Save Me - Remy Zero

Bản dịch của: lotus_90

I feel my wings have broken in your hands,
I feel the words unspoken inside...
And they pull you under,
And I will give you anything you want, oh
You are all I wanted,
All my dreams are fallin’ down,
Crawlin’ around and around and around...

Somebody save me,
Let your warm hands break right through, and,
Save me,
I don’t care how you do it, just
Stay, stay
C’mon, I’ve been waiting for you

I see the world has folded in your heart,
I feel the waves crash down inside,
And they pull me under,
And, I would give you anything you want, oh
You are all I wanted,
All my dreams have fallin' down,
Crawlin' around and around and around...

Somebody save me,
Let your warm hands break right through, and,
Save me,
I don’t care how you do it, just
Stay, stay
C’mon, I’ve been waiting for you,

All my dreams are on the ground,
Crawlin' around and around and around...

Somebody save me,
Let your warm hands break right through, and,
Save me,
I don’t care how you do it,
Just stay (stay with me)
I made this whole world shine for you...
Just stay, stay
C'mon, I’m still waiting for you

Cứu rỗi

Dường như Anh cảm thấy đôi cánh của mình đang vỡ vụn trong đôi bàn tay của Em
Dường như Anh đang nhận thấy từ ngữ đều bất lực không thể nói những điều tận sau bên trong .
Khi chúng đấy Em đi xa
Và Anh ước gì Anh có thể mang lại cho Em tất cả những gì Em muốn
Em là tất cà những gì Anh cần
Tất cả những giấc mơ của Anh đang sụp đổ , lê bước luẩn quẩn quanh đây
Hãy để đôi bàn tay ấm áp của Em xua đi tất cả , chạm vào tận sâu bên trong Anh
Ai đó xin hãy cứu lấy Anh
Anh không quan tâm Em làm cách nào
Chỉ cần bên cạnh Anh
Ở bên
Xin Em
Anh vẫn đang đợi Em đến…

Dường như Anh đang nhìn thấy cả thế giới đang xiết chặt trong trái tim của Em
Dường như Anh cảm thấy những con sóng đang đổ sụp xuống tận bên trong
Và chúng cuốn Anh đi
Anh ước gì Anh có thể mang lại bất cứ thứ gì Em muốn
Em là tất cả những gì Anh cần
Tất cả những giấc mơ của Anh đang sụp đổ và lê bước luẩn quẩn quanh đây
Hãy để đôi bàn tay ấm áp của Em xua đi tất cả , chạm vào tận sâu bên trong Anh
Ai đó xin hãy cứu lấy Anh
Anh không cần biết Em làm thế nào
Chỉ cần bên cạnh Anh
Ở bên
Xin Em
Anh vẫn đang chờ đợi Em đến

Và những giấc mơ của Anh đang sà xuống mặt đất ,lê bước luẩn quẩn quanh đây
Ai đó xin hãy cứu lấy Anh
Hãy để đôi bàn tay ấm áp của Em xua đi tất cả , chạm vào tận sâu bên trong Anh
Ai đó xin hãy cứu lấy Anh
Anh không cần biết Em làm cách nào
Chỉ cần cứu rỗi Anh
Anh sẽ làm cả thế giới này tỏa sáng chỉ dành cho Em mà thôi
Chỉ cần bên cạnh Anh
Ở bên
Xin Em
Anh vẫn đang chờ đợi Em đến …

2 bản dịch khác

FlyWithLov.
19-04-2010
lotus_90
21-04-2010