뱅 / Bang! - After School / 애프터스쿨

Bản dịch của: bau_troi_ki_dieu

Hangul:

T-R-Y, do it now, can you follow me, yes, uh-uh
T-R-Y, pick it up, you'll never catch me, oh no

눈부시게 빛나는 나를 따라, oh, oh, oh
가 식적인 말들은 비웃어버려, ha, ha, ha
예쁘기만 한 너는 더 이상은, no, no, no
짜릿한 음악 속에 던져버려 bang, bang, bang

우리는, oh, 애프터스쿨 업, 너흰 모두 비켜라
Check it out, 다 가져봐, aha, aha, aha
Right now, oh, 애프터스쿨 업, 모두 미쳐라
외쳐라, 또 이렇게, aha, aha, aha

T-R-Y, do it now, can you follow me, yes, uh-uh
T-R-Y, pick it up, you'll never catch me, oh no

가슴 뛰는 이 밤을 내 맘은, oh, oh, oh
불 타는 네 눈길은 내 몸을 타고, ha, ha, ha
거칠어진 숨소리 멈추진 마, no, no, no
심 장이 이 리듬을 따라가게, 쿵, 쿵, 쿵

우리는, oh, 애프터스쿨 업, 너흰 모두 비켜라
Check it out, 다 가져봐, aha, aha, aha
Right now, oh, 애프터스쿨 업, 모두 미쳐라
외쳐라, 또 이렇게, aha, aha, aha

Bringing it to you daily, it's only from the best
After School, Play Girlz know how to get fresh
So cool, so right, just so tasty
We bring it fast forward, the fellas go crazy

좀 더 과감하게 보여 주는 거야 너, to be raised for my life
좀더 특별하게 춤을 추는 거야 너, to be raised for my life

음악에 널 맡겨 주문을 걸어봐, yeah, to be raised for my life
Crisp, clean, original, new quality is what we give to you
Check it out, a new generation and a whole new start, check it out, collaboration with a brand new heart
조금 더 다가와 이순간을 catch up, on your mark set ready to go, can you feel it in your body this A-S flow

Hey, hey, what you want, let's go

우리는, oh, 애프터스쿨 업, 너흰 모두 비켜라
Check it out, 다 가져봐, aha, aha, aha
Right now, oh, 애프터스쿨 업, 모두 미쳐라
외쳐라, 또 이렇게, aha, aha, aha

T-R-Y, do it now, can you follow me, yes, uh-uh
T-R-Y, pick it up, you'll never catch me, oh no

Aha, aha, aha, T-R-Y, do it now
Aha, aha, aha, can you follow me, yes, uh-uh
Aha, aha, aha
Aha, aha, aha

Romanji:

T-R-Y, do it now, can you follow me, yes, uh-uh
T-R-Y, pick it up, you'll never catch me, oh no

Nunbu shige bitnaneun nareul ttara, oh, oh, oh
Gashik jeogin maldeureun bi useo beoryeo, ha, ha, ha
Yeppeugi man han neoneun deo isangeun, no, no, no
Jjarithan eumak soge deonjyeo beoryeo bang, bang, bang

Urineun, oh, aepeuteo sukureop, neohin modu bikyeora
Check it out, da gajyeobwa, aha, aha, aha
Right now, oh, aepeuteo sukureop, modu michyeora
Wechyeora, tto ireohke, aha, aha, aha

T-R-Y, do it now, can you follow me, yes, uh-uh
T-R-Y, pick it up, you'll never catch me, oh no

Gaseum ttwineun ibameul nae mameun, oh, oh, oh
Bultaneun ni nungireun nae momeul tago, ha, ha, ha
Geochireo jin sumsori meomchujin ma, no, no, no
Shim jangi irideumeul ttara gake kung, kung, kung

Urineun, oh, aepeuteo sukureop, neohin modu bikyeora
Check it out, da gajyeobwa, aha, aha, aha
Right now, oh, aepeuteo sukureop, modu michyeora
Wechyeora, tto ireohke, aha, aha, aha

Bringing it to you daily, it's only from the best
After School, Play Girlz know how to get fresh
So cool, so right, just so tasty
We bring it fast forward, the fellas go crazy

Jomdeo gwagam hage boyeo juneun geoya neo, to be raised for my life
Jomdeo teuk byeolhage chumeul chuneun geoya neo, to be raised for my life

Eumage neol matgyeo jumuneul georeo bwa, to be raised for my life
Crisp, clean, original, new quality is what we give to you
Check it out, a new generation and a whole new start, check it out, collaboration with a brand new heart
Jogeum deo dagawa isunganeul catch up, on your mark set ready to go, can you feel it in your body this A-S flow

Hey, hey, what you want, let's go

Urineun, oh, aepeuteo sukureop, neohin modu bikyeora
Check it out, da gajyeobwa, aha, aha, aha
Right now, oh, aepeuteo sukureop, modu michyeora
Wechyeora, tto ireohke, aha, aha, aha

T-R-Y, do it now, can you follow me, yes, uh-uh
T-R-Y, pick it up, you'll never catch me, oh no

Aha, aha, aha, T-R-Y, do it now
Aha, aha, aha, can you follow me, yes, uh-uh
Aha, aha, aha
Aha, aha, aha

With U


==Engtrans==

T.R.Y. Do it now! Can you follow me? Yes!! Uh-ha~!!
T.R.Y. Pick it up! You’ll never catch me!! Oh~ No!!

