Lollipop (Part 2) - Big Bang

Bản dịch của: meodibo

==♥ Hangul ♥==

[GD] 2010 BIG BANG Uh huh
It goes, L-O-L-L-I-P-O-P
It goes, L-O-L-L-I-P-O-P

[태양] You got star 너는 star 모두 원하잖아
We gon’ rock than we roll 모두 내멋대로
이밤이 다 지나갈때까지 boom boom boom
오로지 너만을 원하는 나 whoa

[승리] 너를 감싸는 불빛이 아름다워
Turn it up, drop it low, gotta move it slow

[대성] 오 하나뿐인걸 두려워 말고 눈을 떠
Show me what you got there, gotta work that thing

[GD] My Cinderella 그댄 빛나는 LED 구두를 신어버린 롤리델라
My 롤리델라 눈부신 light 뜨거운 party like it’s your birthday
화려한 조명속 우리 단둘 새로움이기에 Lollipop 2
달콤함보다 짜릿한 내 스타일
Let’s get wild

[TOP] Girl, you’re my lollipop, oh girl, you’re ma lolli lolli
Girl, you’re my lollipop ([태양] Hey, let’s get it poppin’ poppin’)
Girl, you’re my lollipop, oh girl, you’re ma lolli lolli
[GD] Got it got it get down now, everybody just bounce now

[태양] 달콤한 너의 smile, 나를 미치게해
너의 move , way you talk, got me losing control
감출수 없는 자신감이 so 섹시해
이렇게 너만을 원하는 나 mmm

[승리] 눈부신 너의 body는 make me go whoa
Turn around, break it up 이젠 내게 맡겨

[대성] 이제 시작인걸 숨기지말고 get it on oh!
Show me what you got there, better work that thing

[TOP] Lolli Lolli Lolli Lolli Pop tic tic toc 심장은 폭발
설레는 맘 호흡곤란 원하는것은 모두 골라
굳이 설명은 필요없어 you know me 잘지내는 남자 T.O.P
Wanna rumble me? 나를 느껴 I could double D from double B

[TOP] Girl, you’re my lollipop, oh girl, you’re ma lolli lolli
Girl, you’re my lollipop ([태양] Hey, let’s get it poppin’ poppin’)
Girl, you’re my lollipop, oh girl, you’re ma lolli lolli
[GD] Got it got it get down now, everybody just bounce now

[GD] (Uh) Let’s go
Now here she comes, she wants some of my lollipop
She touchin’ on my body makes me wanna rock
Now here I come I give it to her straight up and down
Now here I come, here I come, come, come, come, come

[TOP] Girl, you’re my lollipop, oh girl, you’re ma lolli lolli
Girl, you’re my lollipop ([태양] Hey, let’s get it poppin’ poppin’)
Girl, you’re my lollipop, oh girl, you’re ma lolli lolli
[GD] Got it got it get down now, everybody just bounce now

[TOP] Girl, you’re my lollipop, oh girl, you’re ma lolli lolli
Girl, you’re my lollipop ([태양] Hey, let’s get it poppin’ poppin’)
Girl, you’re my lollipop, oh girl, you’re ma lolli lolli
[GD] Got it got it get down now, everybody just bounce now


==♥ Romanji ♥==

[GD] 2010 BIG BANG Uh huh
It goes, L-O-L-L-I-P-O-P
It goes, L-O-L-L-I-P-O-P

[TY] You got star neoneun star modu weonhajanha
We gon rock than we roll modu naemotdaero
I bami da jinagalttae ggaji boom boom boom
Oroji neomaneul weonhaneun na whoa

[SR] Neoreul gamssaneun bolbichi areumdaweo
Turn it up, drop it low, gotta move it slow

[DS] O hana ppuningeol duryeoweo malgo nuneul ddeo
Show me what you got there, gotta work that thing

[GD] My Cinderella geudaen bitnaneun L.E.D gunureul shineobeorin lollidella
My lollidella nunbushin light ddeugeo-un party like it’s your birthday
Hwaryeohan jumyeongsok uri dandul saero-umigi e lollipop 2
Dalkumhan boda jjarithan nae style
Let’s get wild

