한번쯤은 / For Once (God of Study OST) - T-Max
Bản dịch của: emily_pham777
| 천천히 걸어가 아이처럼 느린 걸음으로 내가 항상 보던 그 거리가 어떤 모습인지 고개를 들어 하늘도 바라봐 언제나 앞만보고 걷던 하루를 난 오늘은 잊을래 한번쯤은 꼭 소리쳐 세상을 향해 소리쳐 한번쯤은 겁많던 나를 벗어 던져버리고 그토록 바라던 꿈을 내 품에 가득 안을 수 있게 한번쯤은 다른 표정으로 살아가 볼거야 잠시 멈춰 하늘을 봐 조금 늦어도되니까 정신없이 달린 오늘날의 난 그래봤자 고작 삶의 반의 반 잃어버렸던 나를 찾아 눈 딱 감고 하면 괜찮아 맘껏 세상에 소리쳐봐 내 꿈이 품안에 안길테니까 내가 내 모습을 다른 모습으로 오늘을 살아가 볼거야 지루했던 어제는 잊은채 한번쯤은 꼭 소리쳐 세상을 향해 소리쳐 한번쯤은 겁많던 나를 벗어 던져버리고 그토록 바라던 꿈을 내 품에 가득 안을 수 있게 한번쯤은 다른 표정으로 살아가 볼거야 눈물나도 감추지 말고 잃어버려도 좋아 내일부터 몇만큼 더 키가 커버린 나를 보여줄거야 (하늘을 가져봐)더 맘 졸이지 말고 후회하지 말고 어제의 나를 버려 힘껏 쭉 팔을 뻗어 (하늘을 날아봐)어때 새롭게 너의 길 앞에 뭔가 보이는 것 같애 그런 것 같애 사랑이 나를 부를때 사랑이 내게 안길때 이 순간은 수줍게 말하던 내가 아닌거야 그토록 바라던 꿈이 갑자기 내린 소나기처럼 온다해도 망설이지 않고 접고말테니까 날 믿어봐 ====ROMANIZATION===== cheoncheonhi georeoga aicheoreom neurin georeumeuro naega hangsang bodeon geu georiga eotteon moseubinji gogaereul deureo haneuldo barabwa eonjena ammanbogo geotdeon harureul nan oneureun ijeullae hanbeonjjeumeun kkok sorichyeo sesangeul hyanghae sorichyeo hanbeonjjeumeun geommanteon nareul beoseo deonjyeobeorigo geutorok baradeon kkumeul nae pume gadeuk aneul su itge hanbeonjjeumeun dareun pyojeongeuro saraga bolgeoya jamsi meomchwo haneureul bwa jogeum neujeododoenikka jeongsineobsi dallin oneullarui nan geuraebwatja gojak sarmui banui ban irheobeoryeotdeon nareul chaja nun ttak gamgo hamyeon gwaenchanha mamkkeot sesange sorichyeobwa nae kkumi pumane angiltenikka naega nae moseubeul dareun moseubeuro oneureul saraga bolgeoya jiruhaetdeon eojeneun ijeunchae hanbeonjjeumeun kkok sorichyeo sesangeul hyanghae sorichyeo hanbeonjjeumeun geommanteon nareul beoseo deonjyeobeorigo geutorok baradeon kkumeul nae pume gadeuk aneul su itge hanbeonjjeumeun dareun pyojeongeuro saraga bolgeoya nunmullado gamchuji malgo irheobeoryeodo joha naeilbuteo myeotmankeum deo kiga keobeorin nareul boyeojulgeoya (haneureul gajyeobwa)deo mam joriji malgo huhoehaji malgo eojeui nareul beoryeo himkkeot jjuk pareul ppeodeo (haneureul narabwa)eottae saeropge neoui gil ape mwonga boineun geot gatae geureon geot gatae sarangi nareul bureulttae sarangi naege angilttae i sunganeun sujupge malhadeon naega aningeoya geutorok baradeon kkumi gapjagi naerin sonagicheoreom ondahaedo mangseoriji anko jeopgomaltenikka nal mideobwa ======ENGLISH TRANSLATION======= Walking slowly, just like a toddler Curious how the usual place looks like So I lift my head up and turns out that even the sky's looks at it I am going to forget those days when I used to walk blindly Shout hard for once, shout hard toward the world I'll shed away my scaredy cat personality for once And embrace the dreams I always envisioned, But to do that all, I will live different life for once Stop for a second, see it’s okay