Jewel Song - BoA
Bản dịch của: soclose
| =====Kanji==== WOW WOW... HEY DO YOU REMEMBER? ふたり出逢った TIME GOES BY 季節と同じ匂いさ まるで君は光のように YOU’RE MY JEWEL 僕に微笑みかけてた ふざけたり 時には喧嘩もした 愛が何かも わからないで YES DO YOU REMEMBER? やっと気づいた JEWEL IN MY HEART 君に向かうこの気持ち *どんなふうに見つめたなら 伝えられるだろう その笑顔を 幾つも知りたくて 迷いながら 結びながら 時を越えて DREAMS COME TRUE いつの日にも 君は永久(とわ)の輝き※ WOW WOW… NO I CAN’T FORGET YOU かけがえのない DEAR MY JEWEL 友達や家族みたい 寒い朝寄せ合う 白い息が 伝える想い 信じていて SO I CAN’T FORGET YOU 不思議なくらい JEWEL IN LOVE 愛しさがあふれて来る どれ位の 時がふたり 包み込むだろう 数えきれぬ 出来事を運んで 優しい春 眩しい夏 淋しい秋…冬も 約束する 君のそばで眠ろう WOW WOW...HU HU.. (*くり返し) FOREVER JEWEL IN MY HEART WOW WOW… ======Romaji==== WOW WOW... HEY DO YOU REMEMBER? Futari deatta TIME GOES BY by kisetsu to onaji nioi sa Marude kimi wa hikari no youni YOU’RE MY JEWEL boku ni hohoemi kaketeta Fusaketari toki ni wa kenka mo shita Ai ga nani kamo wakara nai de YES DO YOU REMEMBER? Yatto kizuita JEWEL IN MY HEART kimi ni mukau kono kimochi *Donna fuu ni mitsumeta nara tsutaerareru darou Sono egao wo ikutsu mo shiritakute Mayoi nagara musubi nagara toki wo koete DREAMS COME TRUE Itsu no hi ni mo kimi wa towa no kagayaki WOW WOW... NO I CAN’T FORGET YOU kakegae no nai DEAR MY JEWEL tomodachi ya kazoku mitai Samui asa yoseau shiroi iki ga Tsutaeru omoi shinjiteite SO I CAN’T FORGET YOU fushigi na kurai JEWEL IN LOVE itoshisa ga afurete kuru Dore kurai no toki ga futari tsutsumi komu darou Kazoekirenu dekikoto wo hakonde Yasashii haru mabushii natsu sabishii aki.. fuyu mo Yakusoku suru kimi no soba de nemurou WOW WOW...HU HU... *Repeat FOREVER JEWEL IN MY HEART WOW WOW… =====Engtrans===== Hey do you remember when the two met... time goes by, like a fragrance Just like the light, you're my jewel You threw a smile at me We played around and maybe fought sometimes We didnt even know what love was Yes do you remember? I found out right now... jewel in my heart, my heart going towards yours What must i do to tell you? I want to know more about that laughing face. Wandering, tied together, going through time, dreams come true You wil always be the eternal light, forever jewel in my heart How much more will time make the two wait? Countless events will happen The soft spring, bright summer, lonley autumn and winter... Im gonna fall asleep next to you... | Anh có còn nhớ hay không? lần đầu tiên chúng ta gặp nhau thời gian dần trôi nhưng cảnh tiết ấy vẫn không hề thay đổi anh như là ánh sáng của em như là 1 viên ngọc quí nụ cười của anh chiếu rọi đến em chúng ta hay vui đùa vói nhau cũng có lúc cãi nhau tình yêu thực sự là thứ mà em và cả anh vẫn không thể nào hiểu được anh có còn nhớ hay không?cuối cùng em cũng nhận ra 1 điều ôi viên ngoc trong trái tim em tình cảm em lúc nào cũng dành cho anh em phải làm gì để anh biết được cảm giác đó của em em muốn được mãi nhìn thấy nụ cười trên khuân mặt anh mặc dù đã có lúc em do dự nhưng em tin có một ngày giấc mơ sẽ thành sự thực anh sẽ mãi soi sáng cho em không thển nào quên được anh không gì có thể thay thế anh trong lòng ôi viên ngọc quí của em anh như là 1 phần cuộc sống của em hít sâu và thở ra những khói trắng trong buổi sớm lạnh trời rồi em nói cho0 anh nghe cái tình cảm mà em vẫn luôn ti tưởng đến giờ em vẫn không quên được thật kì lạ làm sao ôi viên ngọc quí của em tình yêu của em đang tràn đầy hơn bao giờ hết chúng ta phải trải qua bao lâu nữa những gì chúng ta đã vượt qua xuân hạ thu đông với đủ dịu dàng, rực chói, cô đơn và lạnh giá em hứa em sẽ luôn bên anh em phải làm gì để anh biết được cảm giác đó của em em muốn được mãi nhìn thấy nụ cười trên khuân mặt anh mặc dù đã có lúc em do dự nhưng em tin có một ngày giấc mơ sẽ thành sự thực anh sẽ mãi soi sáng cho em mãi trong em viên ngọc quí của em |
1 bản dịch khác
soclose
29-09-2008
29-09-2008