Without Words (You're Beautiful OST) - Park Shin Hye
Bản dịch của: emily_pham777
| ha ji mal geor geu raess eo mo reun cheog hae beo ril geol 하 지 말 걸 그 랬 어 모 른 척 해 버 릴 걸 I should have done that. I should have ignored it. an bo i neun geot cheo reom bol su eopt neun geot cheo reom 안 보 이 는 것 처 럼 볼 수 없 는 것 처 럼 like something I couldn't see neor a ye bo ji mar geor geu raet na bwa 널 아 예 보 지 말 걸 그 랬 나 봐 I shouldn't look at you at all do mang chir geor geu raess eo mot deur eun cheog geu reol geol 도 망 칠 걸 그 랬 어 못 들 은 척 그 럴 걸 I should have run away. I should have acted like I didn't hear it. deut ji do mot ha neun cheog deur eur su eopt neun geot cheo reom a ye ne 듣 지 도 못 하 는 척 들 을 수 없 는 것 처 럼 아 예 네 like something I couldn't hear. sa rang deut ji anh eur geol 사 랑 듣 지 않 을 걸 I shouldn't have listened to love at all Chorus: mal do eops i sa rang eur al ge ha go mal do eops i sa rang eur nae ge ju go 말 도 없 이 사 랑 을 알 게 하 고 말 도 없 이 사 랑 을 내 게 주 고 Without a word , you let me know love. Without a word, you give me love. sum gyeor ha na jo cha neor dam ge hae noh go i reoh ge do mang ga ni kka 숨 결 하 나 조 차 널 담 게 해 놓 고 이 렇 게 도 망 가 니 까 You took just a breath and ran away like this mal do eops i sa rang i na reul tteo na mal do eops i sa rang i na reur beo ryeo 말 도 없 이 사 랑 이 나 를 떠 나 말 도 없 이 사 랑 이 나 를 버 려 Without a word, love leaves me. Without a word, love tossed me away. mu seun mar eur hal ji da mun ib i hon ja seo nol lan geos gat a 무 슨 말 을 할 지 다 문 입 이 혼 자 서 놀 란 것 같 아 What should I say next ? My closed lips were surprised on their own mal do eops i wa seo 말 도 없 이 와 서 coming without any words ********************************* wae i reoh ge a peun ji wae ja kku man a peun ji 왜 이 렇 게 아 픈 지 왜 자 꾸 만 아 픈 지 Why does it hurts so much ? Why does it hurts continuously ? neor bol su eopt da neun geo ne ga eopt da neun geo mal go 널 볼 수 없 다 는 거 네 가 없 다 는 거 말 고 Except for the fact that I can't see you anymore and that you are not here anymore. mo du ye jeon gwa ttok gat eun geon de 모 두 예 전 과 똑 같 은 건 데 Otherwise, it's the same as before. Chorus: mal do eops i sa rang eur al ge ha go mal do eops i sa rang eur nae ge ju go 말 도 없 이 사 랑 을 알 게 하 고 말 도 없 이 사 랑 을 내 게 주 고 Without a word , you let me know love. Without a word, you give me love. sum gyeor ha na jo cha neor dam ge hae noh go i reoh ge do mang ga ni kka 숨 결 하 나 조 차 널 담 게 해 놓 고 이 렇 게 도 망 가 니 까 You made me even hold of your breath but you ran away like this mal do eops i sa rang i na reul tteo na mal dong beos i sa rang i na reul beo ryeo 말 도 없 이 사 랑 이 나 를 떠 나 말 동 벗 이 사 랑 이 나 를 버 려 Without a word, love leaves me. Without a word, love tossed me away. mu seun mar eur hal ji da mun ib i hon ja seo nol lan geos gat a 무 슨 말 을 할 지 다 문 입 이 혼 자 서 놀 란 것 같 아 What should I say next ? My closed lips were surprised on their own mal do eops i nun mur i heul leo nae ryeo mal do eops i ga seum i mu neo jyeo ga 말 도 없 이 눈 물 이 흘 러 내 려 말 도 없 이 가 슴 이 무 너 져 가 Without a word, tears fall. Without a word, my heart breaks down. mal do eopt neun sa rang eur gi da ri go mal do eopt neun sa rang eur a pa ha go 말 도 없 는 사 랑 을 기 다 리 고 말 도 없 는 사 랑 을 아 파 하 고 Without a word, I waited for love. Without a word, love hurts me. neoks i na ga beo ryeo ba bo ga doe beo ryeo ha neul man bo go u ni kka 넋 이 나 가 버 려 바 보 가 되 버 려 하 늘 만 보 고 우 니 까 I zone out. I become a fool because I