아이리스 / Dreaming Dream (Iris OST) - Kim Tae Woo / 김태우
Bản dịch của: whatgoeswrong?
| ====Eng Trans==== Wind is crying within my heart Memories of her are fading away While I am missing you with regret Here is where I stand I've made through the day thanks to your warm words I've made through the month thanks to your gaze You're the one I loved You're the one I love Since the scar has spread I can't just leave "I love you" Those words I couldn't keep And soon, it'll become the day you leave You're the one I'll love I'll wait for you I remember it all, I remember those precious memories Those words I didn't want to say Those words I wanted to say Now, those words are lingering in my heart I've made through the year thanks to your smile I always thought it was a dream Because of one thing: memories of you You're the one I loved You're the one I love Since the scar has spread I can't just leave You're the one I'll love I'll wait for you I remember it all, I remember those precious memories Those words I didn't want to say Those words I wanted to say Now, those words are lingering in my heart Within our world, we only need one thing You're the one I loved You're the one I love Since the scar has spread I can't just leave I couldn't erase the memories And today will be the day I treasure you in my heart You're the one I'll love I'll wait for you I remember it all, I remember those precious memories Those words I didn't want to say Those words I wanted to say And now I will say it: "You're the one I love" You're the one I love And I dream that we're together. ====Korean Lyric==== 가슴속에 바람이 분다 그대 모습 지워져 간다 후회란 꿈을 꾸면서 너를 그리며 난 지금 여기 서있다 하루를 버틴 건 사랑했단 그 말 때문에 한 달을 버틴 건 날 바라보던 그 눈빛 때문에 널 사랑했는데 널 사랑하는데 상처가 번져서 갈 수가 없잖아 사랑해 그 말을 지키지 못해 널 떠나 가는 날 널 사랑해줄게 널 기다려줄게 함께했던 시간 다 기억하잖아 하지 못한 말들 하고 싶던 말들 가슴에 남아 흘러내려 일년을 버틴 건 내게 주던 그 미소 때문에 꿈이라 믿었던 너와의 추억 그 하나 때문에 널 사랑했는데 널 사랑하는데 상처가 번져서 갈 수가 없잖아 널 사랑해줄게 널 기다려줄게 함께했던 시간 다 기억하잖아 하지 못한 말들 하고 싶던 말들 가슴에 남아 흘러내려 우리 세상에 단 한가지만 허락해줘 널 사랑했는데 널 사랑하는데 상처가 번져서 갈 수가 없잖아 눈부신 추억을 잊지 못해서 널 간직하는 날 널 사랑해줄게 널 기다려줄게 함께했던 시간 다 기억하잖아 하지 못한 말들 하고 싶던 말들 이제 말할게 사랑한다 사랑한다 너와 함께란 꿈을 꾼다 ====Romanization===== gaseumsoge barami bunda geudae moseup jiwojyeo ganda huhweran kkumeul kkumyeonseo neoreul geurimyeo nan jigeum yeogi seoitda harureul beotin geon saranghaetdan geu mal ttaemune han dareul beotin geon nal barabodeon geu nunbit ttaemune neol saranghaenneunde neol saranghaneunde sangcheoga beonjyeoseo gal suga eobtjanha saranghae geu mareul jikiji motae neol tteona ganeun nal neol saranghaejulge neol gidaryeojulge hamkkehaetdeon sigan da gieokhajanha haji motan maldeul hago sipdeon maldeul gaseume nama heulleonaeryeo illyeoneul beotin geon naege judeon geu miso ttaemune kkumira mideotdeon neowaui chueok geu hana ttaemune neol saranghaenneunde neol saranghaneunde sangcheoga beonjyeoseo gal suga eobtjanha saranghae geu mareul jikiji motae neol tteona ganeun nal neol saranghaejulge neol gidaryeojulge hamkkehaetdeon sigan da gieokhajanha haji motan maldeul hago sipdeon maldeul gaseume nama heulleonaeryeo uri sesange dan hangajiman heorakhaejwo neol saranghaenneunde neol saranghaneunde sangcheoga beonjyeoseo gal suga eobtjanha nunbusin chueogeul itji motaeseo neol ganjikhaneun nal neol saranghaejulge neol gidaryeojulge hamkkehaetdeon sigan da gieokhajanha haji motan maldeul hago sipdeon maldeul ije malhalge saranghanda saranghanda neowa hamkkeran kkumeul kkunda | Cơn gió đang thổi trong tim anh Cuốn đi hình bóng của em Anh nhớ em trong nuối tiếc Khi đứng ở nơi đây Anh đã vượt qua từng ngày nhờ tiếng yêu ấy Anh đã vượt qua từng tháng nhờ ánh mắt ấy, ánh mắt em dành cho anh Anh đã yêu em và anh vẫn yêu em nhưng những nỗi đau quá lớn khiến anh không thể ra đi \"Anh yêu em\" nhưng anh đã không thể giữ lời yêu ấy với em Vì ngày đấy cũng là ngày em ra đi Anh vẫn yêu em và vẫn đợi em Anh vẫn nhớ tất cả Những kí ức êm đềm Những lời anh chưa nói Và cả những lời muốn nói Anh vẫn giữ ở trong tim ... Anh đã vượt qua được một năm nhờ nụ cười của em Anh vẫn nghĩ nó là giấc mơ Chỉ còn trong kí ức về em Anh đã yêu em và anh vẫn yêu em nhưng những nỗi đau quá lớn khiến anh không thể ra đi \"Anh yêu em\" nhưng anh đã không thể giữ lời yêu ấy với em Vì ngày đấy cũng là ngày em ra đi Anh vẫn yêu em và vẫn đợi em Anh vẫn nhớ tất cả Những kí ức êm đềm Những lời anh chưa nói Và cả những lời muốn nói Anh vẫn giữ ở trong tim Và anh chỉ cần một điều trong cuộc đời Anh đã yêu em và anh vẫn yêu em nhưng những nỗi đau quá lớn khiến anh không thể ra đi Anh không thể quên những kỉ niệm cùng em mà từ nay anh sẽ mãi lưu giữ ở trong tim Anh vẫn yêu em và luôn đợi em Anh còn nhớ tất cả Những kí ức êm đềm Những lời anh chưa thể nói Và cả những lời muốn nói Giờ đây anh sẽ nói rằng: \"Anh yêu em Mãi chỉ là em thôi. Và anh mơ một ngày ta sẽ bên nhau\" |
5 bản dịch khác
whatgoeswr.
25-03-2010
25-03-2010
AresGod
25-03-2010
25-03-2010
whatgoeswr.
25-03-2010
25-03-2010
AresGod
25-03-2010
25-03-2010
AresGod
25-03-2010
25-03-2010