Lovely Day (You're Beautiful OST) - Park Shin Hye
Bản dịch của: emily_pham777
| ====== Korean ====== 살며시 날 깨워줘요 My sunshine 동화 속 공주처럼 눈을감고 기다릴거예요. 눈 뜨면 내 곁에 함게 할 love shot 동화 속 왕자처럼 나를보며 웃어줄거죠. 나도 몰래 두 눈이 너만 그리고 또 몰래 두근거린 가슴이 소리치네요. I wanna love you I wanna with you 그대도 느기나요. 내 맘을 내게와요 조금 더 다가와요. 내 맘을 가져요 Everyday lovely day 매일 속삭여 줄게요. 캔디보다 달콤한 사랑을 줄거예요. 마법에 주문을 걸어 샬랄라 따듯한 햇살같은 너의 미소 나를 들추긴 나도 몰래 가슴이 또 두근거려 두 눈에 아릇거려 이제는 말해볼래요. 마법에 주문을 걸어 샬랄라 따듯한 햇살같은 너의 미소 나를 들추긴 나도 몰래 가슴이 또 두근거려 두 눈에 아릇거려 이제는 말해볼래요. I wanna love you I wanna with you 그대도 느기나요. 내 맘을 내게와요, 조금 더 다가와요. 내 맘을 가져요. Everyday lovely day 매일 속삭여 줄게요. 캔디보다 달콤한 사랑을 줄거예요. Wanna love you wanna with you 안아줄래요. lovely day 내 맘을 느껴봐요. 영원히 함께 해. 랄라랄라 랄라랄라 매일 행복만 줄거야. 캔디보다 달콤한 사랑을 줄거예요. ====== Romanization ====== Salmyeosi nal ggaewojwoyo My sunshine Donghwa sok gongjucheoreom nuneulgamgo gidarilgeoyeyo Nun ddeumyeon nae gyeote hamge hal love shot Donghwa sok wangjacheoreom nareulbomyeo useojulgeojyo Nado mollae du nuni neoman geurigo Ddo mollae dugeungeorin gaseumi sorichineyo I wanna love you I wanna with you Geudaedo neuginayo nae mameul Naegewayo jogeum deo dagawayo nae mameul gajyeoyo Everyday lovely day maeil soksakyeo julgeyo kaendiboda dalkoman sarangeul julgeoyeyo Mabeome jumuneul geoleo syallalla Ddadeusan haetsalgateun neoe miso nareul deulchugin Nado mollae gaseumi ddo dugeungeoryeo Du nune areutgeoryeo ijeneun malhaebollaeyo I wanna love you I wanna with you Geudaedo neuginayo nae mameul Naegewayo jogeum deo dagawayo nae mameul gajyeoyo Everyday lovely day maeil soksakyeo julgeyo kaendiboda dalkoman sarangeul julgeoyeyo Wanna love you wanna with you Annajullaeyo lovely day nae mameul neuggyeobwayo Yeongwoni hamgge hae Rallaralla rallaralla maeil haengbokman julgeoya Kaendibosa salkoman sarangeul julgeoyeyo ====== English Translation ====== Wake me gently, My sunshine Just like princess in the fairly tales, I will close my eyes and wait When I open my eyes, please stay by my side, love shot Just like prince in the fairly tales, look and smile at me Even I do not know that, in my eyes there’s only you And don’t know that my heart is throbbing, the sound of my heart beats I wanna love you I wanna with you Can you feel it, my feeling Come to me, come a little bit closer and take my heart away Everyday lovely day everyday I will whispering to you again Sweeter than candy, I will give my love to you Reading the magic spells syal la la Your smile appeared like the warm sunshine My heart is throbbing again Now said to me I wanna love you I wanna with you Can you feel it, my feeling Come to me, come a little bit closer and take my heart away Everyday lovely day everyday I will whispering to you again Sweeter than candy, I will give my love to you Wanna love you wanna with you I will hug you tight. lovely day please try to feel my heart Together forever lalalala lalalala everyday I will bring only happiness Sweeter than candy I will give my love to you | Hãy nhẹ nhàng đánh thức em, ánh mặt trời của em Em sẽ nhắm mắt lại và chờ đợi như một nàng công chúa trong câu chuyện cổ tích Và khi em mở mắt ra thì tình yêu nồng ấm sẽ ở bên em Sẽ nhìn em và cười như chàng hoàng tử trong câu chuyện cổ tích kia Đôi mắt em chí nhớ riêng mình anh Và trái tim thổn thức như đang lên tiếng Em muốn yêu anh, em muốn ở bên anh Anh có hiểu chăng trái tim em Hãy đến bên em, gần hơn nữa, đến lấy trái tim em Mỗi ngày là một ngày đẹp, mỗi ngày em sẽ lại thì thầm bên tai anh Và dành cho anh tình yêu ngọt ngào hơn viên kẹo kia Hãy đọc câu thần chú ma thuật sha la la Nụ cười anh như ánh nắng ấm áp khiến em rung động Con tim em thổn thức Đôi mắt em ánh lên, giờ đây anh sẽ thốt nên lời chứ Em muốn yêu anh, em muốn ở bên anh Anh có hiểu chăng trái tim em Hãy đến bên em, gần hơn nữa, đến lấy trái tim em Mỗi ngày là một ngày đẹp, mỗi ngày em sẽ lại thì thầm bên tai anh Và dành cho anh tình yêu ngọt ngào hơn viên kẹo kia Muốn yêu anh, muốn được nói với anh Hãy ôm em trong vòng tay, mỗi ngày trở nên đẹp hơn và cảm nhận tình yêu của em Mãi mãi ở bên nhau La la la la la la la la Mỗi ngày em sẽ chỉ dành cho anh những niềm hạnh phúc Và tình yêu ngọt ngào hơn viên kẹo ngọt kia |
3 bản dịch khác
kute_girl
19-02-2010
19-02-2010
jstrantu_y
05-04-2010
05-04-2010
emily_pham.
10-04-2010
10-04-2010