Love...It's All Lies - Lynn
Bản dịch của: Nhím_xù
| ==Hangul== 우 리가 함께 걷던 길에 너무도 다정했던 그대가 아직 그대로 미소 지으며 서 있을 것만 같아요 둘이 발맞춰 걷던 길위에 어느 새 내 쓸쓸한 걸음만 혼자 비처럼 내리는 눈물을 맞고 있죠 이젠 우린 끝인가요 사 랑 도대체 그게 뭔데 이렇게 죽을 것처럼 맘이 아픈데 왜 날 울리는데 행복했었는데 그랬는데 나를 참 사랑해줬었는데 우리가 왜 헤어져야 해 다 거짓말 다 거짓말 영원하단 말은 모두 거짓말 아직은 다른 사람 만나 우리가 사랑했던 것처럼 웃 고 떠들고 안아주고 또 입맞춤 하지 말아요 내 모든걸 다 예뻐해주고 사람들에게 내 자랑 해주던 이제부터 그대 내 사람 아니라고 벌써 그러면 안돼요 사람 사는 일이 다 그런 거라고 이별 할때마다 수백 번도 더 했던 말버릇 이제는 위로도 되질 않죠 나를 참 사랑해줬었는데 우리가 왜 헤어져야 해 다 거짓말다 거짓말 영원하단 말은 모두 거짓말 바보같은 나는 또 사랑을 슬픈 이별을 반복하게 되겠죠 더 이상 아프지 않게 사랑 믿지 않을래요 다시는 혼자가 두렵지 않게 그대 왜 날 사랑 도대체 그게 뭔데 이렇게 죽을 것처럼 맘이 아픈데 왜 날 울리는데 행복했었는데 그랬는데 우리 사랑했던 그때부터 그대 떠나던 순간까지 다 잊을래 다 잊을래 처음부터 그냥 없던 것처럼 ==Romanji== uriga hamkke geotdeon gire neomudo dajeonghaetdeon geudaega ajik geudaero miso jieumyeo seo isseul geotman gatayo duri balmatchwo geotdeon girwien eoneusae nae sseulsseulhan georeumman honja bicheoreom naerineun nunmureul matgo itjyo ije urin kkeuchingayo sarang dodaeche geuge mwonde ireoke jugeul geotcheoreom mami apeunde wae nal ullineunde haengbokhaesseonneunde geuraenneunde nareul cham saranghaejwosseonneunde uriga wae heeojyeoyahae da geojitmal da geojitmal yeongwonhadan mareun modu geojitmal ajigeun dareun saram manna uriga saranghaetdeon geotcheoreom utgo tteodeulgo anajugo tto immatchum haji marayo naemodeun geol da yeppeohaejugo saramdeurege naejarangeul haejudeon ijebuteo geudae naesaram anirago beolsseo geureomyeon andwaeyo saram saneun iri da geureongeorago ibyeol halttaemada subaek beondo deo haetdeon malbeoreut ijeneun wirodo doejil anchyo nareul cham saranghaejwosseonneunde uriga wae heeojyeoyahae da geojitmal da geojitmal yeongwonhadan mareun modu geojitmal babogateun naneun tto (ireoke)maebeon apahamyeonseo geuraedo tto sarangeul seulpeun ibyeoreul banbokhage doegetjyo deoisang apeuji anke sarang mitji anheullaeyo dasineun honjaga duryeopji anke geudae wae nal sarang dodaeche geuge mwonde ireoke jugeul geotcheoreom mami apeunde waenal ullineunde haengbokhaesseonneunde geuraenneunde uri saranghaetdeon geuttaebuteo geudae tteonadeon sungankkaji da ijeullae daijeullae cheoeumbuteo geunyang eopdeon geotcheoreom ==Eng Trans== On the road we used to walk on You were so sweet Even now, I smile And it’s like I’m standing again Walking where we used to keep pace Suddenly, my lonely steps alone Feel the tears flowing down like rain Because we’re now over Love, what is it My heart hurts as if it were dying I was happy I was. I loved you so much Why did we have to part? It’s all lies…all lies… Forever, such talk is all lies I still see other people Trying to recreate the love we had shared Laughing, chatting, hugging But our lips don’t meet We do everything, he’s really nice He boasts about me to other people But now I’m no longer a person Already, that can’t be… That’s how all people live Even when we break up hundreds of times, it’s still such a punishment There is no comfort I loved you so much Why did we have to part? It’s all lies…all lies… Forever, such talk is all lies Just like a fool Like this, I’m hurt again and again Still, when I love, the sad breakup Will come again I don’t want to be hurt anymore I don’t want to believe in love anymore Again, I’m alone, trying not to be afraid Love, what is it My heart hurts as if it were dying I was happy I was. From the moment we started to love To the moment we you left I want to forget it all…forget it all Just like in the beginning, when I didn’t know… | Trên con đường hai ta vẫn thường dạo bước Anh thật quá đỗi ngọt ngào Ngay cả giờ đây, em mỉm cười Thì điều đó cũng giống như, em đang đứng trở lại đây Bước đến nơi hai ta thường đi tới Bỗng dưng, em cô đơn bước đi một mình Cảm thấy những giọt nước mắt tuôn rơi như mưa Vì giờ đây hai ta đã lìa xa Tình yêu, đó là gì Mà trái tim em lại đau đớn như đã héo tàn Em đã từng hạnh phúc Em đã từng thế Em đã yêu anh quá nhiều Tại sao chúng ta lại chia lìa Đó là sự lừa dối…tất cả đều là giả dối Mãi mãi, lời nói đó chỉ là hoàn toàn giả dối Em vẫn nhìn ra những người khác Cố gắng tạo lại tình yêu mà hai ta đã từng sẻ chia Cười đùa, chuyện trò, ôm ấp Nhưng bờ môi của chúng ta chẳng còn gặp gỡ Chúng tôi làm tất cả mọi thứ, anh ấy thực sự tuyệt vời Anh kiêu hãnh về tôi với mọi người Nhưng giờ đây tôi không còn người đó nữa rồi Đã có mà không thể… Đó là cách mà người ta vẫn sống Ngay cả khi chúng ta chia lìa hàng trăm lần Thì nó vẫn như một sự trừng phạt Thật không hề thoải mái Em yêu anh rất nhiều Tại sao chúng ta lại chia lìa Đó là sự lừa dối…tất cả đều là giả dối Mãi mãi, lời nói đó chỉ là hoàn toàn giả dối Chỉ như một kẻ khờ dại Như thế này, em tổn thương thêm quá nhiều lần Khi em yêu, sự chia tay buồn bã Sẽ lại tới thôi Em không muốn bị tổn thương thêm nữa Em không muốn tin vào tình yêu thêm nữa Lần nữa, em lại cô đơn, cố gắng không phải sợ hãi Tình yêu, đó là gì Mà trái tim em lại đau đớn như đến chết đi được Em đã từng hạnh phúc Em đã từng thế Từ lúc mà chúng ta đã bắt đầu yêu Đến khi chúng ta đã chia tay Em muốn quên đi tất cả….quên đi tất cả Chỉ giống như khi mới bắt đầu, khi em không biết gì cả |
1 bản dịch khác
Nhím_xù
12-04-2010
12-04-2010