to be a little tardy Me, who ran like there’s no tomorrow Even with that, that’s only a quarter of a life Finding my lost self, it’ll be fine if I do it with eyes closed Shout heartily towards the world, because I’ll embrace my dream I am going to change myself from today And my old self is now forgotten Shout hard for once, shout hard toward the world I'll shed away my scaredy cat personality for once And embrace the dreams I always envisioned, But to do that all, I will live different life for once When tears drips, it’s okay to cry so don’t hold back Starting tomorrow, I will show my matured self [Take the sky], Instead of getting edgy or regretful Shed away your old self and stretch your arm up high, [Fly the sky], How is it? There’s something in front of your new road I think I can see it, I think I can When the love calls me, when I embrace the love I am not the same person who gets shy during those moments Even if the long-longed dreams were to come down like a shower I would embrace without hesitation, so trust me. | Bước thật chậm như đứa trẻ Muốn biết nơi mình thường thấy trông như thế nào Tôi đã ngẩng đầu và bước ra với bầu trời kia Tôi đã quên hết những ngày chỉ biết đi mà không có mục đích Hãy hét to một lần Cố gắng bước đến thế giới kia Tôi sẽ bỏ lại sau lưng, nỗi sợ hãi một lần Và nắm lấy giấc mơ....mà tôi luôn tưởng tượng Nhưng để làm được điều đó Tôi sẽ phải sống khác đi một lần Hãy dừng lại một giây thôi và sẽ cảm thấy ổn nêu dừng lại một chút Tôi lúc nào cũng lao đi như người chẳng có ngày mai Nếu đúng như thế đi chăng nữa đó cũng chỉ là một phần của đời người Tìm lại chính mình. Mọi chuyện sẽ ổn nếu như tôi nhắm mắt lại Hãy hét lên chân thành với thế giới, bởi vì tôi luôn ôm lấy ước mơ của mình Ngày hôm nay tôi sẽ thay đổi mình Và rồi cái tôi ngày xưa sẽ nhanh vào quá khứ thôi Hãy hét to một lần Cố gắng bước đến thế giới kia Tôi sẽ bỏ lại sau lưng, nỗi sợ hãi một lần Và nắm lấy giấc mơ....mà tôi luôn tưởng tượng Nhưng để làm được điều đó Tôi sẽ phải sống khác đi một lần Hãy cứ để nước mắt rơi, hãy cứ khóc nhưng đừng quay đầu lại Để rồi bắt đầu ngày mai, tôi sẽ thấy bản thân mình trưởng thành hơn Hãy nắm lấy bầu trời Thay vì là những nỗi khó chịu và những điều hối tiếc Hãy vứt bỏ cái tôi khi xưa và củng giơ thẳng cánh tay lên thật cao Bay lên bầu trời kia Cảm giác thế nào ? Giống như được đứng trước một con đường mới của chính bạn Tôi nghĩ tôi có thể hiểu được điều đó, tôi có thể làm được Khi tình yêu vẫy gọi, tôi ôm chặt lấy tình yêu Tôi sẽ không xấu hổ trước những khoảnh khắc đó Ngay cả khi những giấc mơ lớn lao của tôi đến như một cơn mưa Tôi vẫn sẽ nắm thật chặt mà không cần phương hướng Vì thế, hãy tin tôi ! |
1 bản dịch khác
emily_pham.
10-04-2010
10-04-2010