When Will I See Your Face Again? - Jamie Scott

Bản dịch của: Chopinnight

WHEN WILL I SEE YOUR FACE AGAIN

Here I Am, Everyday,
Since You Said, You'd Come Again,
But It's Not Fair, Cos You're Not Here,
I Wait In Vain, But Nothing Has Changed,

I'm A Flower, Soaking In The Rain,
If I Could Wish One Thing, I'd Hear You Call My Name,

(Chorus)

So When Will I See Your Face Again,
When Will You Touch My Life Again (ohh yeah),
When Will I Breathe You In Again (ha),
I Think I Love Youuu...Will I See Your Face Again,

(2nd Verse)

Little Thing, Like The Rain Coming,
She Looked At Me A Certain Kind Of Way,
Tell Me Girl, Where Are You Nowww,
'Cos I Don't Know How Much Longer I can Waaait,

I'm A Dreamer, Waiting For The Sun,
When You're Coming In, I know My Life's Begun,
Tell Me Girl...

(Chorus)

When Will I See Your Face Again (ohh yeaaah),
When Will You Touch My Life Again (ummm um),
When Will I Breathe You In Again,
I Think I Love Youuu, Will I See Your Face Again,

(Bridge)

You Know That All My Life I've Been Waaaiting,
Waiting For Sooome, Someone Like You To Love Me,
You Can't Come By Like An Angel, Into My Life,
And then Fly Awaaaay, Flyyyyyy Away,

Oh Honey, Cos I, Uh Baby, Ba Ba Doo Yeah, Ohh ohhhh,
Sing, I've Only Seen Youuu, Oh, I Said, Uh huh, I Said I Said, Yeah (woo)

(Chorus)

When Will I See Your Face Again (I Wanna See You Once In My Life),
When Will You Touch My Life Again, (Wanna See You Twice In My Life),
When Will I Breathe You In Again (ohhh),
I Think I Love Youuu, Will I See Your Face Again,

I said, see Bap pa da doo ba ba (ohhh),
Bap Ba Doo Yeah, That's What We Do Yeaahhh (ohh),
When Will iii See Your Face Again My Friend,
Oh Yeah, I Think You Gotta Let Me Know Yeah,
Ohh Yeahhh...
KHI NÀO ANH LẠI ĐƯỢC GẶP EM NỮA?

Anh ở đây, ngày nào cũng vậy
Kể từ khi em nói rằng em còn quay lại nữa
Nhưng điều đó không đúng vì em chẳng có ở đây
Anh biết đợi em chỉ là vô vọng thôi nhưng chẳng gì lay chuyển được anh

Anh là một bông hoa, ướt đẫm trong mưa
Nếu anh có thể ước một điều, anh mong là anh được nghe em gọi tên anh

Vì thế đến bao giờ anh mới được gặp em nữa?
Đến bao giờ em bước vào cuộc đời anh lần nữa?
Đên bao giờ anh mới ngửi thấy mùi hương của em lần nữa?
Anh nghĩ rằng anh yêu em…Anh sẽ được gặp lại em chứ?

Điều nhỏ nhặt, như cơn mưa đang tới
Cô ấy đã nhìn tôi theo một cách nào đó thật lạ lùng
Hãy nói cho anh đi cô gái, em đang ở đâu?
Vì anh không biết anh có thể đợi em trong bao lâu nữa

Anh là kẻ mộng du, đang chờ đợi ánh dương
Khi nào em bước vào đời anh, anh biết lúc đó cuộc sống của anh mới bắt đầu
Hãy nói cho anh đi cô gái…

Vì thế đến bao giờ anh mới được gặp em nữa?
Đến bao giờ em bước vào cuộc đời anh lần nữa?
Đên bao giờ anh mới ngửi thấy mùi hương của em lần nữa?
Anh nghĩ rằng anh yêu em…Anh sẽ được gặp lại em chứ?

Em biết rằng anh chờ đợi em cả cuộc đời này
Chờ đợi ai đó, ai đó như em để yêu anh
Em không thể chỉ đến bên anh như một thiên thần, bước vào đời anh
Và sau đó lại bay đi, bay đi xa mãi.

Em yêu, bởi vì anh, vì mọi thứ anh nhìn chỉ là em thôi

Vì thế đến bao giờ anh mới được gặp em nữa?
Đến bao giờ em bước vào cuộc đời anh lần nữa?
Đên bao giờ anh mới ngửi thấy mùi hương của em lần nữa?
Anh nghĩ rằng anh yêu em…Anh sẽ được gặp lại em chứ?

Vì thế đến bao giờ anh mới được gặp em nữa, người bạn của anh?
Anh nghĩ rằng em phải cho anh biết.

1 bản dịch khác

Chopinnigh.
18-09-2008