[TOP] Girl, you’re my lollipop, oh girl, you’re ma lolli lolli
Girl, you’re my lollipop ([TY] Hey, let’s get it poppin’ poppin’)
Girl, you’re my lollipop, oh girl, you’re ma lolli lolli
[GD] Got it got it get down now, everybody just bounce now

[TY] Dalggumhan neoye smile, nareul michigehae
Neoye move, way you talk, got me losing control
Gamchulsu eobsneun jashingamee so sexy-hae
Ireohke neomaneul weonhaneun na mmm

[SR] Nunbushin neoye body neun make me go whoa
Turn around, break it up ijen naege matgyeo

[DS] Ijeshi jakingeol sumgiji malgo get it on oh!
Show me what you got there, better work that thing

[TOP] Lolli Lolli Lolli Lolli Pop tic tic toc shimjangeun pogpal
Seoleneun mam hoheupgonran weonhaneun geoseun modu golla
Gutchee seolmyeongeun pilyo eobseo you know me jaljinaeneun namja T.O.P
Wanna rumble me? Nareul neugyeo I could double D from double B

[TOP] Girl, you’re my lollipop, oh girl, you’re ma lolli lolli
Girl, you’re my lollipop ([TY] Hey, let’s get it poppin’ poppin’)
Girl, you’re my lollipop, oh girl, you’re ma lolli lolli
[GD] Got it got it get down now, everybody just bounce now

[GD] (Uh) Let’s go
Now here she comes, she wants some of my lollipop
She touchin on my body makes me wanna rock
Now here I come I give it to her straight up and down
Now here I come, here I come, come, come, come, come

[TOP] Girl, you’re my lollipop, oh girl, you’re ma lolli lolli
Girl, you’re my lollipop ([TY] Hey, let’s get it poppin’ poppin’)
Girl, you’re my lollipop, oh girl, you’re ma lolli lolli
[GD] Got it got it get down now, everybody just bounce now

[TOP] Girl, you’re my lollipop, oh girl, you’re ma lolli lolli
Girl, you’re my lollipop ([TY] Hey, let’s get it poppin’ poppin’)
Girl, you’re my lollipop, oh girl, you’re ma lolli lolli
[GD] Got it got it get down now, everybody just bounce now


==♥ Translation ♥==

2010
BIG BANG
Oh huh
It goes, L.O.L.I.L.P.O.P
It goes, L.O.L.l.L.P.O.P

You got star, you’re a star, and everybody wants it
We gon’ rock then we roll my way
Till the night ends we’re gonna boom boom boom
You’re the only one I want, oh~

The light that’s covering you up is a beauty
Turn it up.
Drop it low.
Gotta move it slow.
Oh, it’s just once, so don’t be scared and open those eyes~
Show me what you got there, gotta work that thing~

My Cinderella, you’re the Lolliderella with the bright LED slippers
My Lolliderella, you’re like a bright light, now party like it’s your birthday
Just two of us under the colorful light,
And the new story: Lollipop Part 2
My style’s electrifying rather than being sweet
Let’s get wild

Girl you’re my lollipop, oh Girl you’re ma lolli lolli
Girl you’re my lollipop (hey let’s get it popin’ popin’)
Girl you’re my lollipop oh Girl you’re ma lolli lolli
(got it got it get down now, everybody just bounce)

Your sweet smile, it’s driving me crazy
The way you move and way you talk got me losing control
Your unhide-able confidence is so sexy
You’re the only one I desire

Your dazzling body makes me go whoah
So turn around, break it up, now leave it to me
This is only the beginning, so don’t be shy and get it on oh!
Show me what you got there, better work that thing
I want you

Lolli-Lolli-Lolli-Lollipop
Tic-tic-toc the explodes
The fluttering heart, and
The thumping heart and breathing difficulty
Everyone wants different things
Answers aren’t necessarily needed.
You know me, I’m always doing fine ‘cause I’m T.O.P
Wanna rumble me?
Now feel me, I could be double D from double B