I'm shining with a blinding light, follow me Oh! Oh! Oh!
Sneer out the fake words Ha! Ha! Ha!

Only thing you have is being pretty, you're no more No! No! No!
Throw it into the electrifying music Bang! Bang! Bang!

We are!! Oh~ After!! School Up!! All of you move! Check it out!! Try taking everyting!! A-ha! A-ha! A-ha!
Right now!! Oh~ After!! School Up!! Everyone go crazy!! shout!! like this again!! A-ha! A-ha! A-ha!

T.R.Y. Do it now! Can you follow me? Yes!! Uh-ha~!!
T.R.Y. Pick it up! You’ll never catch me!! Oh~ No!!

this night is heart pumping, my heart is Oh! Oh! Oh!
the burning eyes you have rides down my body Ha! Ha! Ha!
the sound of breathing gets rougher don't stop No! No! No!
let the heart follow this rythm 쿵! 쿵! 쿵!

We are!! Oh~ After!! School Up!! All of you move! Check it out!! Try taking everyting!! A-ha! A-ha! A-ha!
Right now!! Oh~ After!! School Up!! Everyone go crazy!! shout!! like this again!! A-ha! A-ha! A-ha!

(rap) Bringin’ it to you daily It’s only from the best
After School Playgirlz know how to get fresh
So cool, So right, just so tasty
We bring it fast forward the fellows go crazy

you should show it more dangerously~ (To be raised for my life)
you should dance more specially~ (To be raised for my life)

One! Two!! Three!!!

You should leave your body to the music, cast a spell (To be raised for my life)

(rap) Crisp clean original new quality is what we give to you.
(Check it out) a new generation and a whole new start (check it out) collaboration with a brand new heart

Come a little closer, to this time Catch Up!! Oh~

(rap) On your mark set ready to go, can you feel it in your body this A.S. flow..

We are!! Oh~ After!! School Up!! All of you move! Check it out!! Try taking everyting!! A-ha! A-ha! A-ha!
Right now!! Oh~ After!! School Up!! Everyone go crazy!! shout!! like this again!! A-ha! A-ha! A-ha!

T.R.Y. Do it now! Can you follow me? Yes!! Uh-ha~!!
T.R.Y. Pick it up! You’ll never catch me!! Oh~ No!!

A-ha! A-ha! A-ha! T.R.Y. Do it now!!.
A-ha! A-ha! A-ha! Can you follow me? Yes!! Uh-ha~!!

A-ha! A-ha! A-ha!
A-ha! A-ha! A-ha!

CREDITS: justhyuu@FLOWINGLYRICS		Cố gắng, Làm đi? Bạn không thể làm theo tôi sao? Đương nhiên rồi!! Ah há
Cố gắng, thử đi? Bạn sẽ không bao giờ đuổi kịp tôi!!!Oh~ Không

Tôi tỏa sáng với ánh đèn chiếu rọi, làm theo tôi đi
Cười cợt trước những từ ngữ không đúng đắn

Chỉ một thứ bạn có là đẹp thôi, bạn không là gì cả! Không không không
Ném nó vào trong âm nhạc điện tử Bang! Bang! Bang1

Chúng ta là !!! OH~ After School!! Tất cả chúng ta cùng nhảy ! Xem này!! Thử làm theo mọi thứ!! A-ha! A-ha! A-ha!
Ngay lúc này!!Oh~ After!! School, tất cả mọi người đều bùng nổ!! Hò hét! Như thế này này, một lần nữa!! A-ha! A-ha! A-ha!

ĐK

Tối nay là tối của những trái tim nhảy không ngừng nghỉ, trái tim tôi Oh! Oh! Oh!
Đôi mắt bùng cháy bạn có đã chinh phục con người tôi Ha! Ha! Ha!
Âm thanh của hơi thở trở nên dữ dội hơn, đừng ngừng lại! Đừng ngừng lại
Hãy để trái tim bạn theo giai điệu này nhé


Chúng ta là !!! OH~ After School!! Tất cả chúng ta cùng nhảy ! Xem này!! Thử làm theo mọi thứ!! A-ha! A-ha! A-ha!
Ngay lúc này!!Oh~ After!! School, tất cả mọi người đều bùng nổ!! Hò hét! Như thế này này, một lần nữa!! A-ha! A-ha! A-ha!

[Rap]
Mang đến từng ngày cho bạn. Đó là những thứ tốt nhất
After School. Những cô nang ăn chơi biết làm thế nào để sảng khoái
Quá tuyệt vời! Quá đúng, thật là tuyệt
Chúng tôi mang điều đó đến trước bạn rất nhanh đấy. Những gã trai đang điên cuồng

Bạn nên thể hiện đáng sợ hơn nữa(Để nâng đỡ cuộc đời bạn)
Bạn nên nhảy đặc biệt hơn nữa(Để thổi làn sóng mới vào cuộc đời bạn)

Một hai ba

Bạn nên để thân thể bạn nghe theo tiếng nhạc


[Rap]
Mạnh mẽ, rõ ràng, đôc đáo, năng lực mới là những gì chúng tôi đem đến cho bạn
Hãy nhìn nhé, một kỉ nguyên mới và một khởi đầu mới, cùng với một ban nhạc xuất phát từ trái tim

Đến gần hơn nữa, lúc này. Bắt lấy

Nào, vào vị trí sẵn sàng nhé, bạn có cảm thấy cơ thể bạn tràn đầy dòng chảy AS

Lặp lại

2 bản dịch khác

bau_troi_k.
25-03-2010
emily_pham.
23-04-2010