Seoul Song (Ft. SNSD) - Super Junior
Bản dịch của: emily_pham777
| ~~ Hangul & Romanization ~~ 규현) 어느새 하루가 또 지나고 (Kyuhyeon) eoneusae haruka ddo jinago 집으로 향한 나의 발갈음 jibeuro hyanghan nayeh balgeoreum 부푼 가슴에 처음 시작했던 그 맘 그대로 bupun gaseumeh cheoeum shijakhaettdeon keu man keudaero 제시카) 가끔은 피곤한 일상속에 Jessica) gakkeumeun pi gonhan ilsangsokeh 지쳐버신 내 몸을 이끌고 jichyeobeorin nae momeul ikkeulgo 길을 따라서 숨쉬고있는 나의 자유 gireul ddaraseo sumswigo ittneun nayeh jayu Yes~! 느껴봐 희망 가득한 세상 Yes~! neukkyeobwa huimang gadeukhan sesang Yes~! 저기 높은 미래 향해서 Yes~! jeogi nopeun mirae hyanghaeseo s.e.o.u.l 함께 불러봐요 꿈이 이뤄질 아름다운 세상 s.e.o.u.l hamkke bulleobwayo kkumi irweojil areumdaun sesang 려욱) 어디서나 즐거움이 넘치는 곳~ 사랑해~! Ryeouk) eodi seona jeulkeo umi neomchineun got~ saranghae~! s.e.o.u.l 함께 외쳐봐요 어디서라도 웃을 수 있는 s.e.o.u.l hamkke oechyeobwayo eodiseoreodo useul su ittneun 태연) 행복~~ 모두가 하나되는 세상 Taeyeon) haengbok~~ moduga hanadwoeneun sesang 동해) 어디서 꺼져버린 내모습 Donghae) eodiseo kkeojyeobeorin naemoseub 후회없이 살진 않았는지 huhwoe eobshi saljin anhattneunji 부푼 희망의 처음 설레였던 그맘 그대로 bupun huimangeh cheoeum seolettdeon geumam geudaero 서현) 알수없는 내일이 궁금해 Seohyeon) alsueobneun naeil ii kungkeum hae 어렵고 험한일이 생겨도 견딜수있어 네게 부끄럽지 않도록 eoryeobgo heomhanil ii saenggyeodo gyeondil su isseo negeh bukkeuryeobji anhdorok Yes~! 느껴봐 희망 가득한 세상 Yes~! neukkyeobwa huimang gadeukhan sesang Yes~! 저기 높은 미래 향해서 Yes~! jeogi nopeun mirae hyanghaeseo s.e.o.u.l 함께 불러봐요 꿈이 이뤄질 아름다운 셰상 s.e.o.u.l hamkke bulleobwa yo kkumi irweojil areumdaun sesang 려욱) 어디서나 즐거움이 넘치는 곳~ 사랑해 Ryeowook) eodiseona jeulkeoumi neomchineun got~ saranghae s.e.o.u.l 함께 외쳐봐요 어디서라도 웃을 수 있는 s.e.o.u.l hamkke oechyeobwayo eodiseorado useul su ittneun 써니) 행복 모두가 하나되는 세상 만들어요 Sunny) haengbok moduga hanadwoeneun sesang mandeureoyo 성민) 두려운날도 때론 힘이들때도 Sungmin) duryeoun naldo ddaerun himideulddaedo 태연) 모두가 힘을모아 꿈의 날개 펼쳐요~~~우 Taeyeon) moduga himeulmoa kkumeh nalgae pyeol chyeoyo~~~ ooh s.e.o.u.l (태연: 워우후~~) s.e.o.u.l (Taeyeon: Weo ooh hu~~) 함께 불러봐요 꿈이 이뤄질 아름다운 세상 (규현: 세상~!) hamkke bullyeobwayo kkumi irweojil areumdaun sesang (Kyuhyun: sesang~!) 려욱) 어디서나 즐거움이 넘치는 (제시카: 넘치는 곳~) 곳 사랑해 Ryeowook) eodiseona jeulgaumi neomchinneun (Jessica: neomchineun got~) got saranghae s.e.o.u.l 함께 외쳐봐요 어디서나도 웃을 수 있는 s.e.o.u.l hamkke oechyeobwayo eodiseonado useul su ittneun 행복 모두가 하나되는 세상 만들어요 haengbok moduga hanadwoeneun sesang mandeuleoyo ~~ English Translation ~~ Before I knew it, another day passes and My footsteps go towards home With a mind that first started with a bulky heart Sometimes inside the tired everyday My breathing freedom drags my tired body and Follows that road Yes~! Feel the world full of hope Yes~! Towards that high future over there S.E.O.U.L. Call it with me, the beautiful word that makes my dreams come true The place where joy overflows where I go~ I love you~ S.E.O.U.L. Shout it with me, the happiness that can laugh Wherever~~ The world where everything becomes one My figure became cut off somewhere As if I didn't live without regrets With the mind that first fluttered at the bulky hope I'm curious