잘못했어 / I Did Wrong - 2AM / 투에이엠
Bản dịch của: Lize
| ===============KOREAN=============== 내가 잘 잘 잘못했어 니 말이 달 달 달콤해서 맨날 말 말 말로만 날 날 날로 날 갖고 노는 걸 몰랐어 Baby, do you really wanna hurt me? Why are you doin\' this to me? Why? 너의 다른 남자들 얘기 안 좋다는 행실들 얘기 모르는 척 못 들은 척 넘어가 보려고 해봐도 자 꾸 치근대는 술버릇 내 친구에게 짓는 웃음 고치라고 그만하라고 아무리 너에게 말해도 * 미안하다는 말은 다 그 때뿐 변하겠다는 말도 다 그 때뿐 내 가슴 아파 아파 아픈 걸 알면서도 자꾸만 반복되는 걸 # 내가 잘 잘 잘못했어 니 말이 달 달 달콤해서 맨날 말 말 말로만 날 날 날로 날 갖고 노는 걸 몰랐어 Baby you\'re breaking my heart. Baby you\'re hurting my heart. 그만두고 싶은데 잘못 된 걸 아는데 다시 니 곁에 돌아가 RAP Baby you & I 싸구려 유행가 속으론 우는데 억지로 웃는 광대 Baby you & I 싸구려 유행가 속으론 우는데 Repeat *# RAP 삐끄덕 엇나간 내몸과 맘 자존심도 없는 바보라 난 사랑에 속고도 눈물을 닦고 이럼 안되는데 네게로 가 니가 놀다 버린 장난감 이란 사실에 기분이 참 난감 근대 왜 왜 왜 왜 난 오늘도 니 앞에서 웃는 광대 Repeat # ===============ROMANIZATION=============== Naega jal jal jalmotaesseo Ni mari dal dal dalkomhaeseo Maennal mal mal malloman Nal nal nallo nal gatgo noneun geol mollasseo Baby, do you really wanna hurt me? Why are you doin\' this to me? Why? Neoui dareun namjadeul yaegi An jodaneun haengsildeul yaegi Moreuneun cheok mot deureun cheok Neomeoga boryeogo haebwado Ja kku chigeundaneun sulbeoreut Nae chingu ege jitneun useum Gochirago keumanha rago Amuri neo ege malhaedo * Mi anhaedaneun mareun da keu ttaeppun Byeonha getdaneun maldo da keu ttaeppun Nae gaseum apa apa apeun geol almyeonseodo Jakkuman banbokdoeneun geol # Naega jal jal jalmotaesseo Ni mari dal dal dalkomhaeseo Maennal mal mal malloman nal nal nallo nal Gatgo noneun geol mollasseo Baby you\'re breaking my heart. Baby you\'re hurting my heart. Keumandugo shipeunde jalmot doen geol aneunde dasi ni gyeote doraga RAP Baby you and I ssaguryeo yuhaengga sokeuron uneunde eokjiro utneun gwangdae Baby you and I ssaguryeo yuhaengga sokeuron uneunde Repeat *# RAP Ppikkeudeok eotnagan naemomgwa mam jajonsimdo eopneun babora nan Sarange sokgodo nunmureul dakkgo ireom andoeneunde negero ga Niga nolda beorin jangnangam iran sasire kibuni cham nangam Geundae wae wae wae wae nan oneuldo ni apeseo utneun gwangdae Repeat # ===============TRANSLATION=============== I was wrong wrong wrong Your words were so, so, so sweet that I didn\'t realize you were playing me, me, me with your words, words, words everyday Baby do you really wanna hurt me? Why are you doing this to me? why? The stories regarding your other men The stories regarding your behavior I tried to ignore and pretended that I didn\'t hear but The way you act when you are intoxicated The way you smile at my friend Change it Stop it Even though I tell you many times * You say I\'m so sorry only for that moment You say I will change only for that moment My heart in pa, pa, pain it hurts but I can\'t help but repeating # I was wrong wrong wrong Your words were so, so, so sweet that I didn\'t realize you were playing me, me, me with your words, words, words everyday Baby you breaking my heart Baby you hurting my heart I