Girl you’re my lollipop, oh Girl you’re ma lolli lolli
Girl you’re my lollipop (hey let’s get it popin’ popin’)
Girl you’re my lollipop, oh Girl you’re ma lolli lolli
(got it got it get down now, everybody just bounce now~)

let’s go
Now here she comes, she wants some of my lollipop
She touching on my body makes me wanna rock
Now here I come I give it to her straight up and down
Now here I come, Here I come, come,come,come,come

Girl you’re my lollipop, oh Girl you’re ma lolli lolli
Girl you’re my lollipop (hey let’s get it popin’ popin’)
Girl you’re my lollipop oh Girl you’re ma lolli lolli
(got it got it get down now, everybody just bounce now~)

Girl you’re my lollipop, oh Girl you’re ma lolli lolli
Girl you’re my lollipop (hey let’s get it popin’ popin’)
Girl you’re my lollipop oh Girl you’re ma lolli lolli
(got it got it get down now, everybody just bounce now~)
2010 bigbang uh uhm
Vang lên điệu LOLLIPOP
Vang lên điệu LOLLIPOP
Em thật là phong cách , em là ngôi sao mà mọi người đều mơ ước
Chúng ta cùng đắm say , lắc lư theo cách mình muốn
Đến tận khi đêm tối qua đi boom X3
Cứ như thế, anh chỉ cần có em mà thôi
Ánh sáng bao phủ khiến em thật kiều diễm(whoa)
Lên thật cao, xuóng thất thấp
Cơ thể em thật uyển chuyển
Chỉ có mình anh
Đừng sợ hãi điều gì và cứ mở to đôi mắt
Hãy để anh thấy mọi điều về em
Nàng lọ lem em là cây kẹo ngọt của anh
Là người mang đôi giày thuỷ tinh
Nàng kẹo ngọt , em lộng lẫy giữa buổi dạ hội như đây là tiệc sinh nhật của riêng mình
Chỉ có 2 ta trong khung trời chói lọi
Mở ra 1 câu chuyện mới nàng kẹo ngọt 2
Phong cách của anh còn li kì hơn cả sự dịu ngọt
Hãy cuồng nhiệt lên nào
Cô bé, em là cây kẹo ngọt
Cô bé , em là cây kẹo ngọt của tôi X2
Hey hãy cùng hoà vào điệu poppin poppin
Cô bé , em là cây kẹo ngọt của tôi X3
Nụ cười ngọt ngào của em làm anh mê dại
Những vũ điệu và câu chuyện của em làm anh không tự chủ được
Vẻ tự tin không chút giả dối nơi em mới khiêu gới làm sao
Cứ như thế , anh chỉ cần có em mà thôi
Thân hình tuyệt vời của em làm anh kinh ngạc
Xoay tròn đưa cơ thể em lại gần bên anh
Đây mới chỉ là khởi đầu, Đừng lẩn trốn
Hãy cứ tiếp tục (oh oh)
Hãy để anh thấy mọi điều về em
Lolli Lolli Lolli Lolli Pop tic tic toc
Trái tim anh như muốn vỡ tung
Rạo rực trong tim
Mọi người hãy lựa chọn thứ mà mình muốn
Có cần phải giải thích thêm khi em đã biết anh quá rõ
Một anh chàng điển trai TOP
Muốn cất bước cùng anh ? Hãy cảm nhận trước
Cô bé, em là cây kẹo ngọt của tôi X3
Hey cùng hoà theo điệu poppin poppin
cô bé, em là cây kẹo ngọt của tôi x2
Đã sẵn sàng để bắt đầu , mọi người hãy cùng nhảy lên
no, yeh
uh tiếp tục
Cô ấy đến đây , muốn vài cây kẹo ngọt của tôi
Cô ấy khẽ chạm vào tôi khiến cơ thể tôi như muốn chuyển động
Bây giờ tôi đã ở đây, để trao tận tay cho cô ấy
Bây giờ tôi đã ở đây X2 ở đây X5
Cô bé, em là cây kẹo ngọt của tôi X3

Hey hãy cùng hoà theo điệu poppin poppin
Cô bé em là cây kẹo ngọt của tôi X2
Đã sẵn sàng để bất đầu mọi người hãy nhảy lên nào

2 bản dịch khác

meodibo
14-04-2010
meodibo
14-04-2010