Echo - SNSD (Girls' Generation)
Bản dịch của: Anakin Skywalker
| Echo 너 같은 남자는 첨이야 내 맘을 설레게 하면서도 나 빼고 다른 여잘 생각해 모든 게 내 눈에는 보인다고 여자들 은 니꺼란 생각 모두 너를 좋아 할 거라는 착각 주위 좋은 사람들은 다 망각 여기에 저기에 너의 달콤한 말들이 Echo Echo Echo Echo 너의 목소리가 날 자꾸 괴롭히잖아 like a Echo Echo Echo in my mind 애를 쓰고 있는데 막아보려 했는데 like a Echo Echo Echo Echo 날 향한 게 아닌데 바보 같이 왜 그래 like a Echo Echo Echo in my brain 내게 하는 말 같잖아 니가 그만 좋아졌잖아 눈치도 없는 건 죄인걸 아무리 속으로만 외쳐 봐도 들리지 않는 건 벌인 걸 하지만 포기도 쉽지는 않아 집 을 나서면 작업 시작 지나가는 여자들은 모두 명작 그러다가 걸리면 바로 수작 여기에 저기에 너의 달콤한 말들이 Echo Echo Echo Echo 너의 목소리가 날 자꾸 괴롭히잖아 like a Echo Echo Echo in my mind 애를 쓰고 있는데 막아보려 했는데 like a Echo Echo Echo Echo 날 향한 게 아닌데 바보 같이 왜 그래 like a Echo Echo Echo in my brain 내게 하는 말 같잖아 니가 그만 좋아졌잖아 나와 그가 잘되기를 바라시는 분들은 throw your hands up 그가 내게 한거보다 잘해 줄 수 있는 분 throw your hands up Echo Echo Echo Echo 너의 목소리가 날 자꾸 괴롭히잖아 like a Echo Echo Echo in my mind 애를 쓰고 있는데 막아보려 했는데 like a Echo Echo Echo Echo 날 향한 게 아닌데 바보 같이 왜 그래 like a Echo Echo Echo in my brain 내게 하는 말 같잖아 니가 그만 좋아졌잖아 Echo Echo Echo Echo 너의 목소리가 자꾸 괴롭히잖아 Echo Echo Echo Echo 이 바람둥이야 내게도 좀 잘해봐 Echo Echo Echo Echo Neo gateun namja neun cheomiya nae mameul seollege hamyeon seodo Na ppaego dareun yeojal saeng gakhae modeunge nae nune neun boindago Yeoja deureun nikkeoran saeng gak modu neoreul joha hal georaneun chakgak Juwi joheun saram deureun da mang gagyeo giye jeogiye neoye dalkomhan maldeuri Echo Echo Echo Echo neoye moksori ga nal jakku gwerophi janha like a Echo Echo Echo in my mind aereul sseugo itneunde maga boryeo haeneunde like a Echo Echo Echo Echo nal hyanghan ge aninde babo gati wae geurae like a Echo Echo Echo in my brain naege haneun mal gatjanha niga geuman joha jyeotjanha Nunchido eobtneun geon jwe ingeol amuri sogeuro man wechyeo bwado Deulliji anhneun geon beorin geol hajiman pogido shipjineun anha Jibeul naseomyeon jageop shijak jinaganeun yeoja deureun modu myeong jak Geureo daga geollimyeon baro sujak yeogiye jeogiye neoye dalkomhan maldeuri Echo Echo Echo Echo neoye moksori ga nal jakku gwerophi janha like a Echo Echo Echo in my mind aereul sseugo itneunde maga boryeo haeneunde like a Echo Echo Echo Echo nal hyanghan ge aninde babo gati wae geurae like a Echo Echo Echo in my brain naege haneun mal gatjanha niga geuman joha jyeotjanha Nawa geuga jaldwe gireul bara shineun bundeureun throw your hands up Geuga naege hangeo boda jalhae julsu itneun bun throw your hands up Echo Echo Echo Echo neoye moksori ga nal jakku gwerophi janha like a Echo Echo Echo in my mind aereul sseugo itneunde maga boryeo haeneunde like a Echo Echo Echo Echo nal hyanghan ge aninde babo gati wae geurae like a Echo Echo Echo in my brain naege haneun mal gatjanha niga geuman joha jyeotjanha Echo Echo Echo Echo neoye moksori ga nal jakku gwerophi janha like a Echo Echo Echo Echo ibaram dungiya naegedo jom jalhaebwa Echo Echo Echo Echo =========Engtrans================== Echo, echo (Echo, echo) What kind of man are you?! You keep thinking that all girls belongs to you! (Echo-oh~, echo-oh~) I’ve never met a person like you You make my heart flutter But all you do is think about the other girls I can see it all with my eyes. Thinking that all girls belongs to you. Assuming that everyone will like you. The good people around are oblivious Here and there, you sweet words, Echoes, echoes, echoes, echoes Your voice keeps bothering me like an Echoes, echoes, echoes in my mind I tried so hard to block it but it’s like an Echoes, echoes, echoes, echoes It wasn’t meant for me so why am I acting like an idiot and it’s like an Echoes, echoes, echoes in my brain It sounds as if you’re talking to me, now I'm starting to like you! It's a crime to be clueless. No matter how much I shout in my mind, You can't hear it because it's part of the penalty. But it's not that easy to give up either. You