughter So don’t lie to me Please don’t lie to me That’s what’s hurting me So don’t lie to me Please don’t lie to me That’s what’s hurting me Love’s no sympathy I’m happy I’m happy I’m happy that we even had those kinds of memories I understand I understand I understand everything even if you don’t say those words you don’t mean And if you have to go Then I will let you go And if you have to go Then I will let you go I’m happy I’m happy I’m happy that we even had those kinds of memories I understand I understand I understand everything even if you don’t say those words you don’t mean I’m happy I’m happy I’m happy that we even had those kinds of memories It’s okay It’s okay There’s no need for you to try so hard to make an effort* I’m happy I’m happy enough that there even was that kind of a blessing I understand I understand enough that we’ve come to this end It’s okay… | Tôi hạnh phúc Tôi hạnh phúc vì ta đã có những phút giây ấy Tôi hiểu Tôi hiểu rằng mọi buổi tiệc đều có lúc tàn Thế nên đừng lừa dối tôi Xin đừng lừa dối tôi Đó là cái đang làm tôi đau Thế nên đừng lừa dối tôi Xin đừng lừa dối tôi Đó là cái đang làm tôi đau Tình yêu không có sự đồng cảm Tôi hạnh phúc Tôi hạnh phúc Tôi hạnh phúc vì ta đã có những phút giây ấy Tôi hiểu Tôi hiểu Tôi hiểu mọi thứ thậm chí khi em không nói những từ cố ý Tôi hạnh phúc Tôi hạnh phúc đủ để có thể cười vang Thế nên đừng lừa dối tôi Xin đừng lừa dối tôi Đó là cái đang làm tôi đau Thế nên đừng lừa dối tôi Xin đừng lừa dối tôi Đó là cái đang làm tôi đau Tình yêu không có sự đồng cảm Tôi hạnh phúc Tôi hạnh phúc Tôi hạnh phúc vì ta đã có những phút giây ấy Tôi hiểu Tôi hiểu Tôi hiểu mọi thứ thậm chí khi em không nói những từ cố ý Và nếu như em cần phải đi Rồi tôi sẽ để em đi Và nếu như em cần phải đi Rồi tôi sẽ để em đi Tôi hạnh phúc Tôi hạnh phúc Tôi hạnh phúc vì ta đã có những phút giây ấy Tôi hiểu Tôi hiểu Tôi hiểu mọi thứ thậm chí khi em không nói những từ cố ý Tôi hạnh phúc Tôi hạnh phúc Tôi hạnh phúc vì ta đã có những phút giây ấy Không sao Không sao Em không cần phải nỗ lực hết mình chi Tôi hạnh phúc Tôi hạnh phúc đủ để biết rằng tôi đang vui sướng Tôi hiểu Tôi hiểu rằng chuyện của ta đã đi đến hồi kết Không sao |
1 bản dịch khác
Anakin Sky.
23-03-2010
23-03-2010