I'm A Slave For You - Britney Spears

Bản dịch của: maianhxxx

(Now Thats What I Call Music 9)

I know I may be young, but I've got feelings too.
And I need to do what I feel like doing.
So let me go and just listen.

All you people look at me like I'm a little girl.
Well did you ever think it be okay for me to step into this world.

Always saying little girl don't step into the club.
Well I'm just tryin' to find out why cause dancing's what I love.

Get it get it, get it get it (WHOOOA)
Get it get it, get it get it (WHOOOOOA) (Do you like it)
Get it get it, get it get it (OOOHHHH) (This feels good)

I know I may come off quiet, I may come off shy.
But I feel like talking, feel like dancing when I see this guy.

What's practical is logical. What the hell, who cares?
All I know is I'm so happy when you're dancing there.

I'm a slave for you. I cannot hold it; I cannot control it.
I'm a slave for you. I won't deny it; I'm not trying to hide it.

Baby, don't you wanna, dance upon me,
(I just wanna dance next to you)
To another time and place.
Baby, don't you wanna, dance upon me,
(Are you ready)
Leaving behind my name, my age.
(Lets go)

(Like that)
(You like it)
(Now watch me)

Get it get it, get it get it (WHOOOA)
Get it get it, get it get it (WHOOOOOA)
Get it get it, get it get it (OOOHHHH)
(Panting)

I really wanna dance, tonight with you.
(I just can't help myself)
I really wanna do what you want me to.
(I just feel I let myself go)

I really wanna dance, tonight with you.
(Wanna see you move)
I really wanna do what you want me to.
(Uh Uh Uh)

Baby, don't you wanna, dance upon me,
(I just wanna dance next to you)
To another time and place.
Baby, don't you wanna, dance upon me,
(Are you ready)
Leaving behind my name, my age.

I'm a slave for you. (Take that) I cannot hold it; I cannot control it.
I'm a slave (It just feels right) for you. (It just feels good)
I won't deny it; I'm not trying to hide it. (Baby)

Get it get it, get it get it (WHOOOA)
Get it get it, get it get it (WHOOOOOA)
Get it get it, get it get it (OOOHHHH)
(Panting)

Get it get it, get it get it (WHOOOA)
Get it get it, get it get it (WHOOOOOA)
Get it get it, get it get it (OOOHHHH)
(Panting)

I'm a slave for you. (Here we go now)
I cannot hold it; I cannot control it.
I'm a slave for you. (Here we go) I won't deny it, (Yeah)
I'm not trying to hide it.

(Like that)
Em biết em có thể còn trẻ
Nhưng em cũng có cảm xúc chứ !
Và em cần làm những gì em thích
Hãy để em đi và lắng nghe

Tất cả mọi người coi em như một cô bé nhỏ
Liệu họ có nghĩ rằng em bước vào thế giới này là bình thường không ?
Lúc nào cũng nói ‘Cô bé không nên bước vào câu lạc bộ”
Còn em chỉ muốn biết tại sao em lại thích khiêu vũ đến thế ?

Đến đó tới đó qua đó vào đó (whoa)
Đến đó tới đó qua đó vào đó (whooooooa) (Anh thích nhảy chứ ?)
Đến đó tới đó qua đó vào đó (huh huh huh) (Thật là hay !)

Em biết em có thể rất yên lặng, rất ngượng ngùng
Nhưng em lại thích nói, thích khiêu vũ khi em thấy chàng ấy !
Cái gì có thực thì lại có lý, vậy thì người ta đang nghĩ cái quái gì vậy ?
Em chỉ cần biết em rất sung sướng khi anh đang khiêu vũ

Em là nô lệ của anh
Em không thể giữ nó, hay làm chủ nó
Em là nô lệ của anh
Em không từ chối nó, hay là né tránh nó

Anh yêu, anh có muốn nhảy cùng em không
(Em chỉ muốn nhảy cùng anh)
Ở một nơi khác, lúc khác
Oh anh yêu, anh có muốn nhảy cùng em không
(Anh đã sẵn sàng chưa ?)
Mặc em là ai, bao nhiêu tuổi ! (Đi nào)

(như thế)
(anh thích điều đó chứ ?)
(yeah)
(hãy nhìn em)

Đến đó tới đó qua đó vào đó (whoa)
Đến đó tới đó qua đó vào đó (whooooooa) (Anh thích nhảy chứ ?)
Đến đó tới đó qua đó vào đó (huh huh huh) (Thật là hay !)

Em thực sự muốn khiêu vũ với anh tối nay (Em không thể nhịn được)
Em thực sự muốn làm những gì anh muốn ở em (Em cảm thấy mình tự do đi)
Em thực sự muốn khiêu vũ với anh tối nay (Muốn thấy anh nhảy)
Em thực sự muốn làm những gì anh muốn ở em (huh huh huh)

Anh yêu, anh có muốn nhảy cùng em không
(Em chỉ muốn nhảy cùng anh)
Ở một nơi khác, lúc khác
Oh anh yêu, anh có muốn nhảy cùng em không
(Anh đã sẵn sàng chưa ?)
Mặc em là ai, bao nhiêu tuổi ! (Đi nào)

Em là nô lệ của anh
Em không thể giữ nó, hay làm chủ nó
Em là nô lệ của anh
Em không từ chối nó, hay là né tránh nó

Đến đó tới đó qua đó vào đó (whoa)
Đến đó tới đó qua đó vào đó (whooooooa) (Anh thích nhảy chứ ?)
Đến đó tới đó qua đó vào đó (huh huh huh) (Thật là hay !)

Đến đó tới đó qua đó vào đó (whoa)
Đến đó tới đó qua đó vào đó (whooooooa) (Anh thích nhảy chứ ?)
Đến đó tới đó qua đó vào đó (huh huh huh) (Thật là hay !)

Em là nô lệ của anh (ta hãy đi nào !)
Em không thể giữ nó, hay làm chủ nó
Em là nô lệ của anh (huh huh huh ta hãy đi !)
Em không từ chối nó (yeah yeah), hay là né tránh nó (yeah)
Như thế !

2 bản dịch khác

underfeet
28-03-2009
maianhxxx
25-03-2010