I Don't Know Where To Start - Eddie Rabbitt
Bản dịch của: Anakin Skywalker
| I stopped by to look around For things I left behind With the years we spent together There's no telling what I'll find Not the keys or the records It's the love I'm looking for 'Cause the last time that I had it I was walking out your door And I came by to get some things I used to call my own I didn't think that I'd need them When I started out alone It's not the books or the records But my heart I'm looking for 'Cause the last time that I felt it I was walking out your door But I don't know where to start Looking for the lonely heart Oh I could tear this place apart if you won't mind it On a shelf behind a book In the closet on a hook If you'd only help me look I know I'll find it I stopped in to tell you That there isn't any doubt That the things I left here with you Are the things I can't live without You can keep all that I've ever owned It's the love I'm looking for 'Cause the the last time I felt it I was walking out your door But I don't know where to start Looking for the lonely heart Oh I could tear this place apart if you won't mind it Is it on a shelf behind a book In a closet on a hook If you'd only help me look, I know we'll find it | Anh dừng chân lại chút để nhìn quanh Những gì mà anh bỏ lại phía sau lưng Với những năm tháng ta đã sẻ chia cùng nhau Chẳng thể nói lên rằng anh sẽ tìm được gì Không có những chiếc chìa khóa hay những cuốn băng Đó là tình yêu anh đang tìm kiếm Vì lần cuối anh có được Là khi anh bước ra cánh cửa nhà em Và anh lấy lại những gì Anh từng gọi là của mình Anh không nghĩ rằng mình cần chúng Khi anh bắt đầu cô đơn Đó không phải là những quyển sách hay những cuốn băng Mà là trái tim anh đang kiếm tìm Vì lần cuối anh cảm nhận được Là khi anh bước ra cánh cửa nhà em Nhưng anh không biết phải bắt đầu từ đâu Kím tiềm một trái tim cô đơn Anh có thể xé toạt không gian này nếu em chẳng hề bận tâm đến Trên một cái kệ đằng sau một cuốn sách Trên một góc nhỏ treo trên tường Giá như em giúp anh Anh biết anh sẽ tìm ra Anh dừng lại để nói với em Rằng chẳng có chút hoài nghi nào Rằng những gì anh để lại bên em Là những thứ mà anh không thể sống thiếu được Em có thể giữ lấy tất cả những gì anh có Đó chính là tình yêu anh vẫn đang kiếm tìm Vì lần cuối anh cảm nhận được Là khi anh bước ra cánh cửa nhà em Nhưng anh không biết phải bắt đầu từ đâu Kím tiềm một trái tim cô đơn Anh có thể xé toạt không gian này nếu em chẳng hề bận tâm đến Trên một cái kệ đằng sau một cuốn sách Trên một góc nhỏ treo trên tường Giá như em giúp anh Anh biết chúng ta sẽ tìm ra |
1 bản dịch khác
Anakin Sky.
26-03-2010
26-03-2010