want to stop this I know this is wrong but I keep going back to you Baby you and I Like a bad popular song I\'m crying inside, but I force a smile like a clown Baby you and I Like a bad popular song I\'m crying inside Repeat *# Rap: My heart and body go astray I am a such fool with no pride that Although I was deceived by love I wipe my tears and just go back to you knowing that this is wrong The fact that I am a toy that you played and threw away Makes my feeling unbearable But Why! Why! Why! Why! Today I am a clown who smiles in front of you again Repeat # ------------------------------ | 2AM – I did wrong/I was wrong \\N Anh đã sai lầm Những lời em nói thật ngọt ngào Khiến anh chẳng thể nhận ra em chơi đùa anh mỗi ngày, bằng những lời nói đó Em yêu, em thực sự muốn làm anh tổn thương sao? Tại sao em lại đối xử với anh như vậy? Tại sao? Câu chuyện về những người con trai khác của em Câu chuyện về cách em cử xử Anh đã cố lờ đi, và vờ như chưa hề nghe thấy Cách em hành động mỗi khi say Nụ cười dành cho những người bạn của anh Thay đổi đi! Dừng lại đi! Dù anh đã nói với em bao nhiêu lần Em nói xin lỗi chỉ trong giây phút đó Em hứa sẽ thay đổi chỉ trong giây phút đó Trái tim anh nhói đau Nhưng anh không thể ngừng nhắc đi nhắc lại Anh đã sai lầm Những lời em nói thật ngọt ngào Khiến anh chẳng thể nhận ra em chơi đùa anh mỗi ngày, bằng những lời nói đó Em yêu, em làm trái tim anh tan nát Em yêu, em làm trái tim anh đau nhói Anh không muốn tiếp tục Dù biết đó là sai lầm Nhưng anh vẫn quay về bên em Em yêu, em và anh Giống như một ca khúc thị trường nhạt nhẽo Trong lòng anh thầm khóc Nhưng vẫn cố gượng cười như một thằng hề Em yêu, em và anh Giống như một ca khúc thị trường nhạt nhẽo Anh thầm khóc trong lòng Dù anh đã nói với em bao nhiêu lần Em nói xin lỗi chỉ trong giây phút đó Em hứa sẽ thay đổi chỉ trong giây phút đó Trái tim anh nhói đau Nhưng anh không thể ngừng nhắc đi nhắc lại Anh đã sai lầm Những lời em nói thật ngọt ngào Khiến anh chẳng thể nhận ra em chơi đùa anh mỗi ngày, bằng những lời nói đó Em yêu, em làm trái tim anh tan nát Em yêu, em làm trái tim anh đau nhói Anh không muốn tiếp tục Dù biết đó là sai lầm Nhưng anh vẫn quay về bên em (RAP) Đúng Cả trái tim lẫn thể xác anh đều lạc lối Anh chỉ là thằng ngốc không chút kiêu hãnh Dù anh bị tình yêu lừa dối Anh vẫn lau khô nước mắt Và quay về bên em dẫu biết điều đó sai lầm Anh thật ra chỉ là món đồ em chơi xong rồi vứt bỏ Điều đó khiến cảm xúc của anh không thể chịu đựng nổi Nhưng tại sao tại sao tại sao? Hôm nay, một lần nữa anh lại là thằng hề đứng mỉm cười trước mặt em Anh đã sai lầm Những lời em nói thật ngọt ngào Khiến anh chẳng thể nhận ra em chơi đùa anh mỗi ngày, bằng những lời nói đó Em yêu, em làm trái tim anh tan nát Em yêu, em làm trái tim anh đau nhói Anh không muốn tiếp tục Dù biết đó là sai lầm Nhưng anh vẫn quay về bên em Oh No Oh oh oh~ |
1 bản dịch khác
Lize
29-03-2010
29-03-2010