So Hot - Wonder Girls

Bản dịch của: uneydr

Engtrans :

(Sunmi)
Why do you keep looking at me, eh eh~
Am I really that pretty ?
Even if I am that pretty, if you keep staring like that
It’s kind of embarrassing e e~

(Sunye)
Whenever I walk past ah ah~
The guys turn their heads uh uh~
I can feel the hot attention
What can I do? e e~

I’m so hot~
(Ye Eun) I’m so pretty
I’m so fine~

(SoHee) I’m have so much Charisma
I’m so cool~
I’m so so so hot hot~

(SoHee)
The gazes that are always directed to me e e~
The guys who constantly follow me e e~
You'd think I get used to it by now
Why am I still so nervous? e e~

(Ye Eun)
I want to live quietly
Like all the other girls uhm uhm~
Why was I born like this?
My life is so tiring

I’m so hot~
(Ye Eun) I’m so pretty
I’m so fine~
(SoHee) I’m have so much Charisma
I’m so cool~
(SunYe) I’m so awesome
I’m so so so hot hot~


I’m so hot~
(Ye Eun) I’m so pretty
I’m so fine~
(SoHee) I’m have so much Charisma
I’m so cool~
(SunYe) I’m so awesome
I’m so so so hot hot~

(Yoobin)
Everybody’s watching me
‘Cause I’m hot hot
Everybody’s wanting me
‘Cause I’m hot hot

All the time, everywhere I go
the spotlight following me
Chasing me where ever I go
resturant street cafe club
How much older do I have to get?
Why doesn’t this popularity cool down?

Sexy eyes Go Soo Young
My beautiful legs like Ha Ji Won
I can’t help it
I think everyone likes me oh no

(rap)
Please leave me alone
All the boys be lovin’ me
Girls be hating me
They will never stop
‘Cause they know I’m so hot hot

I’m so hot~
(Ye Eun) I’m so pretty
I’m so fine~
(SoHee) I’m have so much Charisma
I’m so cool~
(SunYe) I’m so awesome
I’m so so so hot hot~
------ -------------------------------------

(Sunmi)
wae jakku cheodabonee wae eh eh
naega geureokeh yehpeunnee ee ee
ahmuree geureodago geureokeh cheodabomyeon
naegah jom sukseurobjannee ee ee

(Sunye)
naega jeenagal ddae mada ah ah
gogael dolleeneun namjadeul eul eul
dweeyeseo neukkyeojeeneun ddeugoun shiseondeul
oteohkeh hamyeon joheuljee ee ee

i’m so hot
(Sunmi) na neomu yepeoyo
i’m so fine
(Sohee) na neomu maeryeokeesseo
i’m so cool
(Sunye) na neomu motjyeo
i’m so so so hot hot

(Sohee)
eonjehna nareul hyanghan nungildeulee ee
hangsang ddaraoneun ee namjadeulee ee
eeksokhae jeel ddaedo dweonkeotkateundeh
wae ajik bodamseureounji ee

(Ye eun)
joyonghee salgo shipeundeh eh eh
dareun yehjaaedeul cheoreom eom eom
eommaneun wae nal eereohkeh nahahsseo
nae salmeul pigonhageh haneunji

i’m so hot
(Sunmi) na neomu yepeoyo
i’m so fine
(Sohee) na neomu maeryeokeesseo
i’m so cool
(Sunye) na neomu motjyeo
i’m so so so hot hot

i’m so hot
(Sunmi) na neomu yepeoyo
i’m so fine
(Sohee) na neomu maeryeokeesseo
i’m so cool
(Sunye) na neomu motjyeo
i’m so so so hot hot

Everybody is watching me
cause i`m HOT
everybody is wanting me
cause i`m HOT

(Yoobin)
eonjehna eodiseona nal ddaradanineun ee seupoteuraeeteu
eodil gana jjeuchaoji shikdang gilgori kkapeheui laeeteu
dodicheh eolmana nal deuleoya eenomeui eengineun sugeureodeulji, won
shekshihan nae nuneun Go So Young
ahreumdaeun nae daraneun jom Ha Ji Won
eojjeomyeon joha
modu nareul johahaneun geot katah
Oh, no~ please leave me alone~
other boys be loving me
girls be hating me
they will never stop
Cuz they know, i`m so HOT

i’m so hot
(Sunmi) na neomu yepeoyo
i’m so fine
(Sohee) na neomu maeryeokeesseo
i’m so cool
(Sunye) na neomu motjyeo
i’m so so so hot hot


(Sunmi)
Sao cứ nhìn em thế \"dzạ\", ê ê
Em thiệt sự xinh đến thế sao?
Dù cho sự thật là em có dễ thương đến mức đó, nếu cứ nhìn em muốn lòi con mắt ra như thế
Thì anh làm em mắc cỡ á...

(Sunye)
Cứ mỗi khi em tung tăng đi qua
Giai cứ gọi là ngoái theo gãy cổ
Em có thể cảm nhận được sự quan tâm nồng nhiệt đó
Nhưng biết sao giờ? ê ê

Vì em quá nóng bỏng mà
(Ye Eun) Em quá đẹp mà
Em quá ngon lành nhá

(SoHee)Em có quá nhiều của trời cho
Em quá sành điệu
Em thật bốc bốc bốc

(SoHee)
Những ánh nhìn lúc nào chỉa về phía em ê ê
Giai bám đuôi em như đỉa đói ê ê
Hẳn mọi người nghĩ là giờ em quá quen với việc đó rồi
Nhưng sao em cứ ngại ngùng thế nhỉ? Ngại quá ngại quá ^^

(Ye Eun)
Em muốn sống cuộc đời yên ả
Như những cô nàng khác, ừm ừm,
Nhưng sao em lại sinh ra đẹp như thế này chứ
Phận hồng nhan mệt lắm ai ơi

Em quá nóng bỏng
(Ye Eun) Em quá đẹp
Em quá ngon lành
(SoHee)Em có quá nhiều của trời cho
Em quá sành điệu
(SunYe)Em thật tuyệt vời
Em thật bốc bốc bốc

(Yoobin)
Thiên hạ đều say ngắm em
Vì em quá nóng bỏng
Thiên hạ đều thèm khát em
Vì em quá nóng bỏng ấy mà

Mọi lúc, mọi nơi em đến
Em luôn là cái đinh, tâm điểm của sự chú ý chính là em
Rượt theo em dù em chó chạy đằng trời
Nhà hàng, đường phố, quán cafe, mấy câu lạc bộ
Em phải già đi bao nhiêu thì mới được tha đây nhỉ?
Sao sự nổi tiếng này chẳng chìm xuồng đi cho em khỏe người nhỉ?

Đôi mắt gợi tình của Go Soo Young
Chân dài đẹp như Ha Ji Won
Chẳng thể ngăn cản họ được
Em nghĩ ai cũng khoái em mất rồi, ôi không!

(rap)
Làm ơn để em yên đi
Tất cả bọn đàn ông mê em như điếu đổ
Còn đàn bà con gái thì ghen ghét đố kị với em
Họ sẽ không bao giờ thôi đeo bám
Bởi họ biết rằng em quá bốc

Em quá nóng bỏng
(Ye Eun) Em quá đẹp
Em quá ngon lành
(SoHee)Em có quá nhiều của trời cho
Em quá sành điệu
(SunYe)Em thật tuyệt vời
Em thật bốc bốc bốc


1 bản dịch khác

uneydr
15-04-2010