start your game once you leave home. Girls who’re passing by are so fine. Once they are hooked, you put your moves on Here and there, your sweet words Echoes, echoes, echoes, echoes Your voice keeps bothering me like an Echoes, echoes, echoes in my mind I tried so hard to block it but it’s like an Echoes, echoes, echoes, echoes It wasn’t meant for me so why am I acting like an idiot and it’s like an Echoes, echoes, echoes in my brain It sounds as if you’re talking to me, now I'm starting to like you! If you wish for the best of us then throw your hands up! (Throw your hands up!) If you think you can treat me better than he did then throw your hands up! (Throw your hands up-up-up! Throw your hands uhhhh-up~~!) Echoes, echoes, echoes, echoes Your voice keeps bothering me like an Echoes, echoes, echoes in my mind I tried so hard to block it but it’s like an Echoes, echoes, echoes, echoes It wasn’t meant for me so why am I acting like an idiot and it’s like an Echoes, echoes, echoes in my brain It sounds as if you’re talking to me, now I'm starting to like you! Echo, echo, echo, echo! Your voice keeps bothering me! Echo, echo, echo, echo! Hey you womanizer, try to be nice to me too! Echo, echo, echo, echo (my love~) Echo-oh, echo-oh (my love~) | Tiếng dội, tiếng vang (Tiếng dội, tiếng vang) Anh thuộc kiểu đàn ông nào thế) Anh cứ luôn nghĩ rằng tất cả các cô gái đều thuộc về anh hết sao (Tiếng dội, tiếng vang) Tôi sẽ không bao giờ gặp một người như anh Anh khiến tim tôi run rẩy Nhưng tất cả những gì anh làm là nghĩ đến những cô gái khác Tôi có thể thấy hết bằng mắt mình rồi Nghĩ rằng tất cả các cô gái đều thuộc về mình Tính toán xem ai sẽ thích anh nữa Người tốt xung quanh bị lãng quên hết Ngay đây đây, những lời nói đường mật của anh Những tiếng dội, tiếng vang... Giọng nói của anh vẫn không ngừng làm phiền tôi như Những tiếng dội, tiếng vang... Tôi cố hết sức để chống cự như nó như là Những tiếng dội, tiếng vang... Thật chẳng có ý nghĩa gì đối với tôi thế mà tại sao tôi lại cư xử như một con ngốc Những tiếng dội, tiếng vang... Âm thanh giống như là anh đang nói với tôi, giờ tôi bắt đầu mến anh rồi Đó là một tội lỗi không manh mối Dù tôi cố gào thét trong tâm tưởng cỡ nào Anh không thể nghe thấy vì đó là một phần của hình phạt Nhưng cũng không hề dễ dàng để từ bỏ được Có một lần anh bắt đầu trò chơi, rời khỏi nhà Những cô nàng đang đi ngang qua trông quá xinh Một lần bọn họ mắc câu, thế nên anh bắt đầu trò tán tỉnh Ngay đây đây, những lời nói đường mật của anh Những tiếng dội, tiếng vang... Giọng nói của anh vẫn không ngừng làm phiền tôi như Những tiếng dội, tiếng vang... Tôi cố hết sức để chống cự như nó như là Những tiếng dội, tiếng vang... Thật chẳng có ý nghĩa gì đối với tôi thế mà tại sao tôi lại cư xử như một con ngốc Những tiếng dội, tiếng vang... Âm thanh giống như là anh đang nói với tôi, giờ tôi bắt đầu mến anh rồi Nếu như anh ước điều ước tốt đẹp nhất về ta rồi đưa tay lên (Giơ tay lên) Nếu như anh nghĩ anh có thể đối xử với tôi tốt hơn anh đã làm rồi hãy đưa tay lên (Giơ tay, giơ tay lên nào) Những tiếng dội, tiếng vang... Giọng nói của anh vẫn không ngừng làm phiền tôi như Những tiếng dội, tiếng vang... Tôi cố hết sức để chống cự như nó như là Những tiếng dội, tiếng vang... Thật chẳng có ý nghĩa gì đối với tôi thế mà tại sao tôi lại cư xử như một con ngốc Những tiếng dội, tiếng vang... Âm thanh giống như là anh đang nói với tôi, giờ tôi bắt đầu mến anh rồi Những tiếng dội, tiếng vang... Giọng nói của anh cứ phiền tôi mãi Những tiếng dội, tiếng vang... Này anh chàng lăng nhăng, đối xử tốt với tôi nào Những tiếng dội, tiếng vang... (Tình yêu của tôi) Những tiếng dội, tiếng vang... (Tình yêu của tôi) |
3 bản dịch khác
Anakin Sky.
23-03-2010
23-03-2010
phuong2001
17-04-2010
17-04-2010
bchhngl
02-09-2011
02-09-2011