Wannabe - Spice Girls

Bản dịch của: uneydr

Yo, I'll tell you what I want, what I really really want.
So tell me what you want, what you really really want.
I'll tell you what I want, what I really really want.
So tell me what you want, what you really really want.
I wanna, I wanna, I wanna, I wanna, I wanna really
really really wanna zigazig ha.

If you want my future forget my past.
If you wanna get with me better make it fast.
Now don't go wasting my precious time.
Get your act together we could be just fine.

I'll tell you what I want, what I really really want.
So tell me what you want, what you really really want.
I wanna, I wanna, I wanna, I wanna, I wanna really
really really wanna zigazig ha.

If you wanna be my lover, you gotta get with my friends.
Make it last forever friendship never ends.
If you wanna be my lover, you have got to give.
Taking is too easy, but that's the way it is.

What do you think about that now you know how I feel.
Say you can handle my love are you for real.
I won't be hasty, I'll give you a try.
If you really bug me then I'll say goodbye.

Yo I'll tell you what I want, what I really really want.
So tell me what you want, what you really really want.
I wanna, I wanna, I wanna, I wanna, I wanna really
really really wanna zigazig ha.

If you wanna be my lover, you gotta get with my friends.
Make it last forever friendship never ends.
If you wanna be my lover, you have got to give.
Taking is too easy, but that's the way it is.

So here's a story from A to Z, you wanna get with me
you gotta listen carefully.
We got Em in the place who likes it in your face.
We got G like MC who likes it on an.
Easy V doesn't come for free.
She's a real lady,and as for me you'll see,
Slam your body down and wind it all around
Slam your body down and wind it all around.

If you wanna be my lover, you gotta get with my friends.
Make it last forever friendship never ends.
If you wanna be my lover, you have got to give.
Taking is too easy, but that's the way it is.

If you wanna be my lover.
You gotta, you gotta, you gotta.
You gotta, you gotta, slam, slam, slam, slam.
Slam your body down and wind it all around.
Slam your body down and wind it all around.
Slam your body down and wind it all around.
Slam your body down zigazig ah.
If you wanna be my lover.
Dzô, tôi sẽ nói anh nghe điều tôi muốn, điều tôi thực sự muốn
Nên hãy nói tôi nghe, anh thực sự muốn gì
Tôi sẽ nói anh nghe điều tôi muốn, điều tôi thực sự thực sự muốn
Tôi muốn, tôi muốn, tôi muốn, tôi muốn, tôi muốn
Thiệt tình
Thiệt tình rất rất muốn vui xả láng

Nếu muốn tương lai của tôi thì hãy quên đi quá khứ
Nếu muốn bên tôi thì phải nhanh tay lên đi
Giờ đừng có mà làm phí thời gian vàng ngọc của tôi
Cư xử cho đàng hoàng rồi tụi mình sẽ đẹp đôi

Tôi sẽ nói anh nghe điều tôi muốn, điều tôi thực sự muốn
Nên hãy nói tôi nghe, anh thực sự muốn gì
Tôi sẽ nói anh nghe điều tôi muốn, điều tôi thực sự thực sự muốn
Tôi muốn, tôi muốn, tôi muốn, tôi muốn, tôi muốn
Thiệt tình
Thiệt tình rất rất muốn vui xả láng

Nếu anh muốn làm người yêu tôi ấy hả, thì phải chơi với bạn tôi luôn
Để trường tồn mãi mãi, tình bạn không bao giờ tàn
Nếu muốn làm người yêu tôi, thì phải biết cho đi
Nhận thì dễ lắm, nhưng đời là thế đó anh

Anh thấy sao khi giờ anh đã biết cảm giác của tôi rồi đó
Anh nói đủ sức yêu tôi, thiệt không dzạ?
Tôi sẽ không chảnh đâu, sẽ cho anh một cơ hội
Nhưng nếu chọc tôi nổi điên thì tôi sẽ đá không thương tiếc

Dzô, tôi sẽ nói anh nghe điều tôi muốn, điều tôi thực sự muốn
Nên hãy nói tôi nghe, anh thực sự muốn gì
Tôi sẽ nói anh nghe điều tôi muốn, điều tôi thực sự thực sự muốn
Tôi muốn, tôi muốn, tôi muốn, tôi muốn, tôi muốn
Thiệt tình
Thiệt tình rất rất muốn vui xả láng

Nếu anh muốn làm người yêu tôi ấy hả, thì phải chơi với bạn tôi luôn
Để trường tồn mãi mãi, tình bạn không bao giờ tàn
Nếu muốn làm người yêu tôi, thì phải biết cho đi
Nhận thì dễ lắm, nhưng đời là thế đó anh

Đây là chuyện từ A-Z cho anh nghe, nếu anh muốn bên tôi
Anh phải lắng tai nghe cho kỹ,
Tụi tôi có Em ( Emma Bunton) thích cái bản mặt anh
Tụi tui có G (Geri Halliwell) cũng như MC(Melanie Chisholm),2 người này thích...
Còn V ( Victoria Beckham (née Adams) )đâu có dễ cho không
Cô ấy là một quí cô thực thụ, và cũng như tôi, anh sẽ thấy

2 bản dịch khác

thaithingo.
23-07-2009
uneydr
02-04-2010