Hero - Enrique Iglesias

Bản dịch của: Hội Hiền

Let me be your hero

Would you dance,
if I asked you to dance?
Would you run,
and never look back?
Would you cry,
if you saw me crying?
And would you save my soul, tonight?

Would you tremble,
if I touched your lips?
Would you laugh?
Oh please tell me this.
Now would you die,
for the one you love?
Hold me in your arms, tonight.

I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
I will stand by you forever.
You can take my breath away.

Would you swear,
that you'll always be mine?
Or would you lie?
would you run and hide?
Am I in too deep?
Have I lost my mind?
I don't care...
You're here, tonight.

I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
I will stand by you forever.
You can take my breath away.

Oh, I just wanna to hold you.
I just wanna to hold you.
Oh yeah.
Am I in too deep?
Have I lost my mind?
Well I don't care...
You're here, tonight.

I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
I will stand by you forever.
You can take my breath away.

I can be your hero.
I can kiss away the pain.
And I will stand by you, forever.
You can take my breath away.
You can take my breath away.

I can be your hero.		Em sẽ cùng nhảy với anh chứ?
Hoặc quay đi và không bao giờ nhìn lại?
Em sẽ khóc khi thấy anh rơi lệ?
Và sẽ cữu rỗi linh hồn anh đêm nay?

Em sẽ rung động khi môi kề môi?
Hay em sẽ tươi cười?
Ôi! Hãy nói anh nghe.
Rằng em có sẵn sàng chết cho tinh yêu?
Vậy hãy ôm anh trong vòng tay đêm nay.

Cô bé! Anh có thể là người hùng của em.
Nụ hôn của anh làm tan đi nỗi đau.
Và anh sẽ ở bên em mãi mãi.
Đến khi hơi thở tách rời.

Em thề sẽ mãi là của anh?
Hoặc em nói dối?
Em sẽ bỏ đi và trốn tránh?
Rồi anh sụp đỗ?
Hoặc mất trí?
Giờ anh không bận tâm
Vì anh có em, đêm nay.

Cô bé! Anh có thể là người hùng của em.
Nụ hôn của anh làm tan đi nỗi đau.
Và anh sẽ ở bên em mãi mãi.
Đến khi hơi thở tách rời.

Em thề sẽ mãi là của anh?
Hoặc em nói dối?
Em sẽ bỏ đi và trốn tránh?
Rồi anh sụp đỗ?
Hoặc mất trí?
Giờ anh không bận tâm
Vì anh có em, đêm nay.

Cô bé! Anh có thể là người hùng của em.
Nụ hôn của anh làm tan đi nỗi đau.
Và anh sẽ ở bên em mãi mãi.
Đến khi hơi thở tách rời.

Ôi, anh chỉ muốn ôm em,
ôm thật lâu.
Bất kể anh có sụp đổ?
Hoặc mất trí?
Anh đều không bận tâm,
vì có em đêm nay.

Cô bé! Anh có thể là người hùng của em.
Nụ hôn của anh làm tan đi nỗi đau.
Và anh sẽ ở bên em mãi mãi.
Đến khi hơi thở tách rời.
Đến khi hơi thở tách rời!

14 bản dịch khác

tafani
03-08-2008
MsDaisy
15-08-2008
chube_dent.
07-05-2009
Anakin Sky.
31-07-2009
EvilHeaven
03-08-2009
Southern S.
01-10-2009
h0ang.bk91
22-12-2009
jstrantu_y
05-04-2010
Hội Hi.
18-04-2010
phieudulnt
20-05-2010
ivy
21-05-2010
whatgoeswr.
15-12-2010
Coraline
15-12-2010
sawada196
01-08-2011