about the tomorrow that can't know Even if there is hard and harsh work, I can endure it to not be shy Yes~! Feel the world full of hope Yes~! Towards that high future over there S.E.O.U.L. Call it with me, the beautiful world that makes my dreams come true The place where joy overflows wherever I go~ I love you~ S.E.O.U.L. Shout it with me, the happiness that can laugh Anywhere~~ We make a world where everything becomes one When you start to fear the day and when you get tired Everyone gathers strength and spreads their dream's wings S.E.O.U.L. (Woo~~) Call it with me, the beautiful world that makes my dreams come true The place where joy overflows (where it overflows) wherever I go~ I love you~ S.E.O.U.L. Shout it with me, the happiness that can laugh Anywhere~~ We make a world where everything becomes one | Tháng ngày trôi qua, trước khi tôi kịp nhận ra Bước chân tôi đang men theo lối trở về mái nhà thân thương Tâm hồn tôi dần dân được hé mở cùng với con tim nồng cháy Đôi lúc trong người cảm thấy mệt mỏi Tôi lại đón nhận những luồng gió chạy dọc theo thân thể rã rời của minh Và cất bước đi trên con đường dẫn bước về nhà Yes ! Hãy cảm nhận cả thế giới đang tràn ngập hi vọng Yes ! Và hãy cùng hướng về tương lai tươi sáng phía trước S.E.O.U.L hãy cùng cất lên tiếng gọi cùng với tôi Thế giới ngày càng trở nên tươi đẹp đã giúp những ước mơ của tôi trở thành sự thật Niềm vui luôn tràn ngập ở mọi nơi tôi đi qua ! Tôi yêu bạn ! S.E.O.U.L hãy hét lên cùng với tôi Chúng ta cùng nhau cất tiếng cười trong ngập tràn hạnh phúc Bất cứ nơi đâu : chúng ta hãy tạo dựng một thế giới nơi mọi thứ đều cùng hòa đồng với nhau Hình ảnh tôi tưởng tượng ra dần dần biến mất Tôi chẳng luyến tiếc gì khi rời xa cõi đời này Tâm hồn tôi đang vẫy gọi hướng tôi đến một hi vọng lớn lao Tôi cảm thấy tò mò về tương lai về ngày mai mà tôi không thể biết trước được Dù cho nếu đó là một điều không tưởng tượng nhưng tôi vẫn cứ tò mò về ngày mai Yes ! Hãy cảm nhận cả thế giới đang tràn ngập hi vọng Yes ! Và hãy cùng hướng về tương lai tươi sáng phía trước S.E.O.U.L hãy cùng cất lên tiếng gọi cùng với tôi Thế giới ngày càng trở nên tươi đẹp đã giúp những ước mơ của tôi trở thành sự thật Niềm vui luôn tràn ngập ở mọi nơi tôi đi qua ! Tôi yêu bạn ! S.E.O.U.L hãy hét lên cùng với tôi Chúng ta cùng nhau cất tiếng cười trong ngập tràn hạnh phúc Bất cứ nơi đâu : chúng ta hãy tạo dựng một thế giới nơi mọi thứ đều cùng hòa đồng với nhau Khi bạn cảm thấy mệt mỏi và chán ghét ngày hôm nay Thì hãy cùng nhau đoàn kết lại cùng chắp cánh cho những ước mơ được bay cao S.E.O.U.L hãy cùng cất lên tiếng gọi cùng với tôi Thế giới ngày càng trở nên tươi đẹp đã giúp những ước mơ của tôi trở thành sự thật Niềm vui luôn tràn ngập ở mọi nơi tôi đi qua ! Tôi yêu bạn ! S.E.O.U.L hãy hét lên cùng với tôi Chúng ta cùng nhau cất tiếng cười trong ngập tràn hạnh phúc Bất cứ nơi đâu : chúng ta hãy tạo dựng một thế giới nơi mọi thứ đều cùng hòa đồng với nhau |
2 bản dịch khác
cute_2308
15-03-2010
15-03-2010
emily_pham.
10-04-2010
10-04-2010