Why Don't You & I (ft. Alex Band Of The Calling) - Santana
Bản dịch của: jstrantu_y
| Since the moment I spotted you Like walking round with little wings on my shoes My stomach's filled with the butterflies...ooo and it's alright Bouncing round from cloud to cloud I got the feeling like I'm never going to come down If I said I didn't like it then you know I'd lied ooo [Chorus:] Everytime I try to talk to you I get tongue-tied Turns out everything I say to you Comes out wrong and never comes out right [Chorus:] So I'll say why don't you and I get together and take on the world and be together forever Heads we will and tails we'll try again So I say why don't you and I hold each other and fly to the moon and straight on to heaven Cause without you they're never going to let me in When's this fever going to break? I think I've handled more than any man can take I'm like a love-sick puppy chasing you around ooo And it's alright Bouncing round from cloud to cloud I got the feeling like I'm never going to come down If said I didn't like it then you know I'd lied ooo Every time I try to talk to you I get tongue-tied Turns out everything I say to you Comes out wrong and never comes out right So I'll say why don't you and I get together and take on the world and be together forever Heads we will and tails we'll try again So I say why don't you and I hold each other and fly to the moon and straight on to heaven Cause without you they're never going to let me in Slowly I begin to realize this is never going to end Right about the same you walk by And I say 'Oh here we go again' Oh Everytime I try to talk to you I get tongue-tied Turns out everything I say to you Comes out wrong and never comes out right So I'll say why don't you and I get together and take on the world and be together forever Heads we will and tails we'll try again So I say why don't you and I hold each other and fly to the moon and straight on to heaven Cause without you they're never going to let me in So I'll say why don't you and I get together and take on the world and be together forever Heads we will and tails we'll try again So I say why don't you and I hold each other and fly to the moon and straight on to heaven Cause without you they're never going to let me in | lúc anh phát hiện ra em (Anh cảm thấy) Như đang đi với đôi cánh nhỏ trên đôi giày mình Bao tử anh chứa đầy những con bướm... và điều đó thật tuyệt Nảy tưng tưng giữa đám mây này đến đám mây kia Anh có cảm giác như anh sẽ không bao giờ trở xuống Nếu anh nói anh không thích điều đó thì em biết là anh đã nói dối rồi Mỗi khi anh cố nói chuyện với em Anh bị líu lưỡi Hóa ra mọi thứ anh nói với em Trở nên sai bét và không bao giờ đúng được Vì thế anh sẽ nói tại sao em và anh không đến với nhau và gánh vác thế giới này Và cùng nhau mãi mãi Mặt ngửa thì chúng ta sẽ như thế còn mặt úp thì chúng ta sẽ thử lại (ý là chắc chắn chúng ta sẽ đến với nhau) (1) Vì thế anh nói tại sao em và anh không ôm nhau và bay đến mặt trăng Và thẳng tiến tới thiên đường Vì không có em thì họ sẽ không có cho anh vào đâu Khi nào thì cái cơn sốt này mới hết? Anh nghĩ anh đã chịu được nhiều hơn bất cứ người đàn ông nào có thể Anh giống như một chú chó con si tình chạy đuổi vòng vòng theo em Và điều đó tuyệt vời Nảy tưng tưng giữa đám mây này đến đám mây kia Anh có cảm giác như anh sẽ không bao giờ trở xuống Nếu anh nói anh không thích điều đó thì em biết là anh đã nói dối rồi Mỗi khi anh cố nói chuyện với em Anh bị líu lưỡi, ngọng nghịu Hóa ra mọi thứ anh nói với em Trở nên sai bét và không bao giờ đúng được Vì thế anh sẽ nói tại sao em và anh không đến với nhau và gánh vác thế giới này Và cùng nhau mãi mãi Mặt ngửa thì chúng ta sẽ như thế còn mặt úp thì chúng ta sẽ thử lại (ý là chắc chắn chúng ta sẽ đến với nhau) (1) Vì thế anh nói tại sao em và anh không ôm nhau và bay đến mặt trăng Và thẳng tiến tới thiên đường Vì không có em thì họ sẽ không có cho anh vào đâu Anh từ từ bắt đầu nhận ra điều này sẽ không bao giờ kết thúc Đúng ngay khi em đi ngang qua Và anh nói \"Ồ, chúng ta lại nữa rồi nè\", ôi Mỗi khi anh cố nói chuyện với em Anh bị líu lưỡi, ngọng nghịu Hóa ra mọi thứ anh nói với em Trở nên sai bét và không bao giờ đúng được Vì thế anh sẽ nói tại sao em và anh không đến với nhau và gánh vác thế giới này Và cùng nhau mãi mãi Mặt ngửa thì chúng ta sẽ như thế còn mặt úp thì chúng ta sẽ thử lại (ý là chắc chắn chúng ta sẽ đến với nhau) (1) Vì thế anh nói tại sao em và anh không ôm nhau và bay đến mặt trăng Và thẳng tiến tới thiên đường Vì không có em thì họ sẽ không có cho anh vào đâu [x2] --- (1): head, tail: mặt ngửa và mặt sấp của trò thảy đồng tiền để quyết định sự việc, khi dùng cấu trúc này là để nói một điều gì chắc chắn. Ví dụ: \"Heads I win, tails you lose\": đằng nào thì tôi cũng thắng. |
1 bản dịch khác
jstrantu_y
05-04-2010
05-04-2010