cry looking at the sky. mal do eops i i byeor i na reul chaj a mal do eops i i byeor i nae ge wa seo 말 도 없 이 이 별 이 나 를 찾 아 말 도 없 이 이 별 이 내 게 와 서 Without a word, farewell finds me. without a word, the end comes to me. jun bi do mot ha go neo reur bo nae ya ha neun nae mam i nol lan geos gat a 준 비 도 못 하 고 너 를 보 내 야 하 는 내 맘 이 놀 란 것 같 아 I think my heart was surprise to send you away without any preperations. mal do eops i wa seo 말 도 없 이 와 서 It came without a word. mal do eops i wat da ga mal do eops i tteo na neun 말 도 없 이 왔 다 가 말 도 없 이 떠 나 는 Without a word, it comes and leave. ji na gan yeol byeong cheo reom jam si a peu myeon doe na bwa ja kku hyung teo man nam ge doe ni kka 지 나 간 열 병 처 럼 잠 시 아 프 면 되 나 봐 자 꾸 흉 터 만 남 게 되 니 까 Like the fever before, maybe all I need to do is hurt for a while. | Lẽ ra em không nên làm thế Lẽ ra em phải giả vờ như không biết gì hết Cứ để mặc mọi thứ như vậy Như không hề nhìn thấy Lẽ ra em không nên ngắm nhìn anh dù chỉ đôi chút thôi Lẽ ra em nên bỏ chạy thật xa Lẽ ra em phải giả vờ như không hiểu gì hết Cứ để mặc mọi thứ như vậy Như không hề nghe thấy Lẽ ra em không nên yêu thương anh dù chỉ đôi chút thôi Dù rằng chẳng nói một lời…. Nhưng anh đã khiến em hiểu thế nào là tình yêu Dù rằng chẳng nói một lời…. Nhưng anh đã đem đến cho em tình yêu này Anh mang đi từng hơi thở và rồi trốn chạy khỏi em như thế Không một lời yêu thương…. Tình yêu cứ như thế rời bỏ em Không một lời yêu thương…. Tình yêu cứ như thế rời xa em Em tự hỏi nên nói gì tiếp đây ? Bờ môi em quá đỗi ngỡ ngàng chẳng cất nên lời Bởi điều đó xảy ra mà không một lời báo trước Tại sao lại đau đớn đến thế ? Tại sao nỗi đau này vẫn chưa chấm dứt ? Ngoại trừ một điều rằng em không được thấy em Bởi em đã chẳng còn ở đây nữa rồi Nếu không mọi thứ phải giống như ngày xưa ấy Dù rằng chẳng nói một lời…. Nhưng anh đã khiến em hiểu thế nào là tình yêu Dù rằng chẳng nói một lời…. Nhưng anh đã đem đến cho em tình yêu này Anh mang đi từng hơi thở và rồi trốn chạy khỏi em như thế Không một lời yêu thương…. Tình yêu cứ như thế rời bỏ em Không một lời yêu thương…. Tình yêu cứ như thế rời xa em Em tự hỏi nên nói gì tiếp đây ? Bờ môi em quá đỗi ngỡ ngàng chẳng cất nên lời Dù rằng chẳng nói một lời nào…. Nhưng nước mắt em cứ thế tuôn rơi Dù rằng chẳng nói một lời nào…. Nhưng trái tim em cứ thế tan nát Dù rằng chẳng nói một lời nào…. Nhưng tình yêu cứ thế làm em đợi chờ Dù rằng chẳng nói một lời nào…. Nhưng tình yêu cứ thế làm em đau đớn Em thật là ngốc nghếch, chỉ biết ngước nhìn lên bầu trời cao xa Để nước mắt không rơi xuống nữa Dù rằng chẳng nói một lời nào…. Nhưng chia ly cứ thế tìm đến với em Dù rằng chẳng nói một lời nào…. Nhưng kết thúc cứ thế diễn ra với em Em nghĩ trái tim mình đã rất hoang mang khi để anh đi Mà chẳng có bất cứ sự chuẩn bị nào cả…. Mọi thứ cứ xảy ra mà không một lời báo trước Chẳng một lời nào, mọi thứ cứ đến rồi đi…. Có lẽ như người từng bị sốt…. Tất cả những gì em phải làm là để thời gian hàn gắn nỗi đau Bởi cuối cùng cũng chỉ còn lại những vết thương mà thôi…. |
9 bản dịch khác
callous
26-12-2009
26-12-2009
Lucifer
14-01-2010
14-01-2010
whatgoeswr.
01-02-2010
01-02-2010
kute_girl
19-02-2010
19-02-2010
shiroi_suz.
12-03-2010
12-03-2010
emily_pham.
11-04-2010
11-04-2010
whatgoeswr.
20-04-2011
20-04-2011
whatgoeswr.
28-05-2011
28-05-2011
lucky
28-08-2011